Bienvenue sur le site de Carnegie Mellon.

Pour accéder d'autres multimédias de l'Université de Carnegie Mellon, rendez-vous sur www.cmu.edu/multimedia

Merci, c'est très gentil, mais il ne faut jamais donner de pourboire au serveur avant que n'arrive le plat.

Merci Gabe et Jim, je ne pourrais pas imaginer être davantage reconnaissant pour une introduction.

Ce sont deux personnes que je connais depuis très longtemps.

J'ai enseigné ici, à l'Université de Virginie. J'aime beaucoup cette fac, c'est un lieu incroyable avec une tradition,

une histoire, du respect... le genre de qualités que j'admire énormément.

que j'aimerais voir conserver dans la société américaine.

C'est un des endroits que j'aime car tout ceci est préservé.

Je pense que le code d'honneur de l'Université de Virginie, à lui seul, c'est quelque chose

que tous les administrateurs d'université devraient regarder et dire: - "Franchement, pourquoi ne pourrions nous pas faire la même chose ?"

Donc je pense qu'il y a beaucoup de choses qu'on peut aimer à propos de ce lieu.

Je vais parler aujourd'hui à propos de la gestion du temps.

Comme vous le savez, ls circonstances sont un peu inhabituelles

Je pense que je suis vraiment en bonne position pour parler de ce qu'on peut faire dans un temps limité.

Ma bataille avec le cancer pancréatique a commencé il y a un an et demi.

Je pensais que j'avais tout bien fait, mais comme mon cancérologue a dit: