0:00:01.043,0:00:06.006
Upozornění! Pokud se díváte na televizi, je lepší si sednout dál a nechat rožnutá světla.

0:00:06.006,0:00:09.071
Och! Suchý led!

0:00:09.071,0:00:16.011
Štastný Nový rok všem!

0:00:16.011,0:00:21.075
Pro ty,kterým je dvacet, blahopřeju k blížící cermonii.

0:00:21.075,0:00:26.005
Moje omluva je poněkud opožděná v sezoně,

0:00:26.005,0:00:30.076
ale my v Omishi Magical Theater: Risky Safety ti přejem díky,že se díváš na naši show

0:00:30.076,0:00:39.004
a ptáš se jak bude pokračovat podpora v tomto roce.

0:00:39.004,0:00:43.081
Lani! Kde jsi?

0:00:43.081,0:00:43.065
Možná bych se měla vzdát psů a koupit si opici.

0:00:43.065,0:00:43.065
Ztrapnit mě pokaždé,

0:00:43.065,0:00:50.055
když je tu štěstí

0:00:50.055,0:00:52.075
Och! Zima!

0:00:52.075,0:00:54.032
Jsi v pořádku?

0:00:54.032,0:00:56.005
Je mi fajn.

0:00:56.005,0:00:58.022
Jak je na tom tvůj dědeček?

0:00:58.022,0:01:02.036
Ne úplně hrozně,ale dostal jsem spoustu otoshidama

0:01:02.036,0:01:04.023
Jsem si jistá,že dostaneš něco speciálního!

0:01:04.023,0:01:06.016
Tos neměl dělat!

0:01:06.016,0:01:10.001
Co děláš na Nový rok?

0:01:10.001,0:01:11.067
Obcházím dům.

0:01:11.067,0:01:15.044
A hraju Karutu v domě Suzuko.

0:01:15.044,0:01:24.038
Vyhrála jsi?

0:01:24.038,0:01:51.064
To je naše první randě v roce.

0:01:51.064,0:01:55.038
Omikuji

0:01:55.038,0:01:57.015
Dostal jsem daikichi.

0:01:57.015,0:02:03.005
Moje je suekichi.

0:02:03.005,0:02:05.002
Pojďme udělat ochod.

0:02:05.002,0:02:11.023
Hm? To je skvělé!

0:02:11.023,0:02:18.009
Dobře..

0:02:18.009,0:02:23.084
Ta cesta, Yuyovou daikichi mě ochrání!

0:02:23.084,0:02:27.001
Mám pocit,že se mé přání splní.

0:02:27.001,0:02:28.068
Hm? Co to bylo?

0:02:28.068,0:02:30.051
Nic!

0:02:30.051,0:02:32.041
Ale no tak! Něco jsi řekla!

0:02:32.041,0:02:34.032
To nic nebylo!

0:02:34.032,0:02:35.032
Vážně?

0:02:35.032,0:02:37.065
Upřímně!

0:02:37.065,0:02:40.096
Vy dva spolu tak dobře vycházíte,,jaké překvapení!

0:02:40.096,0:02:46.033
Jako byli královna Amidala a Anakin.

0:02:46.033,0:02:49.066
Jejich nabídka překročila,ale 5 tisíc!

0:02:49.066,0:02:50.008
V polsední době vydalo Kyo spoustu bohatství.

0:02:50.008,0:02:53.004
Ach! Daikyo!

0:02:53.004,0:02:54.047
Velmi dobře!

0:02:54.047,0:02:57.091
Já, ljarní princezna Koiuji, bohyně svatyně lásky

0:02:57.091,0:03:02.021
prohloubím vztah mezi vámi dvěma.

0:03:02.021,0:03:03.055
Hej!

0:03:03.055,0:03:07.022
Nechci,aby se do toho svatyně cosi pletlo!

0:03:07.022,0:03:08.048
Kdo je to?

0:03:08.048,0:03:09.055
Já.

0:03:09.055,0:03:12.002
Zjev shinigamiho.

0:03:12.002,0:03:13.022
Co se mi vysmíváš?

0:03:13.022,0:03:18.003
Shinigami jménem Risky se bojí těchto částí.

0:03:18.003,0:03:21.009
Poslouchej,když na tebe někdo mluví!

0:03:21.009,0:03:24.027
Máš to? Její duše je moje.

0:03:24.027,0:03:32.084
Nemysli si,že se do toho budeš plést!

0:03:32.084,0:03:36.051
Nevypadá jako ten typ,který si přišel shinigami vzít.

0:03:36.051,0:03:40.065
Její strategie počká na nepřítele je nižší, Bam!

0:03:40.065,0:03:42.078
Nevypadá jako ten typ.

0:03:42.078,0:03:45.099
Ona je brutální kriminálník,co ukradl cookie od mě!

0:03:45.099,0:03:48.012
Čí?

0:03:48.012,0:03:48.099
Její.

0:03:48.099,0:03:50.069
To je tvoje chyba.

0:03:50.069,0:03:52.009
Já jsem hsinigami,tak je to v pohodě!

0:03:52.009,0:03:52.009
Bude temný den,když se s tebou zamíchám.

0:03:52.009,0:03:54.066
Kruci! Poslouchej,když něco říkám!

0:03:54.066,0:03:54.093
Neignoruj shinigamiho,který mluví!

0:03:54.093,0:03:57.017
Kde to jsem?

0:03:57.017,0:03:57.017
Ah uji uji koi uji...

0:03:57.017,0:04:02.027
Wow! Daikichi!

0:04:02.027,0:04:05.061
Nebudeš do toho zasahovat?

0:04:05.061,0:04:08.004
Hm? Jen zjev anděla!

0:04:08.004,0:04:09.081
Ano?

0:04:09.081,0:04:12.058
Těší mě,bohyně.

0:04:12.058,0:04:15.045
Moje jméno je Safety.

0:04:15.045,0:04:17.069
Kam se poděl shinigami?

0:04:17.069,0:04:21.029
Risky je pryč.

0:04:21.029,0:04:23.046
Jaká nestálost.

0:04:23.046,0:04:26.009
Opalujete se,bohyně?

0:04:26.009,0:04:28.056
Správně.

0:04:28.056,0:04:31.063
Připravuji se na požehnání těch dovu.

0:04:31.063,0:04:33.004
Och,Moe!

0:04:33.004,0:04:34.097
Znáš je?

0:04:34.097,0:04:36.037
Ano.

0:04:36.037,0:04:40.041
Fajn! Využiji svých pravomocí a podívám se na jejich budoucí já,

0:04:40.041,0:04:44.058
a řeknu jim,že se jejich láska stane kompletní.

0:04:44.058,0:04:48.068
Nemůžu toho moc udělat,ale nech mě ti pomoct.

0:04:48.068,0:04:59.009
Uji uji koi uji, uji uji kirai. Uji uji manju...

0:04:59.009,0:05:04.073
Uji uji koi uji, uji uji kirai. Uji uji koi uji...

0:05:04.073,0:05:07.008
Připravená?

0:05:07.008,0:05:11.081
Nemůžu to už víc udržet!

0:05:11.081,0:05:13.081
Moe,co chceš jíst?

0:05:13.081,0:05:15.041
Hm?

0:05:15.041,0:05:18.011
Jsou pryč!

0:05:18.011,0:05:21.088
Ah! Daikyo!

0:05:21.088,0:05:24.029
Nemůžu to nechat takhle pokračovat!

0:05:24.029,0:05:27.042
Pojď ven,pojď ven,pojď ven,pojď ven,pojď ven...

0:05:27.042,0:05:41.057
Pojď ven!

0:05:41.057,0:05:44.017
Udělala jsi svůj domácí úkol?

0:05:44.017,0:05:46.021
Nechci o tom mluvit.

0:05:46.021,0:06:07.004
Neudělala!

0:06:07.004,0:06:10.053
Nebuď na ni zlý!

0:06:10.053,0:06:21.064
Nevzdávej to!

0:06:21.064,0:06:23.048
Někdo tu byl,že?

0:06:23.048,0:06:26.001
Jo..

0:06:26.001,0:06:29.075
Nevzdávej to!

0:06:29.075,0:06:33.042
To nemohlo být..

0:06:33.042,0:06:34.059
Dobře,tak to by šlo.

0:06:34.059,0:06:37.029
Bylo to skvělé!

0:06:37.029,0:06:45.005
Nesouhlasím.

0:06:45.005,0:06:54.084
Um..to..

0:06:54.084,0:06:57.045
Dárek.

0:06:57.045,0:07:00.012
Děkuju ti.

0:07:00.012,0:07:03.072
Chtěla jsem ti to dát k Vánocům,ale..

0:07:03.072,0:07:07.079
Je to teplé.

0:07:07.079,0:07:10.013
Co je to za označení?

0:07:10.013,0:07:11.076
Je to štastné kouzlo.

0:07:11.076,0:07:14.003
Opravdu? To dělá?

0:07:14.003,0:07:17.037
To je tajemství.

0:07:17.037,0:07:24.007
Dobře se o to postarám,Moe.

0:07:24.007,0:07:28.088
Lani? Kde jsi Lani?

0:07:28.088,0:07:35.073
Možná se tento rok stanou dobré věci!

0:07:35.073,0:07:35.073
Risky

0:07:35.073,0:07:39.055
O bodů

0:07:39.055,0:07:48.006
Když to vypadá beznadějně

0:07:48.006,0:07:56.091
a ty v noci cítíš,že chceš plakat

0:07:56.091,0:08:03.091
Slova jsou tak trivální

0:08:03.091,0:08:10.035
Když je dám dohromady,

0:08:10.035,0:08:21.043
Dlouze to někomu řeknu.

0:08:21.043,0:08:28.034
Plameny jsou podnícené

0:08:28.034,0:08:34.044
v mém těle.

0:08:34.044,0:08:42.022
Konečně můžu ukázat svou jemnou stránku.

0:08:42.022,0:08:48.076
Zavři své uslezné oči.

0:08:48.076,0:08:52.029
Vzpomínám.

0:08:52.029,0:08:55.007
Jak jsi objal

0:08:55.007,0:09:09.003
a tvůj úsměv se rozzářil na nebi.

0:09:09.003,0:09:10.038
Příště:

0:09:10.038,0:09:14.058
Moe udělala kostým Momotara pro Yuya

0:09:14.058,0:09:20.096
ale příběh v knize je úplně všechno špatně!

0:09:20.096,0:09:18.096
Těší mě,zlato!

0:09:18.096,0:09:25.005
Legenda o Momotarovi

0:09:25.005,0:09:27.008
Příště:

0:09:27.008,0:09:30.013
Skupina dětí se rozhodla si hrát.

0:09:30.013,0:09:35.027
Moe byla tak hodná,že udělala kostým Momotara pro jejího kluka,Yuyu.

0:09:35.027,0:09:36.087
Ale je to divné.

0:09:36.087,0:09:42.034
Příběh o Momotarovi je úplně jinak,než je to v knize.

0:09:42.034,0:09:44.098
Opravdový Momotaro byl..

0:09:44.098,0:09:47.055
Omishi Magical Theater: Risky Safety

0:09:47.055,0:09:48.002
Epizoda 14: Legenda o Momotarovi

0:09:48.002,0:09:47.082
Epizoda 14: Legenda o Momotarovi

0:09:47.082,0:09:50.045
Legenda o Momotarovi

0:09:50.045,9:59:59.000
Těší mě,zlato!