1
00:00:00,729 --> 00:00:05,038
Internett er en av USAs sterkeste og raskest voksende industrier.

2
00:00:05,038 --> 00:00:07,922
Internett tillatter fri kommunikasjon mellom milliarder

3
00:00:07,922 --> 00:00:10,918
og har vært en av grunnpillarene for demonstrasjoner rundt omkring i verden.

4
00:00:11,103 --> 00:00:14,189
Men et nytt lovforslag ønsker å gi makten til å sensurere internettet

5
00:00:14,189 --> 00:00:16,852
til underholdningsbransjen.

6
00:00:16,852 --> 00:00:20,130
Lovforslaget kalles PROTECT IP, og her er hvordan den fungerer.

7
00:00:21,438 --> 00:00:25,359
Bedrifter vil få muligheten til å stenge uautentiserte nettsteder

8
00:00:25,359 --> 00:00:28,528
der folk laster ned filmer, tv-programmer og musikk.

9
00:00:28,528 --> 00:00:31,634
Ettersom de fleste av disse befinner seg utenfor amerikansk domskraft

10
00:00:31,634 --> 00:00:35,822
så benytter PROTECT IP seg av et par ulike taktikker innenfor amerikanske grenser.

11
00:00:35,822 --> 00:00:38,045
For det første gir den myndighetene makt til å

12
00:00:38,045 --> 00:00:42,560
kreve at amerikanske nettleverandører stopper sine kunder i å besøke domener med åndsverkskrenkende materialer.

13
00:00:42,560 --> 00:00:45,140
De kan også saksøke amerikanske søkemotorer,

14
00:00:45,140 --> 00:00:47,438
kataloger eller til og med blogger og forum

15
00:00:47,438 --> 00:00:50,071
for å få fjernet disse linkene.

16
00:00:50,071 --> 00:00:52,060
For det andre gir PROTECT IP bedrifter og

17
00:00:52,060 --> 00:00:54,474
myndigheter muligheten til å kutte inntekten

18
00:00:54,474 --> 00:00:57,934
til nettsteder med opphavsbeskyttet materiale gjennom å få amerikanske

19
00:00:57,934 --> 00:01:00,674
reklame- og betalingstjenester til å avslutte kontoene til nettsiden.

20
00:01:00,674 --> 00:01:04,356
Kort sagt er det dette PROTECT IP kommer til å forsøke å gjøre.

21
00:01:04,356 --> 00:01:07,828
Men antagelig kommer noe helt annet til å skje.

22
00:01:09,213 --> 00:01:12,236
Vi kan jo starte med at lovforslaget ikke kommer til å stoppe nedlasting.

23
00:01:12,236 --> 00:01:14,324
Man har fortsatt tilgang til et blokkert nettsted

24
00:01:14,324 --> 00:01:18,245
ved å skrive IP adressen isteden for navnet.

25
00:01:18,245 --> 00:01:21,456
Det PROTECT IP resulterer i er å handikappe selskaper i startfasen

26
00:01:21,456 --> 00:01:24,042
for loven åpner også for muligheten til å gå til sak mot alle nettsider

27
00:01:24,042 --> 00:01:26,795
som de mistenker for å ikke filtrere innholdet sitt godt nok.

28
00:01:26,795 --> 00:01:29,590
Disse rettsakene kan drive nye søkeverktøy til konkursens rand

29
00:01:29,590 --> 00:01:31,508
noe som også kan ramme nye sosiale media nettsteder.

30
00:01:31,508 --> 00:01:34,136
Formuleringen i PROTECT IP lovforslaget er også uklar nok

31
00:01:34,136 --> 00:01:36,734
til at viktige sosiale siter (som Facebook m.m) kan bli

32
00:01:36,734 --> 00:01:37,556
mulige mål.

33
00:01:37,556 --> 00:01:39,875
Mange innovative nettsteder kan lett fremstilles som

34
00:01:39,875 --> 00:01:42,456
nedlastningsnettsteder for feil dommer.

35
00:01:42,456 --> 00:01:45,265
Tumblr, SoundCloud, en tidlig YouTube,

36
00:01:45,265 --> 00:01:47,274
alle plasser der mennesker utrykker seg selv, skaper kunst

37
00:01:47,274 --> 00:01:50,027
leverer nyheter eller organiserer protester,

38
00:01:50,027 --> 00:01:52,477
så finnes det også masse klipp fra TV, filmer

39
00:01:52,477 --> 00:01:54,903
og musikk.

40
00:01:54,903 --> 00:01:56,518
Og selv om du stoler på at den amerikanske regjeringen

41
00:01:56,518 --> 00:01:58,905
ikke ville misbruke sin nyanskaffede makt til å sensurere internettet,

42
00:01:58,905 --> 00:02:01,054
hva tror du skjer med alle landene som følger i amerikanerenes fotspor

43
00:02:01,054 --> 00:02:02,664
og får stemt igjennom lignende lover?

44
00:02:02,664 --> 00:02:04,470
Mennesker verden over kommer til å ha svært forskjellige

45
00:02:04,470 --> 00:02:07,122
varianter av internett og uhederlige regjeringer kommer til å ha

46
00:02:07,122 --> 00:02:09,463
særdeles kraftige verktøy for å hindre yttringsfriheten.

47
00:02:09,463 --> 00:02:12,865
Men kanskje det farligste med PROTECT IP er

48
00:02:12,865 --> 00:02:15,477
at de vil endre og påvirke internettets infrastruktur.

49
00:02:15,477 --> 00:02:18,085
Eksperter tror at gjennom å endre internettets registreringsprosess

50
00:02:18,085 --> 00:02:20,724
av domenenavn, så kommer resultatet til å bli lavere sikkerhet

51
00:02:20,724 --> 00:02:22,225
og mindre stabilitet.

52
00:02:22,225 --> 00:02:25,515
Kort sagt, PROTECT IP kommer ikke til å hindre nedlastning, men kommer til

53
00:02:25,515 --> 00:02:28,515
å introdusere en mengde muligheter for sensur og misbruk av makt

54
00:02:28,515 --> 00:02:31,696
mens internettet blir mindre sikkert og pålitelig.

55
00:02:31,696 --> 00:02:33,943
Det er internett vi snakker om!

56
00:02:33,943 --> 00:02:36,281
Det er et vitalt og levende medium.

57
00:02:36,281 --> 00:02:38,075
Og vår regjering manipulerer dets

58
00:02:38,075 --> 00:02:41,462
grunnleggende struktur slik at kanskje flere mennesker kjøper

59
00:02:41,462 --> 00:02:43,163
flere Hollywood-filmer...

60
00:02:43,163 --> 00:02:45,957
Men Hollywood får ikke grassrotkandidater valgt.

61
00:02:45,957 --> 00:02:48,623
De velter ikke korropte regimer,

62
00:02:48,623 --> 00:02:51,363
og hele underholdningsbransjen bidrar ikke

63
00:02:51,363 --> 00:02:53,523
engang så mye til vår økonomi.

64
00:02:53,523 --> 00:02:56,551
Internettet gjør alt dette og mer.

65
00:02:56,551 --> 00:03:00,347
Bedrifter har allerede verktøy for å bekjempe piratvirksomhet.

66
00:03:00,347 --> 00:03:02,766
De kan ta ned beskyttet innhold,

67
00:03:02,766 --> 00:03:05,894
saksøke distributører av fildelende programvare til de slutter å eksistere

68
00:03:05,894 --> 00:03:08,885
og de kan saksøke journalister for å såvidt nevne fremgangsmåter

69
00:03:08,885 --> 00:03:10,397
for å kopiere en DVD.

70
00:03:10,397 --> 00:03:12,901
De har en vane for å tøye strikken og misbruke

71
00:03:12,901 --> 00:03:15,343
sin makt. De førsøkte til og med å fjerne en video av en dansende baby

72
00:03:15,343 --> 00:03:17,489
fra YouTube på grunn av musikken som ble spilt

73
00:03:17,489 --> 00:03:19,825
i bakgrunnen. De har anvendt bøter og andre virkemidler

74
00:03:19,825 --> 00:03:22,269
tilpasset for stor-skala kommersiell fildeling

75
00:03:22,269 --> 00:03:24,663
for å saksøke familier og barn.

76
00:03:24,663 --> 00:03:27,124
De forsøkte til og med å forby den første båndopptakeren og den første

77
00:03:27,124 --> 00:03:28,747
MP3-spilleren.

78
00:03:28,747 --> 00:03:33,090
Så spørsmålet er: "Hvor langt vil de gå?"

79
00:03:33,090 --> 00:03:35,924
Svaret er på dette punktet opplagt:

80
00:03:35,924 --> 00:03:38,712
Så langt som vi lar dem gå.