[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.21,0:00:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Olá a todos e sejam bem-vindos\Nao curso de "Probabilistic Graphical Models".
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Meu nome é Daphne Koller,\Nsou professora da Universidade de Stanford.
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Nós aqui em Stanford\Nestamos animados
Dialogue: 0,0:00:09.62,0:00:12.21,Default,,0000,0000,0000,,por oferecer este curso de\Nnível de pós-graduação da Stanford
Dialogue: 0,0:00:12.21,0:00:14.75,Default,,0000,0000,0000,,para qualquer pessoa, em\Nqualquer lugar do mundo, gratuitamente.
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que são "Probabilistic Graphical Models"?
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Bem, é um pouco complicado explicar,
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,vamos falar disso em outro vídeo,
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:26.19,Default,,0000,0000,0000,,e também em todo o curso.
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Neste vídeo, gostaria de falar\Nsobre o formato do curso.
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,O curso vai ser oferecido em\Nmais de dez semanas de materiais
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:34.79,Default,,0000,0000,0000,,além de um exame final no fim.
Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:39.07,Default,,0000,0000,0000,,O conteúdo vai ser passado\Natravés de vídeos,
Dialogue: 0,0:00:39.07,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,complementado por "quizzes"\Npara reforçar o entendimento.
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, ele terá\N"problem sets" semanais,
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,onde estes "problem sets"\Nvalerão 25% da pontuação total
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:53.48,Default,,0000,0000,0000,,teremos um total de nove "problem sets"\Npara as nove semanas de conteúdo.
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Os "problem sets" são projetados\Npara permitir a múltipla submissão,
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:01:00.63,Default,,0000,0000,0000,,sendo que, cada versão dos "problem sets"\Nserão um pouco diferentes,
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,assim, você pode reenviar o mesmo\N"problem set" [a] algumas vezes
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,para certificar-se de que\Nvocê realmente domina o material.
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, vamos ter\Num "programming assignment" semanal,
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,e estes "programming assignments"\Nforam selecionados
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:17.98,Default,,0000,0000,0000,,para reforçar conceitos específicos\Nque estudaremos no curso,
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:21.34,Default,,0000,0000,0000,,e ao mesmo tempo,\Nrevelar a gama de aplicações
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:25.43,Default,,0000,0000,0000,,em que "probabilistic graphical models"\Npode ser aplicado com sucesso.
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Então, nós vamos ter, por exemplo,
Dialogue: 0,0:01:27.29,0:01:30.37,Default,,0000,0000,0000,,um "problem set" onde você\Nusará "probabilistic graphical models"
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:33.64,Default,,0000,0000,0000,,para compreender a herança\Nde doenças geneticamente herdadas.
Dialogue: 0,0:01:33.64,0:01:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Nós vamos ter um,\Nque mostra como você pode
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:38.96,Default,,0000,0000,0000,,olhar para um conjunto de\Ncaracteres manuscritos
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:40.94,Default,,0000,0000,0000,,e ler o que está escrito.
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ter um,\Nque permite que você
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:47.65,Default,,0000,0000,0000,,olhe para um fluxo de saída\Nde um sensor Kinect
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:49.76,Default,,0000,0000,0000,,que lhe dá, tanto vídeo quanto dados
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:52.17,Default,,0000,0000,0000,,e reconhecer atividades humanas.
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Estes nove "programming assignments" valerão,\Ncada um 7% da pontuação
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:01:58.09,Default,,0000,0000,0000,,para um total de 63%,
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:01.41,Default,,0000,0000,0000,,o que nos deixa 12%\Npara o exame final.
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Que conhecimento você\Nprecisa ter pra esse curso?
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Bem, será muito difícil fazer esse curso,
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:11.05,Default,,0000,0000,0000,,sem entendimento básico\Nda teoria da probabilidade.
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Não precisa ser nada muito avançado.
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Estamos falando de coisas como\Nindependência e regra de Bayes
Dialogue: 0,0:02:16.18,0:02:18.71,Default,,0000,0000,0000,,e noções básicas de distribuições discretas.
Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Também temos módulos introdutórios
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:23.69,Default,,0000,0000,0000,,para refrescar sua memória\Nsobre esses conceitos básicos.
Dialogue: 0,0:02:23.69,0:02:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Os trabalhos de programação exigirão
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:29.42,Default,,0000,0000,0000,,que você tenha alguma\Nexperiência em programação
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:30.87,Default,,0000,0000,0000,,porque este não é um curso de programação.
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Nós não ensinaremos como programar.
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:37.38,Default,,0000,0000,0000,,E já que este curso funde idéias\Nda teoria da probabilidade e ciência da computação,
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:41.25,Default,,0000,0000,0000,,é muito importante que você tenha alguma\Nexperiência em algoritmos e estruturas de dados.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Recomendável, mas não estritamente necessário,
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:46.60,Default,,0000,0000,0000,,e nós não o exigiremos,
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,nós lhe daremos o conhecimento pra ir-
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:52.29,Default,,0000,0000,0000,,um pouco de experiência,\Ntalvez, em aprendizado de máquina,
Dialogue: 0,0:02:52.29,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,talvez algum, em otimização simples\Ncomo gradiente descendente,
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:57.44,Default,,0000,0000,0000,,nada muito sofisticado.
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Seria útil ter alguma experiência\Nde programação em Matlab ou Octave,
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:04.36,Default,,0000,0000,0000,,embora, também tenhamos aqui,\Nalguns módulos introdutórios
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:08.34,Default,,0000,0000,0000,,que o ajudarão a aprender esta linguagem de\Nprogramação, caso você não tenha usado ela antes.
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Algumas outras questões dignas de nota:
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Esse curso tem um código de honra.
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a mesma norma seguida pelos nossos\Nestudantes na Stanford quando eles estão tendo aulas.
Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,O código de honra diz que\Nvocê está autorizado a discutir o material,
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, você é incentivado a discutir\Na matéria com seus colegas de classe.
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Você pode até pedir esclarecimentos sobre questões\Ndos "problems sets" e "programming assignments".
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que você entrega\Ntem que ser o seu próprio trabalho.
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, solicitamos que você não\Ncoloque os "programming assignments"
Dialogue: 0,0:03:39.54,0:03:41.71,Default,,0000,0000,0000,,ou as suas soluções\Nem qualquer lugar da web,
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:44.60,Default,,0000,0000,0000,,para que as futuras gerações\Nde estudantes possam fazer
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:48.45,Default,,0000,0000,0000,,os "problems sets" e\N"programming assignments" sozinhos.
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Uma segunda questão que temos\Nem mente é a gestão do tempo.
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Este é um curso de nível\Nde pós-graduação da Stanford
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.86,Default,,0000,0000,0000,,que é considerada uma\Ntarefa difícil, mesmo em Stanford.
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:03:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Um estudante típico da Stanford\Npode facilmente dedicar
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:01.07,Default,,0000,0000,0000,,10-15 horas por semana pra esse curso,
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:02.90,Default,,0000,0000,0000,,então, sugerimos que você reserve
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:05.79,Default,,0000,0000,0000,,pelo menos essa quantidade de tempo\Npara seus próprios afazeres deste curso
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,para que você não se veja,\Ncorrendo contra o tempo
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:10.38,Default,,0000,0000,0000,,quando uma "submission deadline" se aproximar.
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Nós demos em um pouco de folga\Npara o prazo de entrega (submission deadline),
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:17.66,Default,,0000,0000,0000,,por isso, caso você não esteja pronto\Npra apresentar, até o prazo original,
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,você tem uma semana de carência.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Mas que, obviamente, começa a interferir\Nno "problem set" da próxima semana.
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Então, nós recomendamos\Nque você não mantenha
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:28.51,Default,,0000,0000,0000,,um acúmulo de atribuições\Nao longo do curso,
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:31.48,Default,,0000,0000,0000,,porque isso vai acabar se\Nvoltando contra você no final.
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, parte da sua experiência neste curso
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:38.59,Default,,0000,0000,0000,,está na interação com seus colegas,
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:41.45,Default,,0000,0000,0000,,portanto, para esse proposito,\Ntemos o fórum de discussão
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:43.27,Default,,0000,0000,0000,,que provou em outros cursos
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:46.53,Default,,0000,0000,0000,,ser um recurso inestimável\Npara interação com outros estudantes,
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:49.78,Default,,0000,0000,0000,,fazer perguntas e obter uma\Ncompreensão mais profunda do material.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Nós também encorajamos você\Na formar grupos de estudo-
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:55.89,Default,,0000,0000,0000,,estes podem ser grupos de estudo\Ncom pessoas físicas, na mesma região geográfica,
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:05:00.28,Default,,0000,0000,0000,,ou grupos de estudo on-line onde você\Npode apenas discutir a matéria com os outros.
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Acreditamos que isso
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:03.93,Default,,0000,0000,0000,,vai lhe dar uma melhor\Ncompreensão do material
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:06.83,Default,,0000,0000,0000,,e vai tornar o curso\Nmuito mais divertido também.
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Então, para resumir,
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:14.100,Default,,0000,0000,0000,,através de todos estes diferentes\Nconteúdos e exercícios,
Dialogue: 0,0:05:14.100,0:05:17.83,Default,,0000,0000,0000,,acreditamos que você vai\Naprender métodos fundamentais
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,,na área de "probabilistic graphical models".
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Você também vai começar\Na ver e brincar com
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:25.87,Default,,0000,0000,0000,,uma gama de aplicações do mundo real\Npara o qual estes métodos têm sido aplicados,
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:29.35,Default,,0000,0000,0000,,esperamos que você termine\Neste curso com o entendimento
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,,de como tirar essas idéias\Ne usá-las em seu próprio trabalho
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:33.88,Default,,0000,0000,0000,,em problemas que o preocupam.
Dialogue: 0,0:05:33.88,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Estamos ansiosos para vê-lo neste curso.