1
00:00:01,120 --> 00:00:05,120
Una vez se tuvo que comprar uno de estos para escuchar tu canción favorita

2
00:00:17,735 --> 00:00:22,605
Más tarde los discos se convirtieron en pequeños

3
00:00:31,394 --> 00:00:37,735
y hoy, en un solo clic de su mouse, música proveniente de los altavoces

4
00:00:45,920 --> 00:00:50,486
Pero de acuerdo con Ivan Pedersen, quien se hizo famoso con esta canción, que él creó con su banda Laban en los años 80

5
00:00:50,486 --> 00:00:54,056
y quien preside la Asociación de compositores daneses y compositores (DPA),

6
00:00:54,056 --> 00:00:59,662
demasiadas personas escuchan música sin pagar por él.

7
00:01:00,846 --> 00:01:06,641
Tantos que "su vida está desapareciendo", como Ivan Pedersen escribió en un reciente op-ed

8
00:01:06,641 --> 00:01:11,564
Hoy hay un montón de opciones para comprar legalmente música en línea, escribe

9
00:01:11,564 --> 00:01:20,526
Pero sin embargo ilegal P2P y streaming representa el 95% de todo el tráfico de música

10
00:01:21,087 --> 00:01:25,148
El día después de su op-ed el número apareció en un debate en el Parlamento danés Christiansborg

11
00:01:25,148 --> 00:01:29,483
En una reunión de la Comisión Europea, explica el Ministro de comercio danesa Pia Olsen Dyhr

12
00:01:29,529 --> 00:01:34,200
¿por qué Dinamarca ratificará el tratado ACTA disputado,

13
00:01:34,200 --> 00:01:37,089
pretende detener el intercambio de archivos ilegal en Europa.

14
00:01:37,151 --> 00:01:42,240
Tienes que tener en cuenta que, creo que es el 95% de toda la música

15
00:01:42,240 --> 00:01:45,982
se descarga desde internet, se descargaron ilegalmente

16
00:01:46,674 --> 00:01:49,994
El Gobierno está muy preocupado por el intercambio ilegal de archivos

17
00:01:50,009 --> 00:01:53,476
Ministro de cultura, Uffe Elbæk, exhortó recientemente a un número de expertos para discutir

18
00:01:53,476 --> 00:01:56,400
posibles soluciones al problema.

19
00:01:56,400 --> 00:02:03,160
Uno de sus consejeros es Ivan Pedersen

20
00:02:03,160 --> 00:02:06,479
de toda la música relacionada con el tráfico de internet en las direcciones IP danés.

21
00:02:06,479 --> 00:02:09,614
¿Pero es este verdadero?

22
00:02:09,614 --> 00:02:13,378
(Lecia canta: "vamos a obtener una cosa recta")

23
00:02:13,785 --> 00:02:15,809
Sí, vamos a hacer eso!

24
00:02:15,809 --> 00:02:19,032
(Lecia canta: "Puede contestar por tu parte?")

25
00:02:20,268 --> 00:02:25,545
Pero primero vamos a ordenar, ¿cuál es el uso compartido de archivos realmente legal o ilegal y streaming.

26
00:02:25,545 --> 00:02:30,720
Hay un montón de opciones cuando desea escuchar una canción.

27
00:02:31,249 --> 00:02:36,289
Puede comprar desde un sitio conocido como iTunes y TDC-música [un servicio de música danesa].

28
00:02:36,628 --> 00:02:40,627
Es legal porque porque el proveedor paga el artista cuando vende una canción

29
00:02:41,360 --> 00:02:48,065
También puede suscribirse a un servicio de streaming como Spotify, que le da acceso a una biblioteca de música grande.

30
00:02:48,400 --> 00:02:53,625
Esto es legal porque Spotify paga al artista para tener su música en la biblioteca.

31
00:02:54,200 --> 00:03:00,332
Pero también puede descargar música gratis usando servicios como Kazaa y Rapidshare.

32
00:03:00,721 --> 00:03:06,018
Aquí, miles de usuarios hacen música disponible, que todo el mundo puede descargar a su ordenador.

33
00:03:06,200 --> 00:03:14,277
Pero estas redes no tienen acuerdos con el artista, quien hizo la música, por lo que él no recibe un centavo.

34
00:03:14,572 --> 00:03:21,038
Y estas descargas ilegales deberán representar el 95 por ciento de todas las descargas.

35
00:03:21,038 --> 00:03:24,680
Ivan Pedersen dice que tiene el número - 95 por ciento

36
00:03:24,680 --> 00:03:29,529
desde la Alianza de derechos, que representa más de 52.000 titulares danés.

37
00:03:29,656 --> 00:03:35,772
Y según la Alianza de derechos el número es de un informe realizado el capítulo internacional de la IFPI

38
00:03:35,772 --> 00:03:38,098
que representa a la industria de grabación en todo el mundo

39
00:03:39,840 --> 00:03:43,080
IFPI, sin embargo, se negó a conceder acceso de Detektor a los números detrás de su informe

40
00:03:43,080 --> 00:03:46,098
por lo tanto no podemos revisar su credibilidad.

41
00:03:48,520 --> 00:03:52,919
Pero el grupo de interés ya no se refiere al número de sus últimas novedades

42
00:03:52,919 --> 00:03:56,732
informe de 2012.

43
00:03:56,983 --> 00:04:01,280
Se publicó el número internacional de 95 por ciento

44
00:04:01,280 --> 00:04:05,062
en un informe de 2009 - por lo que es un par de años.

45
00:04:05,428 --> 00:04:12,000
Ivan Pedersen está hablando sólo de uso compartido en Dinamarca, y aquí no puede utilizarse el número, dice IFPI Dinamarca

46
00:04:12,000 --> 00:04:15,480
la rama danesa del grupo de interés de la discográfica internacional.

47
00:04:15,480 --> 00:04:18,694
El modo de ver no puede utilizar este número en Dinamarca

48
00:04:18,694 --> 00:04:23,640
debido a que el número se basa en el estudio del mercado mundial.

49
00:04:23,640 --> 00:04:26,649
Tan sólo no puede transferir el número en el mercado danés.

50
00:04:26,649 --> 00:04:31,615
Sin embargo no hay duda servicios de uso compartido ilegal de archivos son un problema para el mercado danés.

51
00:04:31,615 --> 00:04:37,732
No menos importante porque la vida de hacer más difícil para servicios legales tratando de establecer ellos mismos.

52
00:04:37,732 --> 00:04:42,480
¿Pero entonces cuánto música realmente es adquirido ilegalmente?

53
00:04:42,480 --> 00:04:45,775
El Ministerio de cultura realmente intentó responder a esa pregunta en abril de 2011,

54
00:04:45,775 --> 00:04:50,668
Cuando evalúa el grado de piratería digital en internet

55
00:04:50,791 --> 00:04:53,512
-Esto es una cosa que es muy difícil de medir.

56
00:04:53,650 --> 00:04:57,965
Martin Nielsen de la empresa de contabilidad Ernst & jóvenes liderar el proyecto

57
00:04:58,104 --> 00:05:01,512
y leer a través de numerosas encuestas de todo el mundo

58
00:05:01,527 --> 00:05:06,573
El Internet es gigantesca y theres una enorme cantidad de tráfico

59
00:05:06,573 --> 00:05:09,627
requiere medir durante un largo periodo de tiempo y que necesita para asegurarse de que usted está tratando con un grupo representativo.

60
00:05:10,304 --> 00:05:14,788
Para acercarse a la respuesta era necesario mirar hacia nuestros vecinos noruegos.

61
00:05:14,788 --> 00:05:17,635
-Hemos podido encontrar ningún número de Dinamarca, que por supuesto es lamentable.

62
00:05:17,635 --> 00:05:21,719
Lo más cercano que pudimos conseguir fue Noruega. Allí, el estudio se completó en 2008.

63
00:05:21,719 --> 00:05:26,758
De acuerdo con este estudio, aproximadamente 30 millones de pistas se copiaron ilegalmente por semana.

64
00:05:26,758 --> 00:05:30,397
Que componen aproximadamente el 55 por ciento del volumen total de pistas copiadas.

65
00:05:30,397 --> 00:05:35,065
Pero Martin Nielsen dice que los últimos tres años de desarrollo en el mercado de la música han sido de gran importancia.

66
00:05:35,204 --> 00:05:38,827
-Nueva transmisión servicios facilitan obtener música legalmente.

67
00:05:38,842 --> 00:05:45,019
Ha quitado la motivación para hacerlo ilegalmente, por lo que creo que estamos significativamente por debajo del 95%.

68
00:05:45,227 --> 00:05:50,526
Pero existe, de hecho, una encuesta realizada en Dinamarca.

69
00:05:50,595 --> 00:05:56,641
En noviembre de 2010 KODA hizo un estudio interno en Dinamarca.

70
00:05:56,641 --> 00:06:00,072
La organización, que administra los derechos de los músicos,

71
00:06:00,072 --> 00:06:03,336
pidió una muestra representativa de la población danesa

72
00:06:03,336 --> 00:06:07,292
desde donde tuvieron la última canción de su colección de música

73
00:06:07,600 --> 00:06:11,112
Un cuarto de los entrevistados respondió que la última pista en su colección

74
00:06:11,251 --> 00:06:15,786
había sido descargado, y aproximadamente la mitad de los que había pagado por la canción.

75
00:06:16,032 --> 00:06:18,586
Lo que significa que al menos la mitad de los encuestados había adquirido

76
00:06:18,586 --> 00:06:23,101
la última pista en su colección de música de manera legal

77
00:06:23,251 --> 00:06:29,882
y en cuanto a las descargas restantes que no habían sido pagadas, no se puede decir si son ilegales o no.

78
00:06:30,205 --> 00:06:35,342
¿"Lo habla? Lo que tengo que decir?"

79
00:06:35,404 --> 00:06:40,077
"Él es confuso, por lo que me atrevo a decir...."

80
00:06:40,208 --> 00:06:42,889
Que realmente no hay ninguna documentación probando

81
00:06:43,075 --> 00:06:51,286
que intercambio ilegal de archivos y secuencias constituyen el 95 por ciento de todo el tráfico de música en danés de direcciones IP.

82
00:06:51,602 --> 00:06:55,002
Bienvenido a usted, Ivan Pedersen.

83
00:06:55,002 --> 00:07:03,260
¿Es cierto ese archivo ilegal compartir y streaming desde direcciones IP danés constituyen el 95 por ciento de todo el tráfico de música?

84
00:07:03,998 --> 00:07:06,255
Me reservo el derecho a la sabia hasta.

85
00:07:06,255 --> 00:07:09,020
Y yo he realmente se ha enseñado una lección estos últimos días.

86
00:07:09,020 --> 00:07:15,005
Los números utilizados en mi artículo hace 2 semanas volvió fuera no para contener agua.

87
00:07:15,005 --> 00:07:21,057
Son tres años de edad. Conseguí esos números donde normalmente obtener información sobrio, sobre los temas de que hablar.

88
00:07:21,057 --> 00:07:26,921
Pero ahora entiendo que el 95% usado

89
00:07:26,921 --> 00:07:34,565
en realidad eran números que describen la situación mundial. Y hace tres años.

90
00:07:34,565 --> 00:07:40,280
¿Cómo afecta esto el debate sobre la ilegal streaming y descarga de canciones si

91
00:07:40,280 --> 00:07:46,195
¿públicamente utilizar números muy exagerados, que resultan no debe ser cierto?

92
00:07:46,508 --> 00:07:49,358
Se trata de mis oponentes una mano más fuerte.

93
00:07:49,358 --> 00:07:54,367
Obviamente esta es la última vez que yo - de pura rabia,

94
00:07:54,367 --> 00:08:03,886
ustedes saben, impulsado por la pasión argumentación - utilizar las últimas cifras he dado, porque se ajusta a Mis cosas.

95
00:08:03,886 --> 00:08:06,814
Buena. Vamos a llegar a la verdad-o-meter de Detektor

96
00:08:06,814 --> 00:08:09,023
Tenemos uno de esos en el estudio y puede probarlo.

97
00:08:09,054 --> 00:08:11,262
Ivan Pedersen, como portavoz de DPA:

98
00:08:11,262 --> 00:08:19,640
La afirmación de que el 95% de toda la música danesa streaming y descarga es ilegal

99
00:08:19,640 --> 00:08:23,371
¿95% es falso, derecho?

100
00:08:23,817 --> 00:08:30,335
Según lo que he podido reunir hoy, es probablemente la mitad del tráfico de Internet

101
00:08:30,335 --> 00:08:38,791
de música u otro material protegido por derechos de autor, sucede sin remuneración a los creadores y artistas intérpretes o ejecutantes.

102
00:08:38,791 --> 00:08:41,160
¿Pero el 95% - es falsa?

103
00:08:41,160 --> 00:08:42,522
Sí, es falso.

104
00:08:42,522 --> 00:08:43,431
¿Y aún coloca...?

105
00:08:43,431 --> 00:08:45,785
No oo, lo que me han dicho es que es falso.

106
00:08:45,785 --> 00:08:48,102
Estrictamente hablando, yo sé. Me han dicho que las cifras no son exactas,

107
00:08:48,102 --> 00:08:49,822
no es el número más reciente.

108
00:08:49,822 --> 00:08:51,960
Así que ahora que tienes la oportunidad y la posibilidad de:

109
00:08:51,960 --> 00:08:54,862
Lo que escribes, si fueras a reescribir a su op-ed en Politiken [un diario danés].

110
00:08:54,954 --> 00:09:00,720
Me gustaría escribir "dramáticamente gran parte del tráfico de material protegido por derechos de autor

111
00:09:00,720 --> 00:09:02,920
en las direcciones IP danés, no son pagados por".

112
00:09:02,920 --> 00:09:05,080
Ivan Pedersen, muchas gracias por estar en el show.

113
00:09:05,080 --> 00:09:06,692
Eres más Bienvenido! (risas)

114
00:09:07,969 --> 00:09:12,080
Hasta ahora, bien. Pero luego hubo el Ministro de comercio.

115
00:09:12,080 --> 00:09:14,560
Quien lo acuñó esta forma:

116
00:09:14,560 --> 00:09:18,800
Creo que es el 95% de la música que se descarga en la red,

117
00:09:18,800 --> 00:09:21,280
que se descargaron ilegalmente.

118
00:09:21,280 --> 00:09:27,800
En un § 20 preguntas en el Parlamento danés, Stine Brix de Enhedslisten pidió desde donde el Ministro tiene sus hechos.

119
00:09:27,800 --> 00:09:32,047
Respuesta de Olsen Dyhr PIA a Stine Brix fue que recibió su información de IFPI,

120
00:09:32,047 --> 00:09:35,280
y que ella no encontró ninguna razón para les dudar de.

121
00:09:37,049 --> 00:09:42,626
¿Cómo puede utilizar tres a cuatro figuras de años de las descargas ilegales de música?

122
00:09:42,811 --> 00:09:48,017
Fue la cifra que me han dado antes a nuestra consulta en la Comisión de asuntos europeos

123
00:09:48,017 --> 00:09:51,763
Es lamentable que la cifra es tan vieja.

124
00:09:51,763 --> 00:09:54,222
Es realmente también una lástima que el número es mucho mayor, debido a las nubes

125
00:09:54,222 --> 00:09:57,640
un debate que debe ser tomado en serio. Es decir que no está permitido para descargar ilegalmente en Internet.

126
00:09:57,640 --> 00:10:00,680
Al igual que no puede robar una naranja en el supermercado

127
00:10:00,680 --> 00:10:07,840
Sabemos que hay muchos que lo hacen. Si es 28 o 95 por ciento, o sea lo que sea.

128
00:10:07,840 --> 00:10:09,840
Todavía es demasiado.

129
00:10:09,840 --> 00:10:14,818
Pero ¿qué hace que el debate sea 28% o 95% o en algún lugar entre?

130
00:10:14,818 --> 00:10:18,600
Hace borrosa, porque necesitamos tener números reales en los debates.

131
00:10:18,600 --> 00:10:20,440
Creo que es muy importante, realmente.

132
00:10:20,440 --> 00:10:23,363
El estudio danés que muestra que la mitad de toda la música,

133
00:10:23,363 --> 00:10:28,763
se descarga de internet, ha sido pagado, es más reciente que uno de IFPI.

134
00:10:28,763 --> 00:10:31,880
¿Por qué no se utiliza un número que en su lugar?

135
00:10:31,880 --> 00:10:34,360
En primer lugar, porque no conozco ese número. Es justo y cuadrado.

136
00:10:34,360 --> 00:10:37,880
En segundo lugar, este número dice que nada acerca de cómo mucho es ilegal.

137
00:10:37,880 --> 00:10:40,840
Porque nosotros no podemos concluir necesariamente que la otra mitad

138
00:10:40,840 --> 00:10:42,880
es ilegal Descargar sólo porque no has pagado por ello.

139
00:10:42,880 --> 00:10:46,200
Pero, al menos, dice que la mitad es legal,

140
00:10:46,200 --> 00:10:48,880
por lo que no puede ser más de la mitad que es ilegal.

141
00:10:48,880 --> 00:10:51,138
Estoy feliz de usar esos números en el futuro.

142
00:10:51,280 --> 00:10:53,960
Bueno, vamos a salir el Detektor verdad-o-meter.

143
00:10:53,960 --> 00:10:56,720
Se puede colocar el punto rojo usted mismo.

144
00:10:56,720 --> 00:11:01,960
¿Es cierto o falso que el 95% de todas las descargas de música son ilegal?

145
00:11:01,960 --> 00:11:06,800
Fue. Después de todo, verdadera en 2009, cuando este informe fue realizado.

146
00:11:06,800 --> 00:11:09,960
Pero con el desarrollo que he visto, por supuesto debemos avanzar hacia aquí,

147
00:11:09,960 --> 00:11:12,600
porque, en realidad, los números de manera diferente hoy.

148
00:11:12,600 --> 00:11:14,320
Pia Olsen Dyhr, le agradecemos mucho.

149
00:11:14,320 --> 99:59:59,999
Con gusto.