1
00:00:00,331 --> 00:00:04,767
Ésta es una explicación general del paso
de revisión en Universal Subtitles.

2
00:00:04,767 --> 00:00:07,135
Ahora que has sincronizado todas las líneas,

3
00:00:07,135 --> 00:00:09,698
es hora de ver el video 
completo de corrido

4
00:00:09,698 --> 00:00:12,600
corrigiendo cualquier problema
que encuentres.

5
00:00:12,600 --> 00:00:15,666
Si hay un error de ortografía 
o un problema con el texto,

6
00:00:15,666 --> 00:00:19,103
simplemente haces clic para editar,
lo corriges,

7
00:00:19,103 --> 00:00:23,067
y luego le das a la tecla Intro
para terminar.

8
00:00:23,067 --> 00:00:26,636
La línea de tiempo te permite 
ajustar todo de manera rápida.

9
00:00:26,636 --> 00:00:30,078
Si quieres añadir espacio en blanco, 
simplemente arrastra el extremo

10
00:00:30,078 --> 00:00:33,668
de la burbuja de texto y reduce su tamaño.

11
00:00:33,668 --> 00:00:35,880
Puedes navegar por la línea de tiempo
haciendo clic

12
00:00:35,880 --> 00:00:40,230
y arrastrando la línea numérica,
de esta forma.

13
00:00:40,230 --> 00:00:42,892
Ahora que has visto el video
y corregido los detalles,

14
00:00:42,892 --> 00:00:47,521
te recomendamos volver a ver el video,
antes de terminar.

15
00:00:47,521 --> 00:00:50,898
Es bueno sentarse y ver un trabajo 
bien hecho.

16
00:00:50,898 --> 00:00:52,908
Cuando estés satisfecho/a 
con los subtítulos,

17
00:00:52,908 --> 00:00:56,398
haz clic en el botón en la esquina
inferior derecha.

18
00:00:56,398 --> 00:00:59,767
Si no has ingresado al sistema 
deberás hacerlo ahora.

19
00:00:59,767 --> 00:01:01,935
En ese momento, ¡felicidades!

20
00:01:01,935 --> 00:01:05,080
Habrás terminado el proceso 
completo de subtitulado

21
00:01:05,080 --> 00:01:07,970
utilizando Universal Subtitles.