[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, la production mondiale est contrôlée par un petit nombre d'entreprises géantes.
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Les produits sont chers, leurs conceptions secrètes, et pour aggraver les choses,
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:25.42,Default,,0000,0000,0000,,ces mêmes entreprises conçoivent leurs produits pour qu'ils cassent,
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:28.72,Default,,0000,0000,0000,,dans le seul but d'augmenter les profits.
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:35.36,Default,,0000,0000,0000,,J'ai remarqué ce problème et pensé que nous avions tous les outils pour construire nous-mêmes ces machines
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,et grâce à Internet nous pouvons partager les manuels de construction pour presque rien.
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc acheté un terrain et commencé à construire.
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Depuis le Missouri, nous développons des outils modulables à faible coût,
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:54.81,Default,,0000,0000,0000,,que n'importe qui peut construire et nous les partageons sur Internet, gratuitement.
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Les personnes qui ont besoin d'équipements sont généralement celles qui peuvent le moins se les procurer.
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Les applications pratiques vont de tout ce qui \Npeut intéresser un pays en développement
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à une communauté de fermiers dans le besoin, en passant par l'entreprise standard
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Le truc est que nous concevons des outils disponibles à tous ceux qui en ont besoin.
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:16.39,Default,,0000,0000,0000,,OpenSource Ecology est un projet, c'est... en pratique la réalisation d'un kit de construction d'un village global.
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'un ensemble de 50 machines industrielles
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:22.38,Default,,0000,0000,0000,,nécessaires à la création d'une petite civilisation avec tout le confort moderne.
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Cela comprend tout ce dont vous avez besoin en termes d'énergie, de nourriture, de logement, et d'autres technologies.
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Le système de brevet ne permet pas véritablement de collaboration et c'est comme si on disait :
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,"Je vais te sauter dessus si tu essaies de me soutirer des connaissances pour faire mieux que moi !"
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'il y a de plus beau dans la méthode de développement de l'opensource c'est que vous produisez vous-mêmes les plans,
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,vous donnez beaucoup à la communauté, et en retour elle vous en donne beaucoup.
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:49.47,Default,,0000,0000,0000,,donc les productions s'améliorent \Net tout le monde y gagne.
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:53.89,Default,,0000,0000,0000,,L'autre jour j'ai reçu un email de quelqu'un qui a construit la presse à briques de terre.
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Wow ! Elle ressemble exactement à la mienne !
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais plus exactement comment j'en suis venu à m'intéresser à l'écologie open source
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:01.66,Default,,0000,0000,0000,,mais je crois que j'étais destiné à la découvrir
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:04.95,Default,,0000,0000,0000,,ne serait-ce que par mon goût pour la construction en matériaux naturels et pour l'open source.
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Il me semblait donc logique d'utiliser cette machine pour construire notre maison ici.
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Alors quand j'ai regardé les plans pour savoir comment la construire,
Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:14.49,Default,,0000,0000,0000,,J'ai remarqué que je pouvais améliorer une partie des instructions
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:17.77,Default,,0000,0000,0000,,et le comité qui contrôle le chantier pourrait prendre en compte les améliorations
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Il y a en fait pas mal de gens
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:22.33,Default,,0000,0000,0000,,qui n'auraient jamais pensé qu'ils pourraient construire une maison.
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Et qui seront fiers de déclarer : « regardez, je n'avais jamais construit de maison auparavant"
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:29.59,Default,,0000,0000,0000,,« Je n'avais jamais construit de système hydraulique avant, mais il semble qu'il fonctionne »
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Nous pensons très souvent que ce genre de travail est impossible, comme construire un lieu de vie.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi, ça été l'expérience la plus enrichissante.
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:41.05,Default,,0000,0000,0000,,J'ai appris que je pouvais le faire et je veux montrer comment faire à d'autres.
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Si seulement tout le monde s'unissait pour concevoir les meilleurs produits,
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:46.60,Default,,0000,0000,0000,,les produits les plus solides étant open source
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,car tout le monde a accès à leur production.
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Et par conséquent une économie collaborative peut exister
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:53.88,Default,,0000,0000,0000,,par opposition à une économie concurrentielle et non durable.
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons la construire.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:03:00.79,Default,,0000,0000,0000,,C'est le mythe de l'incompétence ou du pouvoir unique
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,qui nous a amenés à penser que nous ne pouvions pas faire les choses par nous-mêmes
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:04.99,Default,,0000,0000,0000,,mais nous avons le pouvoir.
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons que cela incite les gens à aller plus loin et à construire par eux-mêmes.