[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,L'Art...
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,... en question
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Un enfant
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,deux,
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:17.90,Default,,0000,0000,0000,,puis trois
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:20.60,Default,,0000,0000,0000,,réunis autour de leur maman.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Un tableau signé Louise Vigée-Lebrun.
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Encore une touchante scène de bonheur familial ?
Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, il y a quelque chose de lugubre :
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:35.60,Default,,0000,0000,0000,,le palais est vide et froid
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:40.58,Default,,0000,0000,0000,,un épais voile sombre se referme sur le berceau
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:47.25,Default,,0000,0000,0000,,des ombres s’avancent…
Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Cette femme c’est Marie-Antoinette, la dernière reine de France.
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Il lui reste sept ans à vivre :
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Au terme de la Révolution française, elle sera condamnée à mort…
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Elle sait déjà que le peuple la hait.
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Le tableau est sa dernière tentative pour reconquérir l’opinion par l’image.
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:16.05,Default,,0000,0000,0000,,En vain !
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Pour autant, l’échec de la reine signifie-t-il l’échec du tableau ?
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Mérite-t-il mieux que d’être remisé au rayon des œuvres de propagande ?
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Episode 4 : Vigée-Lebrun \N*Marie-Antoinette et ses enfants{\i1} - {\i0}Du "plan com" à la guillotine ?*
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Partie 1 : Analyse d'un "plan com"
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Ne nous laissons pas tromper :
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:42.18,Default,,0000,0000,0000,,ce tableau bien lisse cache une stratégie de communication
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,qui répond à trois erreurs passées :
Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Première erreur : *la fashionista écervelée*.
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:52.58,Default,,0000,0000,0000,,La pose d'actrice délurée,
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:56.62,Default,,0000,0000,0000,,devant un rideau de théâtre et des fumigènes,
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:01.18,Default,,0000,0000,0000,,le déluge de bibelots et de fanfreluches,
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:05.40,Default,,0000,0000,0000,,le vertige des perruques...
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:07.35,Default,,0000,0000,0000,,… c'est fini!
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Avec un coussin en forme de piédestal,
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:13.58,Default,,0000,0000,0000,,assise sur un fauteuil,
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:15.62,Default,,0000,0000,0000,,soutenue par une solide colonne classique
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:17.05,Default,,0000,0000,0000,,et un décor austère,
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,la reine retrouve toute son autorité.
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Seconde erreur : *la bergère bohême*.
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Boudant ses devoirs de reine, \NMarie-Antoinette avait fui le palais de Versailles
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:31.68,Default,,0000,0000,0000,,pour son village artificiel de {\i1}Trianon{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est si bon de se promener en chapeau de paille
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:37.58,Default,,0000,0000,0000,,et simple chemise importée d'Angleterre.
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:40.52,Default,,0000,0000,0000,,« Les copines le font bien ! »
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Mais *qu'une reine* se montre au peuple dans cette tenue,
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,c'est de la provocation anti-patriotique !
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Retour à Versailles, devant \Nla *Galerie des glaces* de l'illustre ancêtre Louis XIV.
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Couronne,
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:58.80,Default,,0000,0000,0000,,fleur de lys :
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:00.62,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes bien chez une reine de France.
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Retour à la robe {\i1}vintage{\i0} de velours rouge,
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,couleur du pouvoir
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:08.12,Default,,0000,0000,0000,,et clin d'oeil à la précédente reine,
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:09.70,Default,,0000,0000,0000,,simple et dévote.
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Troisième erreur : *la croqueuse de diamants*.
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Le goût de la reine pour les bijoux est connu,
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:23.65,Default,,0000,0000,0000,,si bien qu'une intrigante a monté une affaire d'escroquerie
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,en se servant de son nom.
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:27.55,Default,,0000,0000,0000,,C'est "*l'affaire du collier*".
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:31.05,Default,,0000,0000,0000,,La reine n'y est pour rien, mais le scandale l'éclabousse.
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Alors, on applique le plan d'austérité :
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,ni collier ni diamant.
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Bien calculé.
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Le portrait est exposé à Paris.
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais c’est *trop tard* :
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.45,Default,,0000,0000,0000,,le peuple n’a plus confiance en la monarchie.
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,L’Etat, engagé derrière la guerre d’indépendance américaine, ...
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:58.32,Default,,0000,0000,0000,,... est en déficit chronique.
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Lourdement endetté, il est au bord de la banqueroute.
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Des millions de prêteurs craignent pour leur épargne.
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Connue pour ses dépenses, la reine sert de bouc-émissaire :
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:20.35,Default,,0000,0000,0000,,« Madame Déficit », « l'Autrichienne » est accusée de ruiner volontairement la France.
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Pour retrouver la sympathie des Français, Marie-Antoinette doit donc {\i1}innover{\i0}.
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Ce sera en assumant son rôle de mère.
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Partie 2 : *La Maternité au pouvoir*
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Une "reine-mère" ?
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:39.22,Default,,0000,0000,0000,,A priori, rien d'original !
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Donner des héritiers au roi : c'est la vocation de toute reine de France
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Celles qui avaient précédé Marie-Antoinette n'apparaissaient qu'en *intermédiaires biologiques* entre :
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,son mari, le roi, ...
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,... et son fils, le futur roi.
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Et à la Cour d'Autriche, lorsque Marie-Antoinette était enfant ...
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:10.20,Default,,0000,0000,0000,,sa mère exhibait fièrement sa progéniture
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:15.18,Default,,0000,0000,0000,,représentée comme autant d'*adultes miniatures* autonomes.
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Mais ici, il se passe autre chose :
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:27.38,Default,,0000,0000,0000,,d'abord la composition *en triangle*...
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:31.18,Default,,0000,0000,0000,,… est empruntée aux saintes familles de la Renaissance italienne :
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,le {\i1}sacré{\i0} refait surface !
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Deuxième aspect, plus moderne :
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:40.52,Default,,0000,0000,0000,,un lien affectif sincère unit la mère et ses enfants...
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:43.90,Default,,0000,0000,0000,,...qui ont droit à des vêtements adaptés à leurs besoins, sans perruque ni épée.
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:50.55,Default,,0000,0000,0000,,A l’origine de ce changement, il y a le philosophe Jean-Jacques Rousseau
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:53.52,Default,,0000,0000,0000,,qui demande aux mères de cesser le libertinage
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:55.98,Default,,0000,0000,0000,,- pour retrouver un rôle civique valorisant
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,en tant qu'éducatrices des futurs citoyens éclairés.
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,,La référence est Cornélia, matrone de la Rome antique :
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:06.08,Default,,0000,0000,0000,,dédaignant les bijoux,
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:10.70,Default,,0000,0000,0000,,elle déclara que son bien le plus précieux, ce sont ses enfants.
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:21.20,Default,,0000,0000,0000,,On comprend mieux le rôle de ce meuble, un serre-bijoux,
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:23.05,Default,,0000,0000,0000,,volontairement relégué dans l'ombre
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:26.32,Default,,0000,0000,0000,,au profit des enfants présentés à la Nation.
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Maternité {\i1}sacrée{\i0} et {\i1}civique{\i0} :
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:33.25,Default,,0000,0000,0000,,la reine fait *d'une pierre deux coups* !
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Mais le sentiment maternel est aussi affaire de mode :
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:42.40,Default,,0000,0000,0000,,nombreuses sont les élégantes à exhiber leurs enfants en peinture...
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:45.18,Default,,0000,0000,0000,,...alors qu'elles les abandonnent toujours aux nourrices.
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:49.05,Default,,0000,0000,0000,,L’opinion soupçonne Marie-Antoinette d’être l'une d'elles
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:51.52,Default,,0000,0000,0000,,et préfère se focaliser sur un détail lugubre :
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:52.55,Default,,0000,0000,0000,,le berceau vide !
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Il était destiné à la princesse Sophie,
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:58.85,Default,,0000,0000,0000,,mais elle est morte avant l’achèvement du tableau.
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Le public sera-t-il pris de pitié ?
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Non, on juge que l'expression de la reine n'est pas en phase :
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:07.67,Default,,0000,0000,0000,,insouciante,
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:09.48,Default,,0000,0000,0000,,distraite,
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:11.32,Default,,0000,0000,0000,,bref, une *mauvaise mère*.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Argument repris sept ans plus tard par les juges révolutionnaires
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:17.70,Default,,0000,0000,0000,,qui iront jusqu'à l'accuser d'inceste !
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Echec à la reine : le tableau ne la sauvera pas.
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Et nous, devons-nous sauver le tableau ?
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Partie 3 : *Etre reine face à l'opinion*
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:36.95,Default,,0000,0000,0000,,On pourrait en douter :
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:39.15,Default,,0000,0000,0000,,bridée par une commande administrative,
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:43.15,Default,,0000,0000,0000,,le peintre Vigée-Lebrun n’a pas pu y exprimer \Nl’originalité qui fait son succès.
Dialogue: 0,0:07:44.55,0:07:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Il reposait sur une formule innovante \Nqu'elle proposait à ses clientes :
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:53.10,Default,,0000,0000,0000,,non seulement elle corrige \Nles imperfections physiques de ses modèles, ...
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:56.08,Default,,0000,0000,0000,,... mais elle arrange elle-même \Nleurs tenues et leurs coiffures :
Dialogue: 0,0:07:57.42,0:07:59.95,Default,,0000,0000,0000,,adieu codes vestimentaires traditionnels,
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:05.55,Default,,0000,0000,0000,,place au décontracté élégant révélant la beauté naturelle.
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Et surtout, elle incite les femmes à exprimer en public leur *personnalité privée* :
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:13.15,Default,,0000,0000,0000,,sourire,
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:14.88,Default,,0000,0000,0000,,spontanéité,
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:16.12,Default,,0000,0000,0000,,tendresse !
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:20.02,Default,,0000,0000,0000,,La postérité du tableau se situe donc sur un autre terrain
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,qui va se révéler au XIXème
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Loin de la morgue des monarques d'autrefois,
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:29.02,Default,,0000,0000,0000,,le portrait officiel doit désormais plaire au public bourgeois
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:30.92,Default,,0000,0000,0000,,et réfléter ses valeurs morales.
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:36.60,Default,,0000,0000,0000,,C'est la bonne mère de famille qui sert de référence en politique
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Victoria, la femme la plus puissante du XIXe siècle, n’y coupe pas.
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Les Français eux-mêmes, à travers l'image de Marianne,
Dialogue: 0,0:08:43.78,0:08:47.62,Default,,0000,0000,0000,,se choisissent une mère {\i1}nourricière{\i0} et {\i1}instructrice{\i0} comme symbole républicain.
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Et, moins d’un siècle après Vigée-Lebrun, on ne perçoit plus de contradiction
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:54.82,Default,,0000,0000,0000,,entre les différents portraits de Marie-Antoinette
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:09:02.20,Default,,0000,0000,0000,,A côté de son rôle de mère, elle s’affirmait en créatrice d’un domaine qui lui était propre :
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:05.25,Default,,0000,0000,0000,,celui du luxe champêtre et raffiné de Trianon.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:10.60,Default,,0000,0000,0000,,En son temps, ce luxe décontracté était perçu comme un indice de {\i1}dépravation{\i0}
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:12.57,Default,,0000,0000,0000,,incompatible avec la maternité.
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:21.15,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'au siècle suivant, il devient un devoir de souveraine au service de l’économie nationale :
Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:25.55,Default,,0000,0000,0000,,mère exemplaire, l'impératrice Eugénie, \Nentourée de ses dames d’honneur,
Dialogue: 0,0:09:25.55,0:09:29.02,Default,,0000,0000,0000,,dicte en même temps le ton de la mode française \Nau reste du monde.
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Ce portrait inaugure donc une nouvelle ère
Dialogue: 0,0:09:36.12,0:09:38.12,Default,,0000,0000,0000,,celle où peintres et souverains
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:40.75,Default,,0000,0000,0000,,ne peuvent plus ignorer *l'opinion publique*.
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Prochain épisode : Rembrandt - *Le Retour du Fils prodigue*\N*Après l'amour d'une mère, celui d'un père*
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Plus d'informations sur : www.canal-educatif.fr
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:09:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Réalisé par
Dialogue: 0,0:09:59.48,0:10:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Produit par
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ecrit par
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Ce film existe grâce à la contribution \Nde nombreux sponsors et bénévoles
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:08.18,Default,,0000,0000,0000,,et au soutien du Château de Versailles
Dialogue: 0,0:10:08.18,0:10:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Voix-off
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Montage et vidéographisme
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Post-production et prise de son
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Sélection musicale
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Musiques
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Crédits photo
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Remerciements\NSous-titres français : CED
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Une production du CED