WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.480
Ciao! Sono John Green

00:00:01.480 --> 00:00:02.909
questo e' Crash Course Storia Universale

00:00:02.909 --> 00:00:04.480
e oggi parlero' di Guerra Fredda

00:00:04.480 --> 00:00:06.580
che risale ai miei tempi

00:00:06.580 --> 00:00:09.390
il che significa che potro' annoiarti
con storie del mio passato

00:00:09.390 --> 00:00:10.670
proprio come tuo nonno.

00:00:10.670 --> 00:00:11.410
Quand'ero piccolo

00:00:11.410 --> 00:00:14.730
ci allenavano a nasconderci sotto il banco
in evenienza di un attacco nucleare,

00:00:14.730 --> 00:00:15.340
perche', si sa,

00:00:15.340 --> 00:00:17.919
i banchi sono eccellenti contro
le radiazioni.

00:00:17.919 --> 00:00:18.539
Mr Green, Mr Green!

00:00:18.539 --> 00:00:19.550
Bene, mi ricordo che alle elementari

00:00:19.550 --> 00:00:22.869
venne uno speciale ospite che era fuggito
dall'Urss e aveva

00:00:22.869 --> 00:00:24.990
uno strano accento russo
e diceva

00:00:24.990 --> 00:00:28.499
che Reagan avrebbe dovuto sputare in faccia
a Gorbaciov invece di firmare trattati con lui.

00:00:28.499 --> 00:00:31.980
Ed io pensavo: ehi, calma! Sei in un'aula
piena di ragazzini.

00:00:31.980 --> 00:00:33.630
E dopo siamo andati avanti mesi a giocare
a ricreazione

00:00:33.630 --> 00:00:36.200
a Reagan-Gorbaciov sputandoci
in faccia.

00:00:36.200 --> 00:00:37.310
Ahhhh i bei tempi!

00:00:37.310 --> 00:00:39.780
A volte dimentico che ero io,
io nel passato. Ahhh...

00:00:39.780 --> 00:00:41.930
Wow, che bello parlare con te
che mi stai ascol......

00:00:41.930 --> 00:00:45.940
sei annoiato...! Taglio all'introduzione.
ahh ahha ahhha

00:00:45.940 --> 00:00:46.460
(musica e animazioni)

00:00:46.460 --> 00:00:47.500
(musica e animazioni)

00:00:47.500 --> 00:00:48.550
(musica e animazioni)

00:00:48.550 --> 00:00:49.590
(musica e animazioni)

00:00:49.590 --> 00:00:50.640
(musica e animazioni)

00:00:50.640 --> 00:00:51.680
(musica e animazioni)

00:00:51.680 --> 00:00:52.210
(musica e animazioni)

00:00:52.210 --> 00:00:56.380
La Guerra Fredda e' stata un conflitto
tra Usa e Urss che ebbe conseguenze globali.

00:00:56.380 --> 00:00:57.680
Qui a Crash Course cerchiamo di evitare 
termini come

00:00:57.680 --> 00:01:01.210
conflitto ideologico
o di civilta'

00:01:01.210 --> 00:01:02.000
ma in questo caso

00:01:02.000 --> 00:01:05.379
" scontro di civilta'"
e' la definizione migliore.

00:01:05.379 --> 00:01:05.909
Il socialismo,

00:01:05.909 --> 00:01:08.770
cosi come Marx l'ha descritto;
voleva cambiare il mondo

00:01:08.770 --> 00:01:13.210
e molti sovietici si sentivano ostili
al capitalismo borghese

00:01:13.210 --> 00:01:14.369
I sovietici vedevano gli sforzi di
ricostruzione

00:01:14.369 --> 00:01:18.310
degli Stati Uniti, in Europa e Giappone,
come un tentativo di espandere i loro mercati

00:01:18.310 --> 00:01:19.060
il che, fra l'altro,

00:01:19.060 --> 00:01:20.240
era proprio quello che volevano.

00:01:20.240 --> 00:01:23.310
D'altro canto l'USA temeva 
che l'URSS volesse distruggere

00:01:23.310 --> 00:01:24.439
le istiutzioni democratiche 
e capitalistiche.

00:01:24.439 --> 00:01:27.960
I sovietici temevano che l' Usa
usasse il proprio denaro e potere

00:01:27.960 --> 00:01:31.490
per dominare l'Europa e quindi
distruggere il sistema Sovietico.

00:01:31.490 --> 00:01:33.409
Ed entrambi aveva ragioni ad essere 
preoccupati.

00:01:33.409 --> 00:01:35.850
Non e' paranoia quando vogliono

00:01:35.850 --> 00:01:36.710
farti fuori per davvero!

00:01:36.710 --> 00:01:37.359
Abbiamo visto tante

00:01:37.359 --> 00:01:40.960
lotte geopolitiche tra grandi poteri
mondiali, qui a Crash Course

00:01:40.960 --> 00:01:43.130
ma stavolta c'era la possibilita'

00:01:43.130 --> 00:01:46.469
che la guerra portasse la distruzione
della specie umana

00:01:46.469 --> 00:01:47.920
Era una novita' nella storia mondiale,

00:01:47.920 --> 00:01:50.670
ma bisogna ricordare: e' sempre
una novita'.

00:01:50.670 --> 00:01:53.109
Qui a Crash Course abbiamo parlato
di periodi storici

00:01:53.109 --> 00:01:55.130
e questo e' quanto abbiamo raggiunto:

00:01:55.130 --> 00:01:58.450
la capacita' tecnologica di sterminare
noi stessi.

00:01:58.450 --> 00:01:59.549
E' spaventoso!

00:01:59.549 --> 00:02:00.770
Subito dopo la seconda Guerra Mondiale

00:02:00.770 --> 00:02:04.060
i Sovietici crearono una zona d'influenza
nelll'Europa dell'Est,

00:02:04.060 --> 00:02:06.920
per controllare i paesi in cui l'Armata Rossa
aveva respinto i nazisti,

00:02:06.920 --> 00:02:10.030
Fu allora, nel 1946, che Winston Churchill 
disse la famosa frase:

00:02:10.030 --> 00:02:12.810
" Una cortina di ferro e' scesa sull'Europa"

00:02:12.810 --> 00:02:15.780
Le date della Guerra Fredda sono date
normalmente tra il 1945 e il 1990

00:02:15.780 --> 00:02:20.230
ma diversi storici ne individuano l'inizio
durante la Seconda Guerra Mondiale.

00:02:20.230 --> 00:02:22.480
La sfiducia di Stalin contro USA e 
Gran Bretagna crebbe

00:02:22.480 --> 00:02:26.080
quando questi rifiutarono di invadere L'Europa
e aprire un secondo fronte contro i Nazisti.

00:02:26.080 --> 00:02:29.409
Alcuni storici dicono che la decisione di lanciare
la prima Atomica sul Giappone

00:02:29.409 --> 00:02:33.030
fu motivata, in parte, dall'intenzione di 
intimidire i Sovietici.

00:02:33.030 --> 00:02:34.840
E funziono'. Ma solo

00:02:34.840 --> 00:02:38.040
per motivarli a sviluppare la loro propria
bomba atomica

00:02:38.040 --> 00:02:41.060
che su testata con successo
nel 1949.

00:02:41.060 --> 00:02:41.579
Dall'inizio

00:02:41.579 --> 00:02:42.900
gli Usa erano in vantaggio
poiche'

00:02:42.900 --> 00:02:46.049
avevano piu' denaro e potevano
proteggere l'Europa

00:02:46.049 --> 00:02:48.680
col loro esercito e un arsenale nucleare

00:02:48.680 --> 00:02:49.989
mentre l'Europa si ricostruiva.

00:02:49.989 --> 00:02:52.090
L'Urss dovette ricostruire se stessa

00:02:52.090 --> 00:02:54.620
ed ebbe anche il significativo svantaggio
di essere guidata da

00:02:54.620 --> 00:02:56.510
dal famoso asino Stalin.

00:02:56.510 --> 00:02:58.379
Ve lo ricordo: non e' un insulto

00:02:58.379 --> 00:02:59.909
se uno e' un asino, e' asino!

00:02:59.909 --> 00:03:01.280
Oh! Adesso e' l'ora della Lettera Aperta.

00:03:01.280 --> 00:03:04.700
( si sposta)

00:03:04.700 --> 00:03:06.819
Lettera aperta a Joseph Stalin.

00:03:06.819 --> 00:03:07.000
Ma prima,

00:03:07.000 --> 00:03:09.180
vediamo cosa c'è qui oggi.

00:03:09.180 --> 00:03:11.150
Oh, e' plastilina!

00:03:11.150 --> 00:03:13.349
Plastilina:
la cosa che ha vinto la Guerra Fredda.

00:03:13.349 --> 00:03:14.129
( ci dev'essere uno scherzetto di Reagan)

00:03:14.129 --> 00:03:16.930
E' esattamente il tipo di inutile e 
consumistica merce

00:03:16.930 --> 00:03:20.099
che mai l'Urss avrebbe prodotto.

00:03:20.099 --> 00:03:23.370
Ed e' perche' i consumatori hanno speso
molto su cose come

00:03:23.370 --> 00:03:27.120
la plastilina, che abbiamo vinto la
Guerra Fredda,

00:03:27.120 --> 00:03:28.599
EVVAI!

00:03:28.599 --> 00:03:29.890
Caro Joseph Stalin,

00:03:29.890 --> 00:03:30.969
sei stato veramente orrendo.

00:03:30.969 --> 00:03:33.420
C'è stato un grande momento nella tua vita,
al funerale della tua prima moglie,

00:03:33.420 --> 00:03:35.909
quando hai detto: " Penso che non potro' 
amare nessuno nuovamente".

00:03:35.909 --> 00:03:36.659
E poi

00:03:36.659 --> 00:03:39.129
hai fatto assassinare tutta la famiglia di
tua moglie. (tipico caso da non sposare)

00:03:39.129 --> 00:03:41.590
Tralasciando il fatto che sei responsabile
per decine di milioni di morti,

00:03:41.590 --> 00:03:44.109
non mi piaci per il modo in cui hai
trattato tuo figlio Yakov.

00:03:44.109 --> 00:03:45.540
Cioe': sei stato davvero molto cattivo
con lui.

00:03:45.540 --> 00:03:47.379
Quando si sparo' e non riusci' ad uccidersi

00:03:47.379 --> 00:03:49.760
hai detto:
" Poteva mirare meglio".

00:03:49.760 --> 00:03:52.019
E dopo, quando fu catturato durante la
seconda guerra mondiale,

00:03:52.019 --> 00:03:55.569
avevi la possibilita' di proporre uno scambio
di prigionieri, ma non hai voluto.

00:03:55.569 --> 00:03:56.760
E lui e' morto in un campo di prigionia.

00:03:56.760 --> 00:04:00.799
Sei stato un terribile leader, una terribile
persona, un terribile padre.

00:04:00.799 --> 00:04:02.150
Tanti saluti.
John Green

00:04:02.150 --> 00:04:04.519
Bene, andiamo alla Bolla del Pensiero.

00:04:04.519 --> 00:04:07.519
L'Europa fu il principale campo di battaglia
della Guerra Fredda, specialmente la Germania,

00:04:07.519 --> 00:04:08.819
che fu divisa in due parti

00:04:08.819 --> 00:04:11.769
e anche la capitale, Berlino, fu divisa
in due.

00:04:11.769 --> 00:04:14.959
Si, anche la parte occidentale fu divisa
in zone occupate piu' piccole,

00:04:14.959 --> 00:04:16.579
ma sto semplificando.

00:04:16.579 --> 00:04:18.769
Nel 1948, i Sovietici tentarono
di isolare Berlino Ovest

00:04:18.769 --> 00:04:23.150
bloccando il principale ingresso alla citta'
ma il ponte aereo di Berlino, li fermo'.

00:04:23.150 --> 00:04:25.930
Dopo,nel 1961, i Sovietici provarono ancora 
e stavolta ebbero piu' successo

00:04:25.930 --> 00:04:28.610
e costruirono un muro intorno a 
Berlino Ovest,

00:04:28.610 --> 00:04:31.810
che duro' poco meno di 30 anni.

00:04:31.810 --> 00:04:32.639
Voglio dire....

00:04:32.639 --> 00:04:36.009
la carriera del cantante Meatloaf 
e' stata piu' lunga.

00:04:36.009 --> 00:04:39.220
La risposta Usa ai Sovietici fu la politica
di cosidetto " contenimento";

00:04:39.220 --> 00:04:41.750
in pratica consisteva nel tentativo
di fermare la diffusione del comunismo

00:04:41.750 --> 00:04:46.000
fronteggiando i Sovietici nella loro
espansione.

00:04:46.000 --> 00:04:48.389
In Europa questo significo' spendere 
un mucchio di denaro.

00:04:48.389 --> 00:04:52.080
Il piano Marshalll investi 13mila milioni
per ricostruire l'Europa Occidentale

00:04:52.080 --> 00:04:56.259
con sovvenzioni e crediti che gli Europei
spesero in beni di consumo americani

00:04:56.259 --> 00:04:57.130
e in costruzioni.

00:04:57.130 --> 00:05:00.580
Si sperava che il cibo a buon mercato
e l'abbondanza di beni capitalistici

00:05:00.580 --> 00:05:02.389
avrebbe arrestato il capitalismo.

00:05:02.389 --> 00:05:05.410
Gli Usa provarono a farlo anche
con fondando la NATO

00:05:05.410 --> 00:05:08.069
e attraverso gli interventi della Cia 
in elezioni

00:05:08.069 --> 00:05:10.259
in cui i comunisti avevano possibilita'
di vittoria, come in Italia.

00:05:10.259 --> 00:05:14.380
Ma a parte i grandi romanzi di spionaggio e
i Martini mescolati ma non shakerati,

00:05:14.380 --> 00:05:16.690
la Guerra Fredda non si scaldo' mai in Europa.

00:05:16.690 --> 00:05:17.970
Forse l'aspetto piu' importante della Guerra Fredda

00:05:17.970 --> 00:05:21.639
che la gente non ricorda mai, e' la corsa
agli armamenti nucleari.

00:05:21.639 --> 00:05:23.169
Entrambi le parti svilupparono 
arsenali nucleari,

00:05:23.169 --> 00:05:26.690
I Sovietici inizialmente con l'aiuto di
spie che rubavano i segreti Americani.

00:05:26.690 --> 00:05:28.560
Gli arsenali divennero talmente grandi

00:05:28.560 --> 00:05:33.669
che Usa e Urss concordarono una strategia
opportunamente chiamata MAD,

00:05:33.669 --> 00:05:36.789
acronimo per:
" Distruzione reciproca assicurata"

00:05:36.789 --> 00:05:37.979
Grazie Bolla di Pensiero.

00:05:37.979 --> 00:05:40.490
E certo, le armi nucleari erano, e sono,

00:05:40.490 --> 00:05:42.690
capaci di distruggere l'umanita'
molte e molte volte.

00:05:42.690 --> 00:05:42.919
( indipendentemente dall'accesso dell'Iran
a Photoshop)

00:05:42.919 --> 00:05:45.110
Ma solo una o due volte siamo stati
vicini alla Guerra Nucleare:

00:05:45.110 --> 00:05:48.919
nel 1962, durante la Crisi dei Missili a Cuba
e dopo, nel 1983

00:05:48.919 --> 00:05:52.720
quando dimenticammo di dire ai Russi che
stavamo giocando coi soldatini,

00:05:52.720 --> 00:05:55.330
e loro la presero come se avessimo 
gia' fatto il primo attacco.

00:05:55.330 --> 00:05:56.229
E'COLPA MIA!

00:05:56.229 --> 00:05:59.090
E se la distruzione reciproca assicurata
evito'lo scontro diretto

00:05:59.090 --> 00:06:01.690
ci fu abbastanza guerra calda
nella Guerra Fredda.

00:06:01.690 --> 00:06:04.460
La guerra di Corea vide molte battaglie
tra comunisti e capitalisti

00:06:04.460 --> 00:06:05.750
come la guerra in Vietnam.

00:06:05.750 --> 00:06:09.120
Ora l'"effetto domino"
sembra una paranoia ridicola

00:06:09.120 --> 00:06:12.240
ma dopo che la Corea e specialmente
la Cina, divennero comuniste,

00:06:12.240 --> 00:06:15.990
la virata del Vietnam verso il comunismo
sembro' una minaccia al Giappone,

00:06:15.990 --> 00:06:19.220
che gli Usa avevano aiutato a diventare
un vibrante alleato capitalista.

00:06:19.220 --> 00:06:21.490
Cosi' gli Usa vennero trascinati in una
delle loro guerre piu' lunghe

00:06:21.490 --> 00:06:24.539
mentre i Sovietici sostenevano l'esercito
vietnemita dei Viet Cong.

00:06:24.539 --> 00:06:27.500
Ma glielo restituimmo appoggiando
i mujaheddin anticomunisti

00:06:27.500 --> 00:06:30.229
dopo l'invasione sovietica
dell'Afghanistan nel 1979,

00:06:30.229 --> 00:06:32.840
Naturalmente, come sappiamo,
nessuno conquista l'Afghanistan

00:06:32.840 --> 00:06:34.169
a meno che tu non sia un Mongolo.

00:06:34.169 --> 00:06:36.479
( musica e scena di film con Mongoli)

00:06:36.479 --> 00:06:40.050
Dopo 10 disastrosi anni i Sovietici 
finalmente abbandonarono l'Afghanistan.

00:06:40.050 --> 00:06:42.639
Alcuni di quei mujaheddin in seguito 
divennero talebani,

00:06:42.639 --> 00:06:46.240
cosicche' e' difficile dire che qualcuno
vinse quella guerra.

00:06:46.240 --> 00:06:47.319
Ma non fu solo l'Asia:

00:06:47.319 --> 00:06:51.080
in Nicaragua, gli Usa hanno appoggiato
i ribelli per rovesciare il governo di sinistra.

00:06:51.080 --> 00:06:51.879
nel Salvador,

00:06:51.879 --> 00:06:55.800
hanno sostenuto governi militari
minacciati dalla guerriglia di sinistra.

00:06:55.800 --> 00:06:58.770
Gli Usa hanno appoggiato
molti governi terribili

00:06:58.770 --> 00:07:01.949
come quello del Guatemala che conservo' il potere
usando gli squadroni della morte.

00:07:01.949 --> 00:07:02.720
( come dicevo, sembra meglio sulla carta)

00:07:02.720 --> 00:07:05.229
Tutti i nostri tentativi per stabilizzare 
i governi in America Latina

00:07:05.229 --> 00:07:10.050
li hanno lasciati molto instabili 
a hanno lasciato anche molta violenza.

00:07:10.050 --> 00:07:11.650
E poi ci furono i conflitti tiepidi:

00:07:11.650 --> 00:07:15.039
la Crisi del Canale di Suez quando
Francesi ed Inglesi mandarono i para'

00:07:15.039 --> 00:07:18.150
per provare a fermare la nazionalizzzione
del Canale di Suez da parte dell'Egitto.

00:07:18.150 --> 00:07:20.970
O tutte le manovre segrete Americane
er evitare che vari paesi

00:07:20.970 --> 00:07:22.819
" cadessero" nel comunismo

00:07:22.819 --> 00:07:25.159
Incluso il famoso golpe della Cia
per eliminare il Primo Ministro

00:07:25.159 --> 00:07:28.229
democraticamente eletto in Iran
Mohammed Mossadeq

00:07:28.229 --> 00:07:30.940
dopo che il suo governo tento' di
nazionalizzare l'industria del petrolio

00:07:30.940 --> 00:07:33.669
e l'aiuto della Cia in Chile al generale Pinochet
per rovesciare il presidente marxista

00:07:33.669 --> 00:07:37.690
eletto democraticamente nel 1973.
Salvador Allende

00:07:37.690 --> 00:07:39.979
Ma americani non sono gli unici
cattivoni, qui.

00:07:39.979 --> 00:07:44.139
I sovietici smorzarono con la forza
le sommosse popolari in Ungheria nel 1956

00:07:44.139 --> 00:07:45.650
e in Cecoslovacchia nel 1968.

00:07:45.650 --> 00:07:48.009
Quindi il nostro ripasso della Guerra Fredda

00:07:48.009 --> 00:07:51.000
si e' esteso dall'Europa, ad Asia e Medio Oriente
e America Latina

00:07:51.000 --> 00:07:52.159
e America Latina

00:07:52.159 --> 00:07:52.539
E infatti

00:07:52.539 --> 00:07:55.050
quasi tutto il mondo fu 
coinvolto in qualche conflitto

00:07:55.050 --> 00:07:57.979
perche' il pianeta fu diviso in
tre "mondi"

00:07:57.979 --> 00:08:00.470
Il primo mondo: Europa Ovest, Usa e 
qualsiasi luogo che

00:08:00.470 --> 00:08:03.379
adottasse il capitalismo e forme piu o meno
democratiche di governo.

00:08:03.379 --> 00:08:06.330
Il secondo mondo, l'URSS e i suoi paesi
satelliti

00:08:06.330 --> 00:08:08.530
piu' le nazioni del Patto di Varsavia,
Cina e Cuba.

00:08:08.530 --> 00:08:11.449
Il terzo mondo, tutti gli altri e non 
usiamo piu' questo termine

00:08:11.449 --> 00:08:14.419
perche' unisce nello stesso gruppo una 
gamma diversificata di paesi.

00:08:14.419 --> 00:08:17.259
Parleremo ancora delle sfide economiche 
e dello sviluppo specifico che affronta

00:08:17.259 --> 00:08:19.330
il cosidetto "Terzo mondo".

00:08:19.330 --> 00:08:22.780
Ma il punto e' che nell'ambito della Guerra 
Fredda, ne' Usa ne' Urss

00:08:22.780 --> 00:08:25.250
volevano che questi paesi 
restassero neutrali.

00:08:25.250 --> 00:08:28.080
Ogni nazione avrebbe dovuto schierarsi,
o capitalista o comunista,

00:08:28.080 --> 00:08:30.039
e se ora sembra una scelta semplice

00:08:30.039 --> 00:08:32.559
nel '50 e nel '60 non era affatto chiara.

00:08:32.559 --> 00:08:35.130
Per un po' sembrava che i Sovietici
emergessero

00:08:35.130 --> 00:08:36.250
alla fine nel terzo mondo.

00:08:36.250 --> 00:08:38.799
Per un po' il capitalismo 
e specialmente gli Usa,

00:08:38.799 --> 00:08:40.110
sembrarono perdere parte 
del lustro.

00:08:40.110 --> 00:08:43.110
Gli Stati Uniti appoggiando dittature,
ha avuto scarso rispetto dei diritti civili,

00:08:43.110 --> 00:08:44.990
eravamo anche pessimi nelle
ginnastica femminile.

00:08:44.990 --> 00:08:49.750
Inoltre i Sovietici, per primi, mandarono 
nello spazio un satellite un uomo e un cane,

00:08:49.750 --> 00:08:51.370
E in piu' i marxisti sembravano 
piu' fighi,

00:08:51.370 --> 00:08:54.470
che e' il motivo per cui non vedrete mai
magliette di Milton Friedman

00:08:54.470 --> 00:08:55.550
da ora disponibili su DFTBA.com.

00:08:55.550 --> 00:08:56.420
Mi piace questa, Stan.

00:08:56.420 --> 00:08:57.720
Ma io sono piu' di centro.

00:08:57.720 --> 00:08:59.529
Posso avere una maglietta con Keynes?

00:08:59.529 --> 00:09:02.029
Si! Questa e' giusta!

00:09:02.029 --> 00:09:04.430
Ma il socialismo sovietico non ha ancora
dimostrato

00:09:04.430 --> 00:09:07.370
di essere una praticabile alternativa
al capitalismo industriale.

00:09:07.370 --> 00:09:07.920
Col tempo,

00:09:07.920 --> 00:09:11.029
le economie statali ,in generale non se
la passano bene come l'impresa privata,

00:09:11.029 --> 00:09:14.920
e la gente ama vivere in un mondo in cui
possono avere tante cose.

00:09:14.920 --> 00:09:17.200
Ma piu' importante ancora e' che le 
politiche sovietiche erano solo cattive:

00:09:17.200 --> 00:09:20.140
L'agricoltura collettivizzata ha ostacolato
la produzione e ha portato alla fame;

00:09:20.140 --> 00:09:23.529
la soppressione del dissenso e delle
culture tradizionali ha reso la gente furiosa;

00:09:23.529 --> 00:09:26.250
e nessuno sopporta
l'umiliazione di guidare una Yugo.

00:09:26.250 --> 00:09:27.980
Ma il motivo della fine della 
Guerra Fredda

00:09:27.980 --> 00:09:30.360
e' uno delle questioni piu' interessanti
del ventesimo secolo.

00:09:30.360 --> 00:09:33.180
Probabilmente non fu Ronald Reagan che
porto' alla bancarotta i Sovietici,

00:09:33.180 --> 00:09:35.040
nonostante quello che alcuni politici credono.

00:09:35.040 --> 00:09:38.610
L'URSS aveva piu' stati satelliti e aveva
bisogno di spendere di più per sostenerli

00:09:38.610 --> 00:09:40.440
di quello che gli Usa hanno dovuto 
investire per i loro alleati.

00:09:40.440 --> 00:09:43.870
E il sistema sovietico non potrebbe mai
tenere il passo con la crescita economica in Occidente.

00:09:43.870 --> 00:09:44.130
Ma

00:09:44.130 --> 00:09:45.740
l'inviduo piu' responsabile

00:09:45.740 --> 00:09:47.170
per la fine della Guerra Fradda fu

00:09:47.170 --> 00:09:48.610
Mikhail Baryshnikov.
(Umm...)

00:09:48.610 --> 00:09:49.570
No? Mikhail Gorbaciov?

00:09:49.570 --> 00:09:51.810
Ok, questo si che e' noioso
e con molta meno lycra,

00:09:51.810 --> 00:09:54.680
Ho sempre pensato che i sovietici ballassero 
sulla loro strada verso la libertà.

00:09:54.680 --> 00:09:58.820
No? Era Glasnost e Perestroika?
(o la risonanza culturale di Notti Bianche?)

00:09:58.820 --> 00:09:58.880
Bene!

00:09:58.880 --> 00:10:00.339
Ma la Perestroika e la Glasnost di 
Gorbaciov

00:10:00.339 --> 00:10:04.680
aprirono il sistema politico ed economico 
sovietico con elezioni locali disputate,

00:10:04.680 --> 00:10:07.480
una società civile meno ristretta,
meno censura,

00:10:07.480 --> 00:10:09.700
piu' autonomia per le Repubbliche sovietiche

00:10:09.700 --> 00:10:13.310
meno imprese non amministrate dallo stato
piu' autonomia per le fattorie statali.

00:10:13.310 --> 00:10:15.889
La Glasnost o "apertura" porto' piu'
informazione dall'Occidente

00:10:15.889 --> 00:10:17.800
e meno censura, una marea di

00:10:17.800 --> 00:10:23.000
critiche quando la gente si rese conto di 
quanto il secondo mondo fosse piu' povero del primo.

00:10:23.000 --> 00:10:26.550
E uno a uno, spesso all'improvviso,
gli ex stati comunisti sono crollati.

00:10:26.550 --> 00:10:28.660
In Germania, il muro di Berlino venne giu'
nel 1989

00:10:28.660 --> 00:10:29.500
( tirato giu' da Gipper con le sue mani)

00:10:29.500 --> 00:10:32.410
e la Germania Est si riuni' con 
la Germania Ovest nel 1990.

00:10:32.410 --> 00:10:33.070
In Polonia

00:10:33.070 --> 00:10:37.060
il sindacato Solidarnosc dei portuali di Danzica
divenne un grande movimento politico

00:10:37.060 --> 00:10:41.540
E vinse 99 dei 100 seggi che gli fu permesso
di contendere nelle elezioni del 1989

00:10:41.540 --> 00:10:43.810
l'Ungheria ebbe elezioni multipartitiche
nel 1990.

00:10:43.810 --> 00:10:47.230
Lo stesso anno, manifestazioni di massa
portarono alle elezioni la Cecoslovacchia.

00:10:47.230 --> 00:10:51.190
E nel 1993 lo stesso paese si divise in
Slovacchia e Repubblica Ceca,

00:10:51.190 --> 00:10:55.040
il più felice e reciprocamente vantaggioso 
divorzio da quando Cher ha lasciato Sonny.

00:10:55.040 --> 00:10:58.510
Naturalmente a volte il passaggio fuori
dal comunismo fu violenta e dolorosa.

00:10:58.510 --> 00:10:59.700
In Romania, per esempoi,

00:10:59.700 --> 00:11:01.019
il dittatore comunista Ceaucescu

00:11:01.019 --> 00:11:05.800
tenne il potere finche' non fu processato e messo
davanti a un plotone di esecuzione, a fine 1989.

00:11:05.800 --> 00:11:09.630
E si arrivo' al 1996 perche' un governo non 
comunista prendesse il potere.

00:11:09.630 --> 00:11:12.510
E in Yugoslavia, beh non tanto bene.

00:11:12.510 --> 00:11:15.829
E in Russia, e' un po' Putin- haiiiii,

00:11:15.829 --> 00:11:16.529
Aarghhh! Putin.

00:11:16.529 --> 00:11:17.959
Ma solo venti anni dopo

00:11:17.959 --> 00:11:21.880
è difficile credere che il mondo una volta 
era dominato da due super potenze

00:11:21.880 --> 00:11:24.459
d'accordo per la distruzione reciproca assicurata
[sicuro non ha funzionato per Harry & Voldemort]

00:11:24.459 --> 00:11:27.350
Una cosa davvero sorprendente per me,
è che fino alla fine del 1980,

00:11:27.350 --> 00:11:30.149
sembrava che la Guerra Fredda potesse
andare avanti per sempre.

00:11:30.149 --> 00:11:32.290
Il tempo sembra rallentare 
quando ci si avvicina,

00:11:32.290 --> 00:11:34.260
vivendo nell'era nucleare 
post Guerra Fredda

00:11:34.260 --> 00:11:38.329
dobbiamo ricordare che il passato
sembra distante anche quando è vicino,

00:11:38.329 --> 00:11:40.260
e che il futuro sembra assicurato

00:11:40.260 --> 00:11:41.639
anche quando non lo e'.

00:11:41.639 --> 00:11:43.139
Grazie per guardarci, ci vediamo
la prossima settimana.

00:11:43.139 --> 00:11:44.540
. . .

00:11:44.540 --> 00:11:46.769
Crash Course e' prodotto e diretto
da Stan Muller.

00:11:46.769 --> 00:11:48.610
Il nostro supervisore e' 
Meredith Danko

00:11:48.610 --> 00:11:50.240
Il produttore associato e'
Danica Johnson.

00:11:50.240 --> 00:11:52.320
Lo spettacolo e' scritto dal mio insegnante 
di storia delle superiori

00:11:52.320 --> 00:11:53.339
Raoul Meyer e da me.

00:11:53.339 --> 00:11:55.630
La grafica e' di Bolla di Pensiero

00:11:55.630 --> 00:11:56.320
la frase della settimana, della settimana scorsa
era

00:11:56.320 --> 00:11:56.850
" Justin Bieber"

00:11:56.850 --> 00:11:57.930
Grazie del suggerimento

00:11:57.930 --> 00:11:59.870
Se vorreste suggerirci la prossima frase
della settimana

00:11:59.870 --> 00:12:01.829
è possibile farlo nei commenti
dove è anche possibile porre domande

00:12:01.829 --> 00:12:03.430
su video di oggi. 
Rispondera' il nostro team di storici.

00:12:03.430 --> 00:12:04.389
(o giocata tra di voi con
vari gradi di merito e chiarezza)

00:12:04.389 --> 00:12:05.570
Grazie per guardare Crash Course

00:12:05.570 --> 00:12:06.630
e, come si dice nella mia citta' natale,

00:12:06.630 --> 00:12:12.480
non dimenticare Follia e Disperazione

00:12:12.480 --> 00:12:14.760
Tradotto per Khan Academy