1
00:00:04,365 --> 00:00:07,254
TITOLO: Il declassamento degli Stati Uniti è cominciato il 5 agosto 2011

2
00:00:09,946 --> 00:00:12,803
TITOLO: Il default degli Stati Uniti viene raggiunto il 4 gennaio 2015

3
00:00:12,942 --> 00:00:15,444
Per alcuni, un disastro. Per altri, un'opportunità.

4
00:00:15,506 --> 00:00:19,124
TITOLO: Gli Stati Uniti hanno dichiarato bancarotta il 3 marzo 2016

5
00:00:22,709 --> 00:00:25,825
Vi pare scioccante il modo in cui viviamo?

6
00:00:25,840 --> 00:00:28,960
TITOLO: Nel 2040, un'intera generazione vive nei ghetti.

7
00:00:32,114 --> 00:00:36,628
TITOLI: Disposta a fare qualsiasi lavoro appaltato dall'Oriente

8
00:00:37,013 --> 00:00:40,959
...E per sopravvivere, c'è chi è costretto ad accettare lavori

9
00:00:40,959 --> 00:00:44,091
che in Cina nessuno sarebbe disposto a fare.

10
00:00:44,260 --> 00:00:46,262
TITOLO: Spam Umano

11
00:00:46,262 --> 00:00:50,221
Mi guadagno da vivere citando merci, nominando brand...

12
00:00:50,252 --> 00:00:51,729
Adoro le Timbucks!

13
00:00:51,729 --> 00:00:53,052
A Cheng Sao.

14
00:00:53,052 --> 00:00:54,151
...United Mutual Funds...

15
00:00:54,151 --> 00:00:55,598
...Il Bayview Crest Hospital...

16
00:00:55,598 --> 00:00:57,022
...Quinninellisol, Ributin...

17
00:00:57,022 --> 00:00:59,513
Intendo dire, sostanzialmente io lavoro per davvero...

18
00:00:59,513 --> 00:01:02,255
...E' solo che non mi pagano per questo tipo di lavoro.

19
00:01:02,255 --> 00:01:05,041
TITOLO: Spazzino digitale

20
00:01:05,041 --> 00:01:06,123
Hai presente quando entrate nel mondo reale

21
00:01:06,123 --> 00:01:10,985
e vedete cartelli e segnali spixellati per ragioni di copyright?

22
00:01:10,985 --> 00:01:15,273
Ecco, io sono quello che li spixella

23
00:01:15,288 --> 00:01:17,392
Titolo: Collezionisti di seta

24
00:01:17,392 --> 00:01:19,406
Vedi, sta usando una specie di pinza, l'Artiglio

25
00:01:19,406 --> 00:01:23,076
La usa per afferrare la seta

26
00:01:23,076 --> 00:01:25,359
Vedi, te làho detto Harry, gran bel bottino oggi!

27
00:01:25,359 --> 00:01:26,602
La nostra intera famiglia è rimasta in brache di tela

28
00:01:26,602 --> 00:01:29,172
Quando la nuvola ci è stata tolta

29
00:01:29,172 --> 00:01:32,674
Intendo dire, c'erano tutti i nostri dati. La rete, le cose legali...

30
00:01:32,674 --> 00:01:36,284
Verificatori... I nostri genitori hanno dovuto ricominciare tutto daccapo...

31
00:01:37,361 --> 00:01:39,474
Oh, dai... Acchiappala!

32
00:01:39,474 --> 00:01:40,705
Titolo: Bambinai

33
00:01:40,705 --> 00:01:42,284
Sono perfettamente consapevole che siamo davvero fortunati

34
00:01:42,284 --> 00:01:45,024
per lavorare nel campo della robotica, considerando che viviamo in Occidente.

35
00:01:45,024 --> 00:01:46,789
I bambini risistemati vanno di brutto sul mercato ma

36
00:01:46,789 --> 00:01:48,600
non è che ci si guadagni poi tanto

37
00:01:48,600 --> 00:01:51,433
e, detto tra noi, non è tecnicamente legale.

38
00:01:51,433 --> 00:01:55,775
Karen fa del suo meglio per questo tipo di progetti

39
00:01:55,775 --> 00:02:00,024
intendo dire, non è che vogliamo fare bambini per sempre... Proprio no.

40
00:02:00,024 --> 00:02:02,973
Magari un giorno avremo abbastanza soldi per trasferirci in Oriente, chi lo sa

41
00:02:02,973 --> 00:02:04,389
Sarebbe fantastico...

42
00:02:04,389 --> 00:02:06,463
Titolo: Nel futuro, i lavori fanno cagare in un modo completamente nuovo

43
00:02:10,125 --> 00:02:12,632
Il termine cantonese usato per indicare gli indigeni del Nord America è

44
00:02:12,632 --> 00:02:14,235
"Fantasmi"

45
00:02:14,235 --> 00:02:16,231
E di questi tempi, rischiano di diventare

46
00:02:16,231 --> 00:02:18,809
ancora più invisibili di ieri

47
00:02:18,809 --> 00:02:22,830
Titolo: Fantasmi con Lavori di Merda