1
00:00:00,729 --> 00:00:05,038
Internet adalah salah satu industri yang paling kukuh dan sentiasa membesar di Amerika Syarikat.

2
00:00:05,038 --> 00:00:07,922
Ia membenarkan komunikasi bebas dan terbuka antara berbillion orang,

3
00:00:07,922 --> 00:00:10,918
dan ia adalah tulang belakang bagi pemberontakan di seluruh dunia.

4
00:00:11,103 --> 00:00:14,189
Tetapi undang-undang baharu melamar untuk memberi kuasa untuk penapisan Internet

5
00:00:14,189 --> 00:00:16,852
kepada industri hiburan.

6
00:00:16,852 --> 00:00:20,130
Ia dinamakan "PROTECT IP", dan inilah bagaimana ia befungsi.

7
00:00:21,438 --> 00:00:25,359
Syarikat persendirian mahukan kuasa untuk menutup laman web yang tidak dibenarkan

8
00:00:25,359 --> 00:00:28,528
di mana orang memuat turun filem, program TV dan musik.

9
00:00:28,528 --> 00:00:31,634
Kerana kebanyakan laman web ini di luar kawalan Amerika Syarikat,

10
00:00:31,634 --> 00:00:35,822
"PROTECT IP" menggunakan beberapa taktik tanpa keluar daripada sempadannya.

11
00:00:35,822 --> 00:00:38,045
Pertama, ia memberi kerajaan kuasa untuk

12
00:00:38,045 --> 00:00:42,560
syarikat Internet Amerika Syarikat menghalang penggunaan kepada nama domain yang melanggar undang-undang.

13
00:00:42,560 --> 00:00:45,140
Mereka juga boleh mendakwa enjin pencarian Amerika Syarikat,

14
00:00:45,140 --> 00:00:47,438
direktori, dan juga blogs serta forums,

15
00:00:47,438 --> 00:00:50,071
supaya links ke laman web tersebut dihapuskan.

16
00:00:50,071 --> 00:00:52,060
Kedua, "PROTECT IP" memberi syarikat dan

17
00:00:52,060 --> 00:00:54,474
kerajaan kuasa untuk menghentikan dermaan kepada

18
00:00:54,474 --> 00:00:57,934
laman web yang melanggar undang-undang dengan memaksa pengiklan Amerika Syarikat

19
00:00:57,934 --> 00:01:00,674
dan servis pembayaran membatalkan akaun-akaun tersebut.

20
00:01:00,674 --> 00:01:04,356
Secara umumnya, itulah apa "PROTECT IP" akan cuba laksanakan.

21
00:01:04,356 --> 00:01:07,828
Ia akan cuba membuat sesuatu yang sangat berlainan jika diberi peluang.

22
00:01:09,213 --> 00:01:12,236
Sebagai permulaan, ia tidak akan menghentikan pemuat turun.

23
00:01:12,236 --> 00:01:14,324
Kamu masih boleh menggunakan laman web yang dihalang

24
00:01:14,324 --> 00:01:18,245
dengan memasukkan IP address dan bukan namanya sahaja.

25
00:01:18,245 --> 00:01:21,456
Apa yang "PROTECT IP" akan melakukan ialah memusnahkan startups yang baru

26
00:01:21,456 --> 00:01:24,042
kerana ia juga membenarkan syarikat mendakwa apa-apa laman web

27
00:01:24,042 --> 00:01:26,795
yang meraka rasa tidak cukup bagus dalam menapis konten laman itu.

28
00:01:26,795 --> 00:01:29,590
Aksi ini boleh membankrupkan enjin pencarian baharu dengan mudah

29
00:01:29,590 --> 00:01:31,508
dan laman web media sosial.

30
00:01:31,508 --> 00:01:34,136
Dan ayat-ayat "PROTECT IP" cukup samar-samar

31
00:01:34,136 --> 00:01:36,734
sehingga laman media sosial yang penting boleh menjadi

32
00:01:36,734 --> 00:01:37,556
mangsa.

33
00:01:37,556 --> 00:01:39,875
Dan banyak laman web boleh menyerupai

34
00:01:39,875 --> 00:01:42,456
syurga pencetak rompak kepada orang-orang yang salah.

35
00:01:42,456 --> 00:01:45,265
Tumblr, SoundCloud, sebuah Youtube awal,

36
00:01:45,265 --> 00:01:47,274
dimana orang mengekspresi dirinya, membuat seni,

37
00:01:47,274 --> 00:01:50,027
menyampaikan berita ataupun mengaturkan pemberontakan,

38
00:01:50,027 --> 00:01:52,477
dimana cukup banyak potongan TV, klip filem,

39
00:01:52,477 --> 00:01:54,903
dan lagu-lagu yang dihak cipta dicampur masuk.

40
00:01:54,903 --> 00:01:56,518
Walaupun kamu mempercayai kerajaan Amerika Syarikat

41
00:01:56,518 --> 00:01:58,905
untuk tidak menyalahgunakan kuasanya bagi menapis Internet,

42
00:01:58,905 --> 00:02:01,054
apakah pula dengan negara yang mengikut jejak langkah kita

43
00:02:01,054 --> 00:02:02,664
dan menggunakan undang-undang yang serupa?

44
00:02:02,664 --> 00:02:04,470
Orang di merata dunia akan mempunyai perbezaan

45
00:02:04,470 --> 00:02:07,122
Internet, dan kerajaan yang tidak bertanggungjawab akan memunyai

46
00:02:07,122 --> 00:02:09,463
alat-alat yang berkuasa bagi menghalang kebebasan ekspresi.

47
00:02:09,463 --> 00:02:12,865
Yang mungkin paling bahaya, "PROTECT IP" akan

48
00:02:12,865 --> 00:02:15,477
mengubah susunan dalaman Internet.

49
00:02:15,477 --> 00:02:18,085
Pakar mempercayai bahawa dengan menyentuh nama domain

50
00:02:18,085 --> 00:02:20,724
di dalam registry sesawang, hasilnya adalah berkurangnya keselamatan,

51
00:02:20,724 --> 00:02:22,225
dan berkurangnya stabiliti.

52
00:02:22,225 --> 00:02:25,515
Secara umumnya, "PROTECT IP" tidak akan menghentikan pencetak-rompakan, tetapi ia akan

53
00:02:25,515 --> 00:02:28,515
memperkenalkan potensi yang besar bagi penapisan dan penyalahgunaan,

54
00:02:28,515 --> 00:02:31,696
sambil menjadikan Internet kurang selamat dan kurang dipercayai.

55
00:02:31,696 --> 00:02:33,943
Ini adalah Internet yang kita sedang bercakap tentang!

56
00:02:33,943 --> 00:02:36,281
Ia adalah perantara yang penting dan berguna.

57
00:02:36,281 --> 00:02:38,075
Dan kerajaan kita sedang mengubah

58
00:02:38,075 --> 00:02:41,462
struktur asasnya, supaya orang mungkin akan membeli lebih banyak

59
00:02:41,462 --> 00:02:43,163
filem Hollywood.

60
00:02:43,163 --> 00:02:45,957
Tetapi filem Hollywood tidak memilih calon

61
00:02:45,957 --> 00:02:48,623
biasa. Mereka tidak menjatuhkan rejim-rejim yang korup,

62
00:02:48,623 --> 00:02:51,363
dan seluruh industri Hiburan tidak

63
00:02:51,363 --> 00:02:53,523
menyumbangkan banyak kepada ekonomi kita.

64
00:02:53,523 --> 00:02:56,551
Internet membuatkan semua ini, dan banyak lagi.

65
00:02:56,551 --> 00:03:00,347
Syarikat-syarikat sudah mempunya alat-alat bagi menentang pencetak-rompakan.

66
00:03:00,347 --> 00:03:02,766
Mereka mempunyai kuasa untuk menghapuskan isi tertentu,

67
00:03:02,766 --> 00:03:05,894
bagi mendakwa syarikat software peer-to-peer sehingga ia tiada,

68
00:03:05,894 --> 00:03:08,885
dan juga mendakwa journalis hanya kerana birbincang tentang bagaimana

69
00:03:08,885 --> 00:03:10,397
untuk menyalin DVD.

70
00:03:10,397 --> 00:03:12,901
Mereka mempunyai sejarah untuk melebarkan dan menyalahgunakan

71
00:03:12,901 --> 00:03:15,343
kuasa mereka. Mereka pernah cuba menghapuskan video bayi

72
00:03:15,343 --> 00:03:17,489
daripada YouTube, hanya kerana music yang bermain di dalam

73
00:03:17,489 --> 00:03:19,825
latar belakang. Mereka menggunakan hukuman undang-undang

74
00:03:19,825 --> 00:03:22,269
dutulis untuk pencetak-rompakan besar-besaran

75
00:03:22,269 --> 00:03:24,663
untuk mengejar keluarga dan juga kanak-kank.

76
00:03:24,663 --> 00:03:27,124
Mereka juga mendakwa supaya VCR dan alat MP3 pertama

77
00:03:27,124 --> 00:03:28,747
supaya diharamkan.

78
00:03:28,747 --> 00:03:33,090
Soalannya adalah, "Berapa jauh akan mereka pergi?"

79
00:03:33,090 --> 00:03:35,924
Jawapan ia sangat terang sekarang.

80
00:03:35,924 --> 00:03:38,712
Sejauh mana kita membenarkan mereka.