[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"Le amiche lo fanno!"
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"Signora Deficit", "L'Austriaca" è accusata di mandare volontariamente in rovina la Francia.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,... e il figlio/erede.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,... in questione
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,... tutto questo è finito!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...invano!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...ma cura personalmente i loro vestiti e le loro pettinature:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A Vittoria, la donna più potente del 19esimo secolo, questo non sfugge.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Al termine della Rivoluzione Francese verrà condannata a morte...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,All'origine del cambiamento c'è il filosofo Jean-Jacques Rousseau,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Alla sua epoca, questo lusso rilassato era percepito come indice di {\i1}depravazione{\i0},
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ancora una toccante scena di gioia familiare?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Argomento ripreso sette anni dopo dai giudici rivoluzionari
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Con un cuscino a forma di piedistallo,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Corona,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dare degli eredi al re è la vocazione di qualunque regina di Francia.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Diretto da\NErwan Bomstein-Erb
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E la Corte Austriaca, quando Maria Antonietta era bambina,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E meno di un secolo dopo Vigée-Lebrun, non si percepiscono più contraddizioni
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E noi, dobbiamo salvare il dipinto?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,E soprattutto, spinge le donne a esprimere in pubblico la propria *personalità privata*:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Episodio 4: Vigée-Lebrun - *Maria Antonietta e i suoi figli* - \N*Dalla "strategia di comunicazione" alla ghigliottina?*
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eppure, c'è qualcosa di lugubre:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Era destinata alla principessa Sofia,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Fotografie
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,I francesi stessi, attraverso l'immagine di Marianna,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,I posteri del dipinto sono quindi su un altro piano
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Il dipinto è il suo ultimo tentativo di riconquistare l'opinione pubblica con l'immagine...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Il gusto della regina per i gioielli era ben noto,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Il pubblico si farà prendere dalla compassione?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Il riferimento è Cornelia, matrona della Roma antica
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Il ritratto viene esposto a Parigi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,In linea di principio, niente di originale!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,L'arte..
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La gente sospetta che Maria Antonietta sia una di queste,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La posa da attrice sveglia,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La regina non c'entra niente, ma lo scandalo scoppia ugualmente.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Le restano sette anni da vivere:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Lo Stato, impegnato nella guerra di indipendenza americana,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Lo farà assumendo il ruolo di madre.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Lontano dalla boria dei monarchi di una volta,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ma *che una regina* si mostri al popolo con questi abiti,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ma il sentimento materno è anche una questione di moda:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ma qui, si verifica una cosa diversa:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ma è troppo tardi:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Maggiori informazioni su: www.canal-educatif.fr
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Malgrado ciò, il fallimento della regina significa fallimento del dipinto?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Maternità {\i1}sacra{\i0} e {\i1}civica{\i0}:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Milioni di creditori temono per i loro risparmi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Montaggio e grafica\NChristopher Montel
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Musica
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,No, si pensa che l'espressione della regina non sia compatibile:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Non lasciamoci ingannare:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Non merita di essere considerato qualcosa di più della solita opera di propaganda?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Oltreché madre, si affermava come creatrice di un campo che pure le era proprio:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Parte prima: Analisi di una "strategia di comunicazione"
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Parte seconda: *La Maternità al potere*
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Parte terza: *Essere regina davanti all'opinione*
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Per ritrovare la simpatia dei Francesi, Maria Antonietta deve quindi innovare.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Pesantemente indebitato, è sull'orlo della bancarotta.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Piuttosto, si adagia su una formula innovativa che proponeva alle sue clienti:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Post-produzione: Louis Vecten\NAudio: Arnaud Prudon
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Primo errore: *la modaiola stupida*.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Prodotto da\NErwan Bomstein-Erb\NRémy Diaz
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Prossimo episodio: Rembrandt - *Il Ritorno del Figliol Prodigo{\i1} {\i0}Dopo l'amore di una madre, quello di un padre*
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Quelle che avevano preceduto Maria Antonietta comparivano unicamente come *intermediarie biologiche* tra:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Questa donna è Maria Antonietta, l'ultima regina di Francia.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Questo film è stato realizzato grazie alla contribuzione di numerosi sponsor e volontari
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Questo ritratto inaugura quindi una nuova era:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ritorno a Versailles, dunque, davanti alla *Galleria degli Specchi* dell'illustre antenato Luigi XIV.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sa già che il popolo la odia.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Scacco alla regina: il dipinto non la salverà.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Scritto da\NCôme Fabre
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Secondo aspetto, più moderno:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Secondo errore: *la contadina anticonformista*.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Selezione musicale\NRémy Diaz
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Si capisce meglio il ruolo di questo mobile, un porta gioie,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Si mette perciò in atto il piano di austerità:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Si potrebbe dubitare che,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sottotitoli italiani: \NAnna Cristiana Minoli
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Terzo errore: *la divoratrice di diamanti*.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Torniamo al vestito {\i1}vintage{\i0} di velluto rosso,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Trascurando i suoi doveri di regina, Maria Antonietta era fuggita dal palazzo di Versailles
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Un bambino,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Un dipinto firmato Louise Vigée-Lebrun.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Un quadro ben "calcolato", dunque.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Una "regina-madre"?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Una produzione CED
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Voce fuoricampo\NErwan Bomstein-Erb
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,a vantaggio dei figli presentati alla Nazione.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,addio abbigliamento tradizionale,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,che arriveranno ad accusarla di incesto!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,che chiede alle madri di porre fine al libertinaggio
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,che corregge tre errori passati:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,che disdegnando i gioielli,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,che hanno diritto a dei vestiti adatti ai loro bisogni, senza parrucca né spada.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,che si rivelerà nel 19esimo secolo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,che strizza l'occhiolino alla regina precedente,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,che viene presa in prestito dalle sante famiglie del Rinascimento italiano:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,colore del potere
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,come educatrici dei futuri cittadini illuminati.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,davanti ad un sipario di teatro e del fumo,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,delle ombre avanzano...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,detta nello stesso tempo la moda francese al resto del mondo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,dichiarò che il suo bene più prezioso erano i suoi figli.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,distratta,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,due,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e al supporto del Castello di Versailles
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e largo alle vesti comode ed eleganti che svelano la bellezza naturale.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e preferisce soffermarsi su un dettaglio lugubre:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e rifletterne i valori morali.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e tre,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e una semplice camicia importata dall'Inghilterra.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e uno scenario austero,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,giglio:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,il {\i1}sacro{\i0} riappare!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,il diluvio di ninnoli e fronzoli,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,il marito/re
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,il palazzo è vuoto, e freddo,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,il popolo non ha più fiducia nella monarchia.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,il ritratto ufficiale deve ormai piacere al pubblico borghese
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,in parole povere, *una cattiva madre*.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,incompatibile con la maternità,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,incurante,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,la culla vuota!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,la pittrice Vigée-Lebrun non abbia potuto esprimervi l'originalità che fa il suo successo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,la regina prende *due piccioni con una fava*!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,la regina ritrova tutta la sua autorità.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,le parrucche vertiginose...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,legata ad una commessa amministrativa com'era,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ma morì prima del completamento del dipinto.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,madre esemplare, l'imperatrice Eugenia, circondata dalle damigelle,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,niente collane, né diamanti.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,non possono più ignorare l'*opinione pubblica*.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,non solo ne corregge le imperfezioni fisiche,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,per il suo villaggio artificiale, il {\i1}Trianon{\i0}.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,per prima cosa, la composizione *a triangolo*,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,per ritrovare un ruolo civico valorizzante
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,quando invece nel secolo successivo, diventa un dovere della sovrana al servizio dell'economia nazionale:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,quella in cui pittori e sovrani
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,quello del lusso campestre e raffinato del Trianon.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,questo dipinto così lineare nasconde una strategia di comunicazione
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,qui rappresentata come altrettanti *adulti in miniatura* autonomi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,riuniti intorno alla propria madre.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,salvo abbandonarli sempre alle balie.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,seduta su una poltrona,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,semplice e devota.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,servendosi del suo nome.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,si scelgono una madre {\i1}nutrice{\i0} e {\i1}istruttrice{\i0} come simbolo della Repubblica.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sono tante le signore eleganti che esibiscono i propri figli nei dipinti,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sorriso,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sostenuta da una solida colonna classica
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,spontaneità,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sua madre esibiva con orgoglio la progenie,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tanto che una donna intrigante ha montato una truffa
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tenerezza!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tra i diversi ritratti di Maria Antonietta.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,un legame affettivo sincero unisce la madre ai suoi figli,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,uno spesso velo cupo si richiude sulla culla,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,volontariamente relegato nell'ombra
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,È "*Lo scandalo della collana*".
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,È così piacevole passeggiare con un cappello di paglia
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,È la buona madre di famiglia che serve come riferimento in politica.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,È la regina, nota per le sue spese, funge da capro espiatorio:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,è in deficit cronico.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,è proprio una regina di Francia.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,è un provocazione anti-patriottica!