[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Nesta altura o poder produtivo é controlado por um punhado de multinacionais.
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Os produtos são caros, as suas concepções são secretas e para piorar as coisas,
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:25.42,Default,,0000,0000,0000,,agora vemos que essas mesmas empresas concebem os seus produtos para falharem ao fim de algum tempo,
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:28.72,Default,,0000,0000,0000,,simplesmente para aumentar os lucros.
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Eu vi este problema e pensei que temos todas as ferramentas disponíveis para criarmos esta maquinaria para nós mesmos
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,e com a Internet distribuímos os nossos projectos por quase nada.
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Assim, comprou alguma terra e comecei a construir.
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Da nossa localização, no Missouri, estamos a desenvolver ferramentas modulares de baixo custo,
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:54.81,Default,,0000,0000,0000,,que qualquer um pode construir e estamos a partilhar os nossos projectos na Internet, gratuitamente.
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas que precisam de equipamentos normalmente são quem menos os pode adquirir.
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:00.74,Default,,0000,0000,0000,,As aplicações podem ser qualquer coisa desde o desenvolvimento do 3º mundo
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,até uma comunidade de agricultura morrendo, até à iniciatival empresarial típica.
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:10.32,Default,,0000,0000,0000,,O que é certo é que podemos disponibilizar equipamento a todos os que precisam.
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:16.39,Default,,0000,0000,0000,,OpenSource Ecology é um projecto, é... na prática estamos a criar o Kit Global de de Construção da Aldeias.
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Que é o conjunto das 50 máquinas industriais que são necessárias
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:22.38,Default,,0000,0000,0000,,para construir uma pequena civilização com os confortos modernos.
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:28.63,Default,,0000,0000,0000,,É tudo o que precisará para fornecer a sua energia, alimentos, habitação e outras tecnologias.
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Muito pouco verdadeira colaboração realmente acontece, quando nós temos o sistema de patentes, e é do tipo:
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,"Eu vou-te saltar em cima se tentares aprender comigo e fazer melhor do que eu fiz!"
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:41.91,Default,,0000,0000,0000,,A coisa bonita sobre o método de desenvolvimento opensource é que, tu produzes os planos,
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,dás muito à Comunidade, e depois começa a haver retorno.
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:49.47,Default,,0000,0000,0000,,E os produtos ficam melhores e melhor, todos ganham.
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:53.89,Default,,0000,0000,0000,,No outro dia recebi um email, alguém que construiu a prensa de tijolos compressos de terra.
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Uau! Ei parece-se exactamente como a minha!
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Esqueço-me exactamente como dei com o Opensource Ecology
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:01.66,Default,,0000,0000,0000,,mas acho que estava destinado a encontrá-lo
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:04.95,Default,,0000,0000,0000,,simplesmente a partir de meu interesse sobre construção natural e opensource.
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Faz todo o sentido usar esta máquina aqui para a construção da nossa casa.
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando vi os desenhos antes de a construir,
Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Notei que algum do código poderia ser melhorado
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:17.77,Default,,0000,0000,0000,,e a placa que faz o controle podia usar melhorada.
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Há realmente algumas pessoas
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Que nunca pensariam que podem construir uma casa.
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:26.03,Default,,0000,0000,0000,,E, mostrando: "Reparem: eu nunca construí uma casa antes"
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:29.59,Default,,0000,0000,0000,,"Nunca trabalhei com hidráulica antes, mas parece estar a funcionar."
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Muitas vezes pensamos que este tipo de trabalho é impossível, construir qualquer coisa viável.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Para mim foi a experiência mais transformadora.
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Aprendi que posso fazer isso e quero mostrar isto aos outros.
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:44.57,Default,,0000,0000,0000,,E se todo mundo se juntasse para fazer os melhores produtos,
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:46.60,Default,,0000,0000,0000,,os produtos mais robustos que são opensource
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,que qualquer um tem acesso a produzi-los.
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:50.72,Default,,0000,0000,0000,,E, portanto, podemos ter uma economia colaborativa
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:53.88,Default,,0000,0000,0000,,ao contrário de uma competitiva, desperdiçadora.
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Nós podemos construir este tipo de coisas.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:03:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Esta mitologia de incompetência ou o controle de poder
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,que nos levou a pensar que não podemos fazer coisas por nós mesmos
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:04.99,Default,,0000,0000,0000,,mas, nós temos o poder.
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Então eu quero inspirar todos a saírem e a construírem-se a si próprios.