querida Sadhvi Bhagwati,
queridas almas divinas, irmãs e irmãos
acabamos de ouvir esta linda história
não é uma história de um discípulo
é a história de todos nós
nós ficamos pedindo por mais 10 anos
mais 10 anos, mais 10 anos...
é por isso que os mestres espirituais vem
de tempos em tempos
para dar essa sabedoria
esse é um processo sem fim
não apenas 10 anos mais
você pode ter milhares de anos mais
mas, ainda assim, você fica estagnado lá
essa tentação e cobiça
não termina nunca
essa tentação é a necessidade
de realizar sua cobiça
a cobiça por prazeres, a cobiça do dinheiro
a cobiça por posses, a cobiça de coisas materiais
a cobiça por poder
o desejo de ter mais e mais e mais
está sempre lá
é um processo que nunca acaba
você vai e vai e vai
e perde sua paz
não significa que não devamos ter essas tentações
não significa que não devemos ter prazer
não significa que não devemos ter posses ou fama
ou posições
mas temos que compreender que
não é nosso objetivo
temos que entender que isso não vai nos trazer
felicidade verdadeira
isso não vai nos dar paz verdadeira
são obstáculos e não coisas saudáveis pra nós
nas escrituras está dito: "deleite-se"
não é dito para não curtir o mundo
mas quando você estiver curtindo o mundo
sempre se lembre de qual é o objetivo da vida
Mahatma Gandhi disse maravilhosamente
neste mundo maravilhoso
"há suficiente para a necessidade de todos"
"mas não o suficiente para a cobiça de todos"
as necessidades são preenchidas
Deus criou um sistema de uma maneira tão bonita
mesmo quando você está na floresta
suas necessidades são preenchidas lá também
eu vi isso, vivi lá
mesmo numa pedra
onde não há jeito de entrar
mas naquela pedra o inseto está lá
para os vermes também a comida estará lá
Deus fez de um jeito maravilhoso pra todo mundo
para a necessidade de todos
mas não para a cobiça
vocês devem ter notado
aquela mosca
que vai comer mel
e é muito cuidadosa
as moscas sabem que
se chegarem muito perto do mel
elas podem ficar presas
então a mosca mantém suas patas longe
e se mantém comendo o mel
e o que acontece?
a mosca gosta de mel, como nós
gosta mais e mais
e tem mais e mais
mais e mais profundamente
e lentamente
fica intoxicada
comendo mel
e chega uma hora
as pernas ficam presas
porque o mel é pegajoso
e acontece o fim da vida da mosca
e a mosca morre.
na nossa vida também
apenas um
copo de álcool
uma vez com droga
nossa uma vez com esse ou aquele prazer
qualquer que seja o nome que você dê
a mente diz: isso é só uma vez
não vou repetir
não vou pegar
mas nós ficamos intoxicados nessas coisas
como aquela mosca
porque é muito doce no início
e o resultado não é tão doce
mas no começo é tão doce
e lentamente suas pernas ficam presas
naquele mel
seja álcool, droga, qualquer prazer
e nós nos tocamos
não é o prazer que nós gostamos
mas vemos que estamos sendo consumidos
estamos sendo curtidos pelo material
e nós terminamos com nós mesmos.
"bhogā na bhuktā vayameva bhuktāḥ"
você não curte o prazer
mas você está sendo curtido pelo prazer.
e você acaba com você mesmo.
na vida, também
vimos através da mídia
não é nossa culpa
há tanta atração
tanta coisa é jogada pra gente
através dessa mídia, dessa tevê
e nós nos sentimos atraídos por isso
aqueles prazeres materiais
queremos comprar aquelas coisas
mesmo se tivermos essas coisas
mas queremos comprar mais e mais e mais e mais
e queremos curtir
e nós pensamos que se comprarmos mais
mais um par de sapatos, mais um par de ternos
mais um par disso, um par de (incompreensível)
seremos mais felizes
mas você deve ter compreendido
você tem tudo na sua casa
todas as casas estão cheias
e em qualquer quarto que você vá
elas estão cheias
mas ainda assim,
quando você vai no shopping center
você quer comprar mais
porque a atração é tanta
você quer comprar mais e mais
e mesmo depois de alguns dias, uma semana
nós pode esquecer que aquela coisa existe na casa
e você quer comprar mais
e pensamos que se comprarmos mais
seremos muito felizes, seremos satisfeitos
mas a escritura diz: não
você não pode ser
porque a felicidade não está lá
a paz não está lá
como aquela velha senhora cuja história
contei pra vocês ontem
ela vai procurar uma agulha lá fora
ela pode colocar um exército de pessoas pra achar
a agulha lá fora
mesmo quando a luz está lá
ela pode usar toda luz, pode usar qualquer lu
ela pode conseguir qualquer ajuda
mas ela não vai achar a agulha fora
porque a agulha não está perdida fora.
a agulha está perdida dentro
e ela tem que ir pra dentro
não com um exército de pessoas
apenas prestando atenção
e a agulha pode ser encontrada.
em nossas vidas também
a agulha pode ser achada
a paz pode ser achada
quando nós nos viramos
nosso rosto
para o lado leste, onde a agulha não está perdida.
e você verá, você encontrará sua paz verdadeira.