0:00:05.072,0:00:07.262
Bienvenue sur le site de Carnegie Mellon.

0:00:07.262,0:00:14.838
Pour accéder d'autres multimédias de l'Université de Carnegie Mellon, rendez-vous sur www.cmu.edu/multimedia

0:00:17.900,0:00:25.835
Merci, c'est très gentil, mais il ne faut jamais donner de pourboire au serveur avant que n'arrive le plat.

0:00:27.943,0:00:33.593
Merci Gabe et Jim, je ne pourrais pas imaginer être davantage reconnaissant pour une introduction.

0:00:33.593,0:00:36.754
Ce sont deux personnes que je connais depuis très longtemps.

0:00:36.754,0:00:42.843
J'ai enseigné ici, à l'Université de Virginie. J'aime beaucoup cette fac, c'est un lieu incroyable avec une tradition,

0:00:42.843,0:00:46.916
une histoire, du respect... le genre de qualités que j'admire énormément.

0:00:46.916,0:00:49.349
que j'aimerais voir conserver dans la société américaine.

0:00:49.349,0:00:53.120
C'est un des endroits que j'aime car tout ceci est préservé.

0:00:53.120,0:00:57.835
Je pense que le code d'honneur de l'Université de Virginie, à lui seul, c'est quelque chose

0:00:57.835,0:01:02.668
que tous les administrateurs d'université devraient regarder et dire: - "Franchement, pourquoi ne pourrions nous pas faire la même chose ?"

0:01:02.668,0:01:04.831
Donc je pense qu'il y a beaucoup de choses qu'on peut aimer à propos de ce lieu.

0:01:05.816,0:01:09.904
Je vais parler aujourd'hui à propos de la gestion du temps.

0:01:09.904,0:01:13.640
Comme vous le savez, ls circonstances sont un peu inhabituelles

0:01:13.640,0:01:19.012
Je pense que je suis vraiment en bonne position pour parler de ce qu'on peut faire dans un temps limité.

0:01:19.012,0:01:24.167
Ma bataille avec le cancer pancréatique a commencé il y a un an et demi.

0:01:24.167,0:01:28.388
Je pensais que j'avais tout bien fait, mais comme mon cancérologue a dit:

0:01:28.388,0:01:31.425


0:01:31.425,0:01:36.830


0:01:36.830,0:01:39.233


0:01:39.233,0:01:45.672


0:01:45.672,0:01:51.647


0:01:51.647,0:01:55.644


0:01:55.644,0:01:58.485


0:01:58.485,0:02:03.991


0:02:03.991,0:02:09.149


0:02:09.149,0:02:13.267


0:02:13.267,0:02:16.870


0:02:16.870,0:02:22.276


0:02:22.276,0:02:26.155


0:02:26.155,0:02:31.351


0:02:31.351,0:02:34.421


0:02:34.421,0:02:41.261


0:02:41.261,0:02:44.075


0:02:44.075,0:02:51.572


0:02:51.572,0:02:56.170


0:02:56.170,0:02:59.827


0:02:59.827,0:03:04.320


0:03:04.320,0:03:07.820


0:03:07.820,0:03:12.418


0:03:12.418,0:03:20.072


0:03:20.072,0:03:23.103


0:03:23.103,0:03:32.140


0:03:32.140,0:03:38.331


0:03:38.331,0:03:48.415


0:03:48.415,0:03:53.734


0:03:53.734,0:03:58.393


0:03:58.393,0:04:02.991


0:04:02.991,0:04:07.915


0:04:07.915,0:04:11.218


0:04:11.218,0:04:16.078


0:04:16.078,0:04:24.665


0:04:24.665,0:04:29.403


0:04:29.403,0:04:33.084


0:04:33.084,0:04:36.777


0:04:36.777,0:04:42.516


0:04:42.516,0:04:47.373


0:04:47.373,0:04:52.459


0:04:52.459,0:04:57.764


0:04:57.764,0:05:04.248


0:05:04.248,0:05:08.663


0:05:08.663,0:05:15.249


0:05:15.249,0:05:20.078


0:05:20.078,0:05:26.060


0:05:26.060,0:05:32.566


0:05:32.566,0:05:37.816


0:05:37.816,0:05:42.962


0:05:42.962,0:05:47.614


0:05:47.614,0:05:53.332


0:05:53.332,0:06:00.961


0:06:00.961,0:06:07.804


0:06:07.804,0:06:13.640


0:06:13.640,0:06:20.247


0:06:20.247,0:06:26.403


0:06:26.403,0:06:30.896


0:06:30.896,0:06:35.696


0:06:35.696,0:06:40.327


0:06:40.327,0:06:45.506


0:06:45.506,0:06:50.444


0:06:50.444,0:06:56.083


0:06:56.083,0:07:00.654