0:00:20.338,0:00:24.615
我叫Aleli Alcala，这里我代表Universal Subtitles

0:00:24.615,0:00:26.065
我们认识到

0:00:26.065,0:00:33.960
视频迅速的成为互联网上增长最为迅猛的内容。

0:00:33.960,0:00:36.206
它所传播的内容包括教育，政治，健康

0:00:36.206,0:00:38.373
因为语言障碍

0:00:38.373,0:00:40.607
或者因为其中一些人聋哑，或听力障碍

0:00:40.607,0:00:44.196
他们可能会被排除在他们所生活的这个世界之外

0:00:44.196,0:00:48.782
我们如何确信每个人都会编辑字幕?

0:00:48.782,0:00:57.344
我们看到了维基百科，志愿者的力量如何让[br]不可能的事情成为可能

0:00:57.344,0:01:02.488
我们也创造了能够同志愿者力量结合的技术

0:01:02.488,0:01:04.229
互联网的力量

0:01:04.229,0:01:08.571
那样我们中的每个人都能够参与其中

0:01:08.571,0:01:11.117
让互联网上的每个视频都添加上字幕

0:01:11.117,0:01:12.304
以及隐藏式字幕

0:01:12.304,0:01:17.216
视频可能存在于任何地方，并且你可以把它加进Universal Subtitles中

0:01:17.216,0:01:22.199
为它编辑字幕，并把字幕传回它之前所在的地方

0:01:22.199,0:01:30.981
有一个8岁的小男孩，他非常的渴望同他不说英语的[br]外祖母分享一个视频

0:01:30.981,0:01:35.204
因此，他为视频加上了西班牙语字幕

0:01:35.204,0:01:39.083
那样视频就能分享给他的外祖母

0:01:39.083,0:01:43.218
这就是技术的力量

0:01:43.218,0:01:48.879
我们的梦想，我们的愿景以及我们的激情就是

0:01:48.879,0:01:51.152
互联网上的每个视频都能添加字幕和隐藏式字幕

0:01:51.152,0:01:56.498
那样，我们所有人就能完全的融入我们生活的这个世界