[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:05.73,Default,,0000,0000,0000,,让我们回顾一下中国如何与美国的贸易保持不均衡
Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:09.72,Default,,0000,0000,0000,,通过人为压低人民币币值。
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:12.13,Default,,0000,0000,0000,,我们有一个简化的情形。
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:16.59,Default,,0000,0000,0000,,我们用一美元交换六元人民币，
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:22.08,Default,,0000,0000,0000,,有中国制造商出售 50 万美元微波炉给美国
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,在美国我们有软件生产商销售 2千万美金的软件给中国
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:32.52,Default,,0000,0000,0000,,如果我们有一个浮动的汇率
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,美元的供给是远远大于对美元的需求。
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:39.77,Default,,0000,0000,0000,,所以美元会变弱。
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,它将变弱。
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:46.17,Default,,0000,0000,0000,,人民币将会变得更强，这会解决贸易平衡。
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:49.89,Default,,0000,0000,0000,,我们看到中国人民银行不希望这发生。
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:53.28,Default,,0000,0000,0000,,所以他们所做的是他们人为制造，
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.13,Default,,0000,0000,0000,,人为制造对美元的需求，以使它保持强大。
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:01.27,Default,,0000,0000,0000,,他们基本上只印制人民币，然后将其转换为美元。
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:04.47,Default,,0000,0000,0000,,这显然也增加人民币的供应。
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:07.07,Default,,0000,0000,0000,,因此，它使之贬值
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,它削弱了人民币，加强了美元。
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,现在，他们不打算只是坐在这些美元钞票的现金上
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:16.22,Default,,0000,0000,0000,,其实，他们想把它们借贷出去。
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:20.87,Default,,0000,0000,0000,,所以这样就增加了货币的供应
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:25.93,Default,,0000,0000,0000,,用来提供放贷。
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:28.99,Default,,0000,0000,0000,,如果你增加可放贷的美元。
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.48,Default,,0000,0000,0000,,这就是会降低借入美元的成本。
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:36.98,Default,,0000,0000,0000,,其效应是你降低了借贷成本
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:40.74,Default,,0000,0000,0000,,如果你降低了借贷成本
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:46.09,Default,,0000,0000,0000,,那意味着较低的利息，使人们更容易使用信用卡，对美国政府
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:48.08,Default,,0000,0000,0000,,和对美国的消费者都一样。
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:52.49,Default,,0000,0000,0000,,现在，如果债务变得便宜，
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.40,Default,,0000,0000,0000,,债务变得便宜。
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:58.11,Default,,0000,0000,0000,,如果你的信用卡有较低的利率，我们就有较低的利率
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:01.09,Default,,0000,0000,0000,,这意味着你会消费更多。
Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:05.91,Default,,0000,0000,0000,,消费更多。所以结果是，
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:09.31,Default,,0000,0000,0000,,为了保持贸易不平衡的目的到底是什么？
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,为了让人民币盯住美元？
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,中国央行本质上是印钞换成美元
Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:21.94,Default,,0000,0000,0000,,然后借给美国政府和消费者。
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,他们打算用它做什么呢？
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:26.76,Default,,0000,0000,0000,,基本上他们会购买更多的中国商品，
Dialogue: 0,0:02:26.77,0:02:30.73,Default,,0000,0000,0000,,在我们简化的案例中，他们会买更多的微波炉。
Dialogue: 0,0:02:30.73,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,这是可汗学院的萨尔曼可汗为 CNBC 演讲