[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή τη στιγμή η παγκόσμια παραγωγή ελέγχεται από μερικές τεράστιες εταιρίες.
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Τα προϊόντα είναι ακριβά, οι σχεδιασμοί μυστικοί, και σαν να μην έφτανε αυτό,
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:25.42,Default,,0000,0000,0000,,τώρα βλέπουμε τις ίδιες εταιρίες να κατασκευάζουν τα προϊόντα τους έτσι ώστε να χαλούν εύκολα.
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:28.72,Default,,0000,0000,0000,,απλά για να αυξήσουν τα κέρδη τους.
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Είδα αυτό το πρόβλημα και σκέφτηκα ότι έχουμε όλα τα εργαλεία στην διάθεσή μας για να κατασκευάσουμε αυτές τις μηχανές μόνοι μας
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,και με το ίντερνετ μπορούμε να διανέμουμε τα σχέδια σχεδόν δωρεάν.
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι αγόρασα ένα κομμάτι γης, και άρχισα να χτίζω.
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Στο Μισούρι όπου βρισκόμαστε, κατασκευάζουμε εργαλεία χαμηλού κόστους,
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:54.81,Default,,0000,0000,0000,,που ο καθένας μπορεί να χτίσει μόνος του, και μοιραζόμαστε τα σχέδια στο ίντερνετ, δωρεάν.
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί που χρειάζονται εργαλεία είναι συνήθως οι ίδιοι που δεν έχουν τα λεφτά να τα αγοράσουν.
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να εφαρμοστεί για την ανάπτυξη των φτωχότερων χωρών
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,την αναβίωση γεωργικών κοινοτήτων, την κοινότυπη οικονομική επιχειρηματικότητα.
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Κάνουμε εργαλεία διαθέσιμα για οποιονδήποτε τα χρειάζεται.
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Η Οικολογία Ανοιχτού Κώδικα είναι ένα πρόγραμμα, μια πρακτική πάνω στη οποία δουλεύουμε εδώ στο Global Village Construction Set.
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα σετ από τις 50 βιομηχανικές μηχανές που χρειάζονται
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:22.38,Default,,0000,0000,0000,,για να χτιστεί ένας μικρός πολιτισμός με μοντέρνες ανέσεις.
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Ότι χρειάζεται για να παράγετε η ενέργεια, το φαΐ, η στέγαση, κι άλλες τεχνολογίες.
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Με το σύστημα των πατέντων, δεν έχουμε συνεργασία. Σου λένε:
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,"Θα σε χτυπήσω αν προσπαθήσεις να μάθεις από μένα και να τα πας καλύτερα από μένα!"
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Το καλό με τον ανοιχτό κώδικα είναι ότι παράγεις σχέδια,
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,τα δίνεις στην κοινότητα, και μετά πράγματα αρχίζουν να έρχονται πίσω.
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Και τα προϊόντα γίνονται καλύτερα και καλύτερα, όλοι κερδίζουν.
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Προχτές πήρα ένα ιμέιλ από κάποιο που έχτισε τον συμπιεστή που παράγει τούβλα από χώμα.
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Ουάου! Αυτό μοιάζει με το δικό μου!
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Ξεχασα πως έτυχε να ασχοληθώ με την οικολογία ανοιχτού κώδικα
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:01.66,Default,,0000,0000,0000,,αλλά νομίζω ήταν το πεπρωμένο μου να την βρω
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:04.95,Default,,0000,0000,0000,,από το ενδιαφέρον μου για τη φυσική οικοδομική και τον ανοιχτό κώδικα.
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Με αυτή την μηχανή μπορούμε να χτίσουμε το σπίτι μας!
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Όταν είδα τα σχέδια για το χτίσιμο,
Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:14.49,Default,,0000,0000,0000,,πρόσεξα ότι ο κώδικας μπορούσε να βελτιωθεί
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:17.77,Default,,0000,0000,0000,,και το ταμπλό που ελέγχει την λειτουργία μπορούσε να βελτιωθεί.
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν αρκετοί ανθρώποι
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:22.33,Default,,0000,0000,0000,,που δεν θα μπορούσαν ποτέ να σκεφτούν ότι μπορούν να χτίσουν ένα σπίτι.
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:26.03,Default,,0000,0000,0000,,"Κοίταξε! Εγώ δεν είχα χτίσει ποτέ ξανά σπίτι"
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:29.59,Default,,0000,0000,0000,,"ποτέ δεν είχα κάνει υδραυλικά, αλλά δουλεύει."
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Πολλές φορές νομίζουμε ότι είναι ακατόρθωτο, να χτιστεί κάτι βιώσιμο.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Για μένα ήταν οι πιο μεταμορφωτική εμπειρία.
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Έμαθα ότι μπορώ να το κάνω και θέλω να το δείξω και σε άλλους.
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Σκεφτείτε να έπερναν όλοι μέρος για να φτιαχτούν τα καλύτερα προϊόντα,
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:46.60,Default,,0000,0000,0000,,το πιο γερά προϊόντα, ανοιχτού κώδικα
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,που οποιοσδήποτε μπορεί να τα παράξει.
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι μπορούν να τρέξουν μια οικονομία με ένα συνεργατικό τρόπο
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:53.88,Default,,0000,0000,0000,,αντί με ένα ανταγωνιστικό, σπάταλο τρόπο.
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να χτίσουμε αυτού το είδους τα πράγματα.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:03:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Ο μύθος της ανικανότητας ή του ελέγχου της δύναμης
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,μας έκανε να νομίζουμε ότι δεν μπορούμε να κάνουμε πράγματα μόνοι μας.
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά, έχουμε την δύναμη.
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι θέλω να σε εμπνεύσω - να πας να χτίσεις από μόνος σου.