[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:09.07,Default,,0000,0000,0000,,En mi último video le di una mirada al personaje principal, dinamico y juvenil de Suzanne Collins, Katniss Everdeen y
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:12.71,Default,,0000,0000,0000,,analicé su personaje en relación al genero, la violencia y el feminismo
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:15.88,Default,,0000,0000,0000,,en el curso de la primera novela de la trilogía de los Juegos del Hambre.
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Si ustedes no lo han visto, vayan y veanlo
Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:21.91,Default,,0000,0000,0000,,La adaptacion a pelicula de Los Juegos del Hambre fue dirigida por Garry Ross
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,y protagonizada por Jennifer Lawrence como Katniss, fue estrenada en Marzo 2012.
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:31.33,Default,,0000,0000,0000,,La pelicula rompió records en la taquilla, probando una vez mas, que las mujeres pueden protagonizar éxitos taquilleros.
Dialogue: 0,0:00:31.33,0:00:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Tomen nota Hollywood
Dialogue: 0,0:00:33.23,0:00:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Tenía dos grandes preocupaciones respecto de la pelicula.
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Primero, que la violencia seria glamorizada
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:42.36,Default,,0000,0000,0000,,especialmente tomando en cuenta de que el cine tiende al sensacionalismo con la violencia explicita y el gore.
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Estuve placenteramente sorprendida que los productores decidieron estrategicamente limitar las representaciones de violencia
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,y evitaron, en gran parte, celebrar las matanzas.
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:53.96,Default,,0000,0000,0000,,My segunda preocupacion fue que el personaje de Katniss fuera sexualizado en la pantalla
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,afortunadamente los productores, cuidadosa e intencionalmente, escogieron no sexualizarla para nada
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.26,Default,,0000,0000,0000,,incluso en una escena en donde ella se esta bañando.
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Esto es de verdad un logro notable dado que
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Hollywood es un sistema que insiste en practicamente sexualizar todas sus protagonistas femeninas en y fuera de la pantalla.
Dialogue: 0,0:01:08.22,0:01:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente cuando una novela es adaptada a una pelicula
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:14.53,Default,,0000,0000,0000,,siempre va haber differencias notables por las limitaciones de el tiempo y otros factores.
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a ver algunas de esas de esas differencias.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Si no han leído el libro o han visto la pelicula (spoilers) quedan avisados.
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Cuando leemos el libro habitamos la mente de Katniss en narracion en primera persona.
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:29.86,Default,,0000,0000,0000,,nosotros seguimos sus dialogos internos asi nosotros sabemos sus miedos,deseos y necesidades,
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,en una manera mucho mas personal de lo que la pelicula nos puede dar.
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Esto no es necesariamente una falla en la pelicula pero yo senti que el horror de los Juegos de el Hambre,
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,y el temor debilitante y ansiedad que los tributos pudieran sentir no se transmitió de buena manera.
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Sim embargo en la pantalla nos dan algunas pistas y insinuaciones de los sentimientos complejos de Katniss
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,via la increible actuacion de Jennifer Lawrence
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:53.82,Default,,0000,0000,0000,,y por que la camara fue capaz de permancer lo suficiente para las expresiones nos llegaran a traves de ella.
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Un actor menos experto no podria logrado esto.
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:02:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Aunque realmente disfrute la pelicula hay algunas cosas bastante deficiente que valen mencionar en la adaptacion a pelicula.
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que yo estaba impresionada con el aparencia general de los ricos en la Cuidad Capitol,
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,fue inquitante que los directores artisticos decidieran que un hombre afeminado y aparentemente gay
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:18.79,Default,,0000,0000,0000,,solamente existiera como parte de la decante, superficial y, cuando no, sociopata clase social opresora.
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:22.09,Default,,0000,0000,0000,,La decision de retratar la flexion de genero como algo de alguna manera exclusiva
Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:25.56,Default,,0000,0000,0000,,del producto del elevado sentido elitista de la moda es gravemente problematico.
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:30.28,Default,,0000,0000,0000,,En la primera novela es hecho claro que Katniss (y presuntamente los otros tributos) estan
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:35.29,Default,,0000,0000,0000,,altamente(histericamente) consciente que cada movimiento y accion es vista y revisada por la audencia(publico)
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:37.89,Default,,0000,0000,0000,,muy parecido a los espectaculos de tele realidad de ahora.
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Entonces además de intentar sobrevivir, los tributos tienen que interpretar(rendimiento) y actuar
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:44.63,Default,,0000,0000,0000,,como manera de ganar simpatia y regalos de los patrocinadores.
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Extrañamente esta capa de interpretacion(rendimiento) no es enfatizada o tuvo prioridad en la pelicula,
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,al menos cuando estuvieron dentro de el terreno de juego.
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Asi por ejemplo, en el libro se hace claro que Katniss esta fingiendo su afecto por Peeta
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:57.27,Default,,0000,0000,0000,,en orden de solicitar suministros médicos, mientras que en la pelicula
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:03:02.44,Default,,0000,0000,0000,,es mas ambiguo y nos lleva a pensar que ella sea genuina en sus sentimientos hacia el.
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Luego lo que es interesante sobre las novelas es que a Katniss se le hace difícil separar el aspecto actuación
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:11.28,Default,,0000,0000,0000,,de su relacion con Peeeta con algun afecto genuino que puedan sentir mutuamente,
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:13.19,Default,,0000,0000,0000,,debajo de todo ese pretexto superficial.
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:16.27,Default,,0000,0000,0000,,En segundo lugar cuando yo vi la pelicula en un cine lleno a capcidad en la noche del estreno,
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Yo experimente un momento horrible de disonancia cognitiva en la escena en la que Tresh asesina brutalmente a Clove,
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:24.63,Default,,0000,0000,0000,,la joven tributo de el distrito 2.
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Aqui esta el problema,
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,nostros como audiencia en el mundo real estamos viendo una historia en la cual, una audiencia ficcional en capitol
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,esta viendo y obteniendo placer de la muerte de niños (jovenes)
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Entonces es de entender que tu y yo estamos deberíamos estar horrorizados por todo el espectaculo mediatico de los Juegos del Hambre.
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando la cabeza de Clove es golpeada y su cuerpo sin vida es tirado al suelo,
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:50.91,Default,,0000,0000,0000,,la audencia real en el cine en que yo estuve realmente aplaudió (animo) y obtuvo satisfaccion de su muerte.
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Ironicamente estamos siendo alentados por los productores,
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,a traves de la construccion de esta escena a comportarnos de la misma manera en que actúa la audencia de Capitol.
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Es preocupante que los productores a proposito nos hagan disfrutar de la muerte de Clove
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:05.87,Default,,0000,0000,0000,,y que lo veamos justificadamente por que la han puesto como una figura despiada y deshumanizada.
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Esto es una falla total de parte de los productores en consistentemente proyectar el horror en la muerte de niños(jovenes)
Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Si los productores estan intentando de hacer alguna declaracion de condenar la naturaleza de los juegos del hambre,
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:20.31,Default,,0000,0000,0000,,ellos necesitan ser consistentes en proyectar todas las muertes como horrendas.
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:24.12,Default,,0000,0000,0000,,El hecho de que la muerte de Clove no sea proyectada como aterradora es una falla mayor
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Curiosamente, cuando Cato, el villano principal en la arena es asesinado,
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:31.64,Default,,0000,0000,0000,,nosotros no deberíamos celebrar su muerte, explicare eso en un segundo.
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Aunque, Jennifer Lawrence hace un trabajo fenomenal en el papel de Katniss
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:38.07,Default,,0000,0000,0000,,debemos tomarnos un momento para hablar de raza y el reparto(actores) de la pelicula.
Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:42.67,Default,,0000,0000,0000,,En el libro Collins describe a Katniss como teniendo un color olivo(oliva) de piel y cabello negro liso,
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:45.47,Default,,0000,0000,0000,,entonces tu piensas que el encargado de organizar/llamar al reparto(actores) pensaria en eso,
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,preguntando por actores con piel de tono oliva(olivo) y pelo liso negro.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero, de hecho, en el casting se especificó que solamente a actores caucásicos
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:54.92,Default,,0000,0000,0000,,les sería permitido audicionar para el papel de Katniss.
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:05:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Desafortunamente esto no es un asunto problematico con tan solo una pelicula o un deparmento de reparto en un estudio
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,esto es problema en todos los ambitos, en todas partes en Hollywood
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Y una de las mayores consequencias de este tipo de blanqueo sistematico es que las historias de las mujeres de color
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:14.42,Default,,0000,0000,0000,,rara vez llegan al cine y que a los actores de color no les es permitido audicionar para la mayoría de los papeles principales.
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Para mas informacion en desafiando el blanqueo en Hollywood vayan al sitio de Racebending.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Quiero señalar algunas cosas en que la pelicula lo hizo mejor que la novela original.
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Primero, el formato nos permite ver multiples eventos pasando simultaneamente en lugares distintos.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Así cuando Katniss demuestra compasion por el asesinato de Rue y luego hace la señal de solidaridad con el distrito 11 de Rue
Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:39.62,Default,,0000,0000,0000,,nos muestran un corte del levantamiento espontaneo en ese distrito
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Esto no esta en los libros pero termina siendo una de los momentos mas poderosos y efectivos en la pelicula.
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Mientras yo pienso que uno de los mayores errores del libro y la pelicula es que no hubo ningun intento,
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:54.23,Default,,0000,0000,0000,,incluso uno minusculo, de humanizar a los tributos profesionales incluyendo Cato,Clove,Glimmer y Marvel.
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:57.59,Default,,0000,0000,0000,,En la pelicula especiamente son representados como completos sadistas,
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:06:02.44,Default,,0000,0000,0000,,monstruos inhumanos quienes obtienen placer en matar en un grado exagerado y increible.
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, la version en la pelicula trata a Cato ligeramente diferente hacia el final.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:10.09,Default,,0000,0000,0000,,En la escena en que los tres jugadores restantes estan atrapados arriba del cornucopia,
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,un emocional y distraido Cato, lamenta el hecho de que todo lo que conoce sea asesinar.
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Él se da cuenta que no va a salir victorioso y vemos su cuidadosamente construida
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,titulada realidad caerse en pedazos. Nos muestran vistazo al ser humano bajo ese aprendido salvajismo,
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Durante esta interaccion, Cato se voltea hacia el cielo desafiando los creadores del juego y al capitol,
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:34.24,Default,,0000,0000,0000,,diciendo te estamos dando un buen espectaculo en una voz desesperada y trastornada.
Dialogue: 0,0:06:34.24,0:06:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Esto es un momento critico y humano momento que ilustra
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:42.09,Default,,0000,0000,0000,,la retorcida brutalidad de que los juegos y su impacto emocional hasta en los mas despiadados jugadores.
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Esto representa un fuerte contraste con la novela en la cual Cato es de-humanizado desde el principio hasta el final.
Dialogue: 0,0:06:46.62,0:06:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Yo estoy contenta que la pelicula haya hecho este cambio, pero deseo que tambien hubieran humanizado
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:52.35,Default,,0000,0000,0000,,a los otros tributos profesionales, al menos un poco.
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, en conclusion, todavia recomiendo altamente leer el primer libro e ir a ver la pelicula.
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:07:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Yo pienso en general y especialmente en comparacion con el resto que Hollywood tiene que ofrecer, Katniss
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:05.74,Default,,0000,0000,0000,,es una de las mejores personajes femeninos que he visto en pantalla en un largo tiempo.
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Desafortunamente, a traves de el curso de los restantes dos libros Catching Fire (En Llamas) y Mockinjay (Sinsajo)
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:13.94,Default,,0000,0000,0000,,El crecimiento del personaje de Katniss no solamente se detiene si no retrocede en algunas maneras.
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Yo dare detalles de algunos fallos de los libros 2 y 3 en un futuro video,
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:22.85,Default,,0000,0000,0000,,pero por ahora solo dire si no han leido los dos libros todavia, yo no me molestaria
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Si les gustó este video y quieren ver más análisis de los personajes femeninos en la cultura popular,
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:33.07,Default,,0000,0000,0000,,por favor ayudenme a mi y mi trabajo donando hoy
Dialogue: 0,0:07:33.07,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tu puedes visitar feministfrequency.com/donate