0:00:20.338,0:00:24.615
Mein Name ist Aleli Alcala und ich bin hier um Ihnen Universal Subtitles vorzustellen.

0:00:24.615,0:00:26.065
Wir haben festgestellt, dass

0:00:26.065,0:00:33.960
Video der profilierteste Inhalt im Internet ist. Es liefert Inhalte

0:00:33.960,0:00:36.206
wie Erziehung, Politik, Gesundheit,

0:00:36.206,0:00:38.373
und aus Sprachbarrieren

0:00:38.373,0:00:40.607
oder wenn jemand taub ist oder schlecht hört,

0:00:40.607,0:00:44.196
werden diese Menschen ausgeschlossen in der Welt in der wir leben teilzunehmen

0:00:44.196,0:00:48.782
Wie können wir sicherstellen, das jeder Einzelne ihre Überschriften untertiteln?

0:00:48.782,0:00:57.344
Wir schauten auf Wikipedia und wie die Macht von Freiwilligen die fast unmöglichen Aufgaben geschehen ließ

0:00:57.344,0:01:02.488
Und so entwickelten wir die Technologie die die Kraft von Freiwilligen kombiniert mit

0:01:02.488,0:01:04.229
der Kraft des Internets

0:01:04.229,0:01:08.571
So dass jeder Einzelne von uns teilnehmen kann, indem wir sicherstellen

0:01:08.571,0:01:11.117
dass jedes Video im Internet untertitelt ist

0:01:11.117,0:01:12.304
und mit einer Überschrift versehen ist.

0:01:12.304,0:01:17.216
Dieses Video kann irgendwo sein und Sie können es zu Universal Subtitles bringen

0:01:17.216,0:01:22.199
es untertiteln, und dann wieder heraufladen, wo es vorher war.

0:01:22.199,0:01:30.981
Es gibt einen 8 Jahre alten Buben, der so gerne ein Video mit seiner Großmutter teilen möchte, die nicht englisch spricht

0:01:30.981,0:01:35.204
Also untertitelt er das Video ins Spanische

0:01:35.204,0:01:39.083
damit er es mit seinen Großmutter teilen kann.

0:01:39.083,0:01:43.218
Und das ist die Kraft dieser Art Technologie

0:01:43.218,0:01:48.879
Unser Traum, unsere Vision und unsere Leidenschaft ist, dass jedes Video im web

0:01:48.879,0:01:51.152
untertitelt und mit Überschriften versehen ist.

0:01:51.152,0:01:56.498
Das würde uns allen erlauben, ganz an der Welt teilzuhaben in der wir leben.