0:00:00.926,0:00:04.702
L'internet est une des plus vastes et des plus importantes industrie, toujours grandissante, aux États-Unis.

0:00:04.995,0:00:07.922
Il permet une communication facile et libre entre des milliards de personnes

0:00:07.922,0:00:10.918
et le support de bien des mouvements de protestations à travers le monde.

0:00:11.103,0:00:14.189
Mais un nouveau projet de loi donnerais le pouvoir de censurer l'internet

0:00:14.189,0:00:16.852
à l'industrie du divertissement.

0:00:16.852,0:00:20.130
Il s'appelle PROTECT IP, and voici comment ça marche:

0:00:21.438,0:00:25.359
des entreprises privées veulent le pouvoir de fermer des sites non-autorisés

0:00:25.359,0:00:28.528
où les gens téléchargent des films, séries télé ou encore de la musique.

0:00:28.528,0:00:31.634
Puisque la plupart des sites sont en dehors de la juridiction des États-Unis,

0:00:31.634,0:00:35.822
PROTECT IP utilise quelques tactiques à l'intérieur même des frontières américaines.

0:00:35.822,0:00:38.045
Premièrement, cela donne le pouvoir au gouvernement d'exiger

0:00:38.045,0:00:42.560
aux fournisseurs d'internet de bloquer l'accès à des domaines de sites enfreignant la loi.

0:00:42.560,0:00:45.140
Ils peuvent aussi poursuivre des moteurs de recherche basés aux États-Unis,

0:00:45.140,0:00:47.438
sites de redirections et même des blogues ou des forums

0:00:47.438,0:00:50.071
pour enlever tous les liens vers ces sites en infraction.

0:00:50.071,0:00:52.060
Deuxièmement, PROTECT IP permet aux corporations et

0:00:52.060,0:00:54.474
au gouvernement de couper l'argent transmis

0:00:54.474,0:00:57.934
aux sites illégaux par l'achat d'annonce par des compagnies de publicité aux États-Unis

0:00:57.934,0:01:00.674
et les services de paiement détruisent ces comptes.

0:01:00.674,0:01:04.356
En un mot, c'est ce que le projet PROTECT IP tentera de faire.

0:01:04.356,0:01:07.828
Mais en toute vraisemblance, il aura un autre effet.

0:01:09.213,0:01:12.236
Premièrement, ça n'empêchera pas les "downloaders".

0:01:12.236,0:01:14.324
Vous pourriez toujours avoir accès à un site bloqué

0:01:14.324,0:01:18.245
en entrant l'adresse IP plutôt que le nom du site.

0:01:18.245,0:01:21.456
Ce que fera PROTECT IP c'est d'entraver les compagnies émergentes

0:01:21.456,0:01:24.042
puisqu'il permet également aux corporations de poursuivre n'importe quel site

0:01:24.042,0:01:26.795
qu'ils considèrent qu'il ne fait pas assez bien son devoir de filtrage.

0:01:26.795,0:01:29.590
Ces poursuites pourraient facilement mener à la faillite des nouveaux moteurs de recherche

0:01:29.590,0:01:31.508
ainsi que des nouveaux médias sociaux.

0:01:31.508,0:01:34.136
Et le texte de PROTECT IP est encore plus ambiguë

0:01:34.136,0:01:36.734
que même des sites importants dans les médias sociaux pourraient devenir

0:01:36.734,0:01:37.556
des cibles.

0:01:37.556,0:01:39.875
Plusieurs sites de redirections pourraient ressembler

0:01:39.875,0:01:42.456
à des paradis de piratage pour certains.

0:01:42.456,0:01:45.265
Tumblr, SoundCloud, Youtube débutant,

0:01:45.265,0:01:47.274
partout où les gens s'expriment, font de l'art,

0:01:47.274,0:01:50.027
rapportent les nouvelles ou organisent des évènements,

0:01:50.027,0:01:52.477
il y a plusieurs extraits de séries télé, des clips de films,

0:01:52.477,0:01:54.903
et des musiques sous copyright entremêlés.

0:01:54.903,0:01:56.518
Et même si vous faites confiance au gouvernement américain

0:01:56.518,0:01:58.905
de ne pas abuser ce nouveau pouvoir permettant de censurer le Net,

0:01:58.905,0:02:01.054
qu'arrivera-t-il dans les autres pays qui suivent nos traces

0:02:01.054,0:02:02.664
et voterons des lois similaires?

0:02:02.664,0:02:04.470
Les gens du monde entier auront un internet très

0:02:04.470,0:02:07.122
différent, et les gouvernements sans scrupules auront

0:02:07.122,0:02:09.463
un outil puissant pour contraindre le droit d'expression.

0:02:09.463,0:02:12.865
Mais peut-être ce qui est le plus dangereux, c'est que PROTECT IP

0:02:12.865,0:02:15.477
se mêlera du fonctionnement internet du Net.

0:02:15.477,0:02:18.085
Les experts croient qu'en traficotant avec le registraire

0:02:18.085,0:02:20.724
des domaines de noms, il en résultera moins de sécurité,

0:02:20.724,0:02:22.225
et de stabilité.

0:02:22.225,0:02:25.515
En résumée, PROTECT IP n'empêchera pas le piratage, mais il

0:02:25.515,0:02:28.515
permettra un trop grand potentiel d'abus et de censure,

0:02:28.515,0:02:31.696
tout en rendant la toile moins sécuritaire et fiable.

0:02:31.696,0:02:33.943
C'est de l'internet dont nous parlons!

0:02:33.943,0:02:36.281
C'est un médium vital et vibrant.

0:02:36.281,0:02:38.075
Et notre gouvernement est en train jouer avec

0:02:38.075,0:02:41.462
sa structure de base pour que les gens achèteront peut-être plus

0:02:41.462,0:02:43.163
de films hollywoodiens.

0:02:43.163,0:02:45.957
Mais ce n'est pas les films hollywoodiens qui élisent

0:02:45.957,0:02:48.623
de nouveaux candidats. Ils ne renversent pas des régimes corrompus,

0:02:48.623,0:02:51.363
et l'entière industrie du divertissement ne contribue

0:02:51.363,0:02:53.523
pas tant que ça à notre économie.

0:02:53.523,0:02:56.551
L'internet le fait, et plus encore.

0:02:56.551,0:03:00.347
Les corporations ont déjà des outils pour combattre le piratage.

0:03:00.347,0:03:02.766
Elles ont le pouvoir de retirer certains contenus,

0:03:02.766,0:03:05.894
de poursuivre et de détruire d'égal à égal des compagnies de logiciel,

0:03:05.894,0:03:08.885
et de poursuivre des journalistes seulement pour avoir dit comment

0:03:08.885,0:03:10.397
copier un DVD.

0:03:10.397,0:03:12.901
Elles ont un historiques d'abuser et pousser les limites

0:03:12.901,0:03:15.343
de leurs pouvoirs juridiques. Elles ont tenté de retirer de Youtube une vidéo

0:03:15.343,0:03:17.489
de bébé juste pour la musique qui jouait en arrière

0:03:17.489,0:03:19.825
fond. Elles ont utilisés des pénalités légales

0:03:19.825,0:03:22.269
écrites pour combattre la piratage commercial

0:03:22.269,0:03:24.663
contre des familles et des enfants.

0:03:24.663,0:03:27.124
Elles avaient même poursuivi pour interdire le VCR et les premiers

0:03:27.124,0:03:28.747
lecteurs MP3.

0:03:28.747,0:03:33.090
LA questions est donc : "jusqu'à quelles limites pousseront-elles cette loi?"

0:03:33.090,0:03:35.924
La réponse maintenant est évidente.

0:03:35.924,0:03:38.712
Aussi loin que nous les laisserons faire.