1
00:00:00,983 --> 00:00:04,679
Aş dori să vă invit să închideţi ochii.

2
00:00:06,129 --> 00:00:08,326
Imaginaţi-vă că staţi în picioare

3
00:00:08,326 --> 00:00:11,123
în faţa uşii de la intrare a casei.

4
00:00:11,963 --> 00:00:14,792
Aş vrea să observaţi culoarea uşii,

5
00:00:14,792 --> 00:00:17,508
materialul din care e facută.

6
00:00:18,788 --> 00:00:25,508
Acum imaginaţi-vă un grup de nudişti
supraponderali pe biciclete.

7
00:00:26,528 --> 00:00:29,338
Concurează într-o cursă de ciclism nud

8
00:00:29,338 --> 00:00:32,458
şi se îndreaptă direct spre uşa dvs.

9
00:00:32,458 --> 00:00:34,908
Vreau chiar să vizualizaţi scena.

10
00:00:34,908 --> 00:00:38,060
Pedalează din greu, sunt transpirați,

11
00:00:38,060 --> 00:00:40,404
saltă în sus şi-n jos.

12
00:00:41,424 --> 00:00:44,798
Şi se lovesc drept în uşa de la intrare.

13
00:00:45,468 --> 00:00:48,827
Biciclete zboară peste tot,
roţi se rostogolesc pe lângă voi,

14
00:00:48,827 --> 00:00:51,958
spiţele ajung în locuri ciudate.

15
00:00:52,458 --> 00:00:55,743
Păşiţi peste pragul uşii

16
00:00:55,743 --> 00:00:58,473
în foaier, hol,
orice e de partea cealaltă,

17
00:00:58,473 --> 00:01:01,939
şi apreciaţi calitatea luminii.

18
00:01:01,999 --> 00:01:07,606
Lumina străluceşte peste Cookie Monster.

19
00:01:08,586 --> 00:01:10,792
Cookie Monster îţi face cu mâna

20
00:01:10,792 --> 00:01:13,736
cocoţat pe un cal arămiu.

21
00:01:13,736 --> 00:01:15,304
E un cal vorbitor.

22
00:01:15,304 --> 00:01:19,837
Efectiv îi simţi blana albastră
gâdilându-te la nas.

23
00:01:19,837 --> 00:01:24,114
Miroşi fursecul de ovăz cu stafide
ce urmează să şi-l bage în gură.

24
00:01:24,114 --> 00:01:27,921
Treci pe lângă el. Treci în sufrageria ta.

25
00:01:27,921 --> 00:01:31,168
În sufragerie, cu întreaga ta imaginație,

26
00:01:31,168 --> 00:01:33,770
o vezi pe Britney Spears.

27
00:01:34,520 --> 00:01:39,265
E îmbrăcată sumar,
dansează pe măsuţa de cafea,

28
00:01:39,265 --> 00:01:41,809
şi cântă „Hit me Baby One More Time”.

29
00:01:42,339 --> 00:01:44,731
Apoi urmează-mă în bucătărie.

30
00:01:44,731 --> 00:01:49,381
În bucătărie, podeaua a fost pavată
cu un drum de cărămidă galbenă

31
00:01:49,381 --> 00:01:52,725
şi din cuptor vin spre tine

32
00:01:52,725 --> 00:01:54,792
Dorothy, Omul Tinichea,

33
00:01:54,792 --> 00:01:57,693
Sperietoarea
şi Leul din „Vrăjitorul din Oz”,

34
00:01:57,693 --> 00:02:00,210
se ţin de mână şi țopăie spre tine.

35
00:02:00,210 --> 00:02:01,333
Bine.

36
00:02:01,823 --> 00:02:03,193
Deschideţi ochii.

37
00:02:04,983 --> 00:02:08,052
Vreau să vă spun despre un concurs bizar

38
00:02:08,052 --> 00:02:10,875
care se ţine în fiecare
primăvară în New York.

39
00:02:10,875 --> 00:02:14,362
Se numeşte Campionatul de Memorie
al Statelor Unite.

40
00:02:14,362 --> 00:02:17,260
Acum câţiva ani m-am dus să scriu
despre acest concurs

41
00:02:17,260 --> 00:02:19,457
ca jurnalist ştiinţific

42
00:02:19,457 --> 00:02:22,152
aşteptându-mă, cred, că urma să fie

43
00:02:22,152 --> 00:02:24,621
un fel de Superbowl al savanţilor.

44
00:02:25,391 --> 00:02:28,500
Era un grup de indivizi şi câteva doamne,

45
00:02:28,500 --> 00:02:32,869
variind mult atât ca vârsta
cât şi în menţinerea igienei.

46
00:02:32,869 --> 00:02:35,150
(Râsete)

47
00:02:35,920 --> 00:02:39,359
Memorau sute de numere aleatorii,

48
00:02:39,359 --> 00:02:40,771
uitându-se la ele doar odată.

49
00:02:40,771 --> 00:02:45,133
Memorau numele a zeci
şi zeci şi zeci de străini.

50
00:02:45,923 --> 00:02:48,571
Memorau poezii întregi
în doar câteva minute.

51
00:02:48,571 --> 00:02:51,380
Concurau să vadă cine poate
memora cel mai repede

52
00:02:51,380 --> 00:02:54,750
ordinea unui pachet amestecat de cărţi.

53
00:02:54,750 --> 00:02:56,954
Îmi ziceam, e incredibil.

54
00:02:56,954 --> 00:03:00,240
Ăștia trebuie să fie
niște ciudățenii ale naturii.

55
00:03:00,240 --> 00:03:03,375
Am început să vorbesc
cu câţiva concurenţi.

56
00:03:03,375 --> 00:03:05,140
Acesta e un tip pe nume Ed Cook

57
00:03:05,140 --> 00:03:06,687
care venise din Anglia

58
00:03:06,687 --> 00:03:09,083
unde figura cu una din cele
mai antrenate memorii.

59
00:03:09,083 --> 00:03:14,198
Şi i-am spus:
„Ed, când ai înțeles că ești un savant?”

60
00:03:14,556 --> 00:03:17,320
Şi Ed zice: „Nu sunt un savant.

61
00:03:17,320 --> 00:03:19,896
De fapt, am o memorie obişnuită.

62
00:03:19,896 --> 00:03:21,948
Toţi care concurează în acest concurs

63
00:03:21,948 --> 00:03:24,829
îţi vor spune că au o memorie obişnuită.

64
00:03:24,829 --> 00:03:26,708
Cu toţii ne-am antrenat

65
00:03:26,708 --> 00:03:31,359
să executăm aceste miraculoase
exerciții de memorie

66
00:03:31,359 --> 00:03:33,587
folosing tehnici antice,

67
00:03:33,587 --> 00:03:36,535
tehnici inventate
acum 2.500 de ani în Grecia,

68
00:03:36,535 --> 00:03:39,667
aceleaşi tehnici pe care Cicero
le-a folosit

69
00:03:39,667 --> 00:03:41,527
să-şi memoreze discursurile,

70
00:03:41,527 --> 00:03:45,721
învăţaţii medievali le-au folosit
să memoreze cărţi întregi”.

71
00:03:45,721 --> 00:03:49,957
Şi mă gândeam: „Uau. Cum de n-am auzit
niciodată de asta?"

72
00:03:49,957 --> 00:03:52,756
Stăteam în afara sălii de concurs,

73
00:03:52,756 --> 00:03:56,703
şi Ed, care-i minunat, genial,

74
00:03:56,703 --> 00:03:59,288
dar un tip englez oarecum excentric,

75
00:03:59,288 --> 00:04:03,523
îmi spune:
„Josh, tu eşti jurnalist american.

76
00:04:03,523 --> 00:04:05,439
O cunoşti pe Britney Spears?”.

77
00:04:05,439 --> 00:04:10,252
Şi eu: „Ce? Nu. De ce?”

78
00:04:10,252 --> 00:04:13,333
„Pentru că doresc s-o învăţ
pe Britney Spears

79
00:04:13,333 --> 00:04:15,962
cum să memoreze ordinea
unui pachet de cărţi amestecat

80
00:04:15,962 --> 00:04:18,208
pe postul de televiziune naţională SUA.

81
00:04:18,208 --> 00:04:21,479
Voi demonstra lumii
că oricine poate face asta.”

82
00:04:21,479 --> 00:04:23,873
(Râsete)

83
00:04:25,893 --> 00:04:29,853
Spun: „Bine, eu nu sunt Britney Spears,

84
00:04:29,853 --> 00:04:32,148
dar poate poţi să mă înveţi pe mine.

85
00:04:32,148 --> 00:04:34,583
Adică, trebuie să începi undeva, nu?”

86
00:04:34,583 --> 00:04:38,555
Şi acela a fost începutul unei experiențe
foarte neobișnuite pentru mine.

87
00:04:38,555 --> 00:04:41,279
Am petrecut cea mai mare parte
a anului următor

88
00:04:41,279 --> 00:04:43,375
nu numai antrenându-mi memoria,

89
00:04:43,375 --> 00:04:45,355
dar şi investigând-o,

90
00:04:45,355 --> 00:04:47,651
încercând să înţeleg cum funcţionează,

91
00:04:47,651 --> 00:04:49,502
de ce uneori nu funcţionează

92
00:04:49,502 --> 00:04:51,987
și care ar putea fi potenţialul ei.

93
00:04:51,987 --> 00:04:54,293
Am întâlnit mulți oameni
foarte interesanţi.

94
00:04:54,293 --> 00:04:56,075
Acest tip se numeşte E.P.

95
00:04:56,075 --> 00:04:58,833
E amnezic; avea foarte probabil,

96
00:04:58,833 --> 00:05:01,292
cea mai proastă memorie din lume.

97
00:05:01,292 --> 00:05:02,952
Memoria îi era atât de slabă

98
00:05:02,952 --> 00:05:05,702
că nici nu îşi amintea
că avea o problemă cu memoria,

99
00:05:05,702 --> 00:05:07,589
ceea ce e uimitor.

100
00:05:07,589 --> 00:05:09,304
Era o figură incredibil de tragică,

101
00:05:09,304 --> 00:05:11,672
dar era o fereastră prin care vedeam

102
00:05:11,672 --> 00:05:15,332
că memoriile noastre ne fac cine suntem.

103
00:05:16,122 --> 00:05:18,930
La celălalt capăt al spectrului
l-am cunoscut pe acest tip.

104
00:05:18,930 --> 00:05:20,127
Acesta e Kim Peek.

105
00:05:20,127 --> 00:05:23,714
El a inspirat personajul lui Dustin Hoffman
din filmul „Rain Man”.

106
00:05:23,714 --> 00:05:26,046
Am petrecut o după amiază împreună

107
00:05:26,046 --> 00:05:30,043
în biblioteca publică din Salt Lake City,
memorând cărţi de telefon,

108
00:05:30,043 --> 00:05:32,770
ceea ce a fost entuziasmant.

109
00:05:32,770 --> 00:05:35,727
(Râsete)

110
00:05:35,727 --> 00:05:40,047
Şi m-am întors şi am citit o groază
de tratate de memorie,

111
00:05:40,047 --> 00:05:42,990
tratate scrise acum 2.000 de ani

112
00:05:42,990 --> 00:05:44,896
în latină în antichitate

113
00:05:44,896 --> 00:05:47,233
şi mai târziu în epoca medievală.

114
00:05:47,233 --> 00:05:50,096
Am învăţat o mulțime de lucruri
cu adevărat interesante.

115
00:05:50,096 --> 00:05:53,038
Un lucru cu adevărat important
pe care l-am învăţat

116
00:05:53,038 --> 00:05:55,514
este că, odată ca niciodată,

117
00:05:55,514 --> 00:06:01,286
ideea de a avea o memorie antrenată,
disciplinată şi cultivată

118
00:06:01,286 --> 00:06:06,504
nu era nici pe departe aşa străină
cum ne pare nouă azi.

119
00:06:06,504 --> 00:06:11,071
Odată ca niciodată,
oamenii investeau în memoriile lor,

120
00:06:11,071 --> 00:06:15,976
în antrenarea laborioasă a minţilor lor.

121
00:06:16,396 --> 00:06:18,219
În ultimele câteva milenii

122
00:06:18,219 --> 00:06:20,965
s-au inventat o serie de tehnologii:

123
00:06:20,965 --> 00:06:23,485
de la alfabet la pergament,

124
00:06:23,485 --> 00:06:25,694
la manuscris, presa de tipar, fotografia,

125
00:06:25,694 --> 00:06:27,608
computerul, smarphone --

126
00:06:27,608 --> 00:06:30,540
care au făcut progresiv,
din ce în ce mai uşor

127
00:06:30,540 --> 00:06:33,125
să ne externalizăm memoria,

128
00:06:33,125 --> 00:06:35,367
să folosim surse externe

129
00:06:35,367 --> 00:06:39,080
pentru această capacitate
fundamental umană.

130
00:06:39,470 --> 00:06:42,679
Aceste tehnologii au făcut posibilă
lumea noastră modernă,

131
00:06:42,679 --> 00:06:44,477
dar ne-au şi schimbat.

132
00:06:44,477 --> 00:06:46,677
Ne-au schimbat cultural,

133
00:06:46,677 --> 00:06:49,761
şi aş susţine că ne-au schimbat cognitiv.

134
00:06:49,761 --> 00:06:52,327
Neavând nevoie să mai memorăm,

135
00:06:52,327 --> 00:06:55,444
uneori parcă am uitam cum să facem asta.

136
00:06:55,444 --> 00:06:57,483
Unul din ultimele locuri de pe pământ

137
00:06:57,483 --> 00:07:00,287
unde poţi găsi încă oameni
pasionaţi de această idee

138
00:07:00,287 --> 00:07:03,529
a unei memorii antrenate,
disciplinate, cultivate,

139
00:07:03,529 --> 00:07:06,408
e la acest concurs unic.

140
00:07:06,408 --> 00:07:07,844
De fapt nu e chiar unic,

141
00:07:07,844 --> 00:07:09,929
sunt concursuri peste tot în lume.

142
00:07:09,929 --> 00:07:14,087
Eram fascinat,
vroiam să ştiu cum reuşesc.

143
00:07:14,527 --> 00:07:18,806
Acum câţiva ani, un grup de cercetători
de la Universitatea College Londra

144
00:07:18,806 --> 00:07:21,583
au adus câțiva campioni în laborator.

145
00:07:21,583 --> 00:07:23,089
Ei voiau să ştie:

146
00:07:23,089 --> 00:07:24,456
au aceşti tipi

147
00:07:24,456 --> 00:07:28,898
creiere oarecum diferite structural,
anatomic de ale noastre?

148
00:07:28,898 --> 00:07:31,902
Răspunsul a fost nu.

149
00:07:31,902 --> 00:07:35,006
Sunt mai deştepţi decât noi?

150
00:07:35,006 --> 00:07:36,827
Le-au dat o serie de teste cognitive,

151
00:07:36,827 --> 00:07:38,987
şi răspunsul a fost: nu chiar.

152
00:07:38,987 --> 00:07:42,315
Exista totuşi o diferenţă interesantă
şi grăitoare

153
00:07:42,315 --> 00:07:44,423
între creierele campionilor la memorie

154
00:07:44,423 --> 00:07:47,310
şi subiecţii cu care erau comparaţi.

155
00:07:47,310 --> 00:07:50,217
Când au pus acești tipi la RMN,

156
00:07:50,217 --> 00:07:51,711
le-au scanat creierul

157
00:07:51,711 --> 00:07:56,717
în timp ce memorau numere,
feţe de oameni şi poze cu fulgi de zăpadă,

158
00:07:56,717 --> 00:07:59,033
au descoperit că acești
campioni la memorie

159
00:07:59,033 --> 00:08:01,277
aprindeau părţi diferite ale creierului

160
00:08:01,277 --> 00:08:03,288
decât ale celoralţi.

161
00:08:03,288 --> 00:08:06,573
Foloseau, sau păreau că folosesc,

162
00:08:06,573 --> 00:08:10,790
o parte a creierului care e implicată
în memoria spaţială şi navigare.

163
00:08:10,790 --> 00:08:17,033
De ce? E ceva ce noi ceilalți
putem învăţa din asta?

164
00:08:17,973 --> 00:08:21,943
Sportul memorării competitive

165
00:08:21,943 --> 00:08:24,081
e motivat de un fel de cursă
a metodologiilor

166
00:08:24,081 --> 00:08:27,125
unde în fiecare an cineva vine

167
00:08:27,125 --> 00:08:29,813
cu o nouă metodă de a ţine minte
mai mult, mai repede,

168
00:08:29,813 --> 00:08:31,652
iar restul trebuie să țină pasul.

169
00:08:31,652 --> 00:08:33,500
Acesta e prietenul meu Ben Pridmore,

170
00:08:33,500 --> 00:08:35,850
de trei ori campion la memorie.

171
00:08:35,850 --> 00:08:37,083
Pe birou, în faţa lui

172
00:08:37,083 --> 00:08:40,777
sunt 36 pachete de cărţi amestecate

173
00:08:40,777 --> 00:08:44,145
pe care el urmează să încerce
să le memoreze într-o oră,

174
00:08:44,145 --> 00:08:47,881
folosind o tehnică pe care el
a inventat-o şi doar el a stăpânit-o.

175
00:08:47,881 --> 00:08:49,792
A folosit o tehnică asemănătoare

176
00:08:49,792 --> 00:08:52,234
să memoreze ordinea exactă

177
00:08:52,234 --> 00:08:58,042
a 4.140 de cifre binare

178
00:08:58,042 --> 00:09:00,164
într-o jumătate de oră.

179
00:09:00,944 --> 00:09:02,385
Mda.

180
00:09:03,375 --> 00:09:06,423
Deşi existau o mulţime de metode

181
00:09:06,423 --> 00:09:10,000
de a ţine minte în aceste concursuri,

182
00:09:10,000 --> 00:09:12,892
toate tehnicile care sunt folosite,

183
00:09:12,892 --> 00:09:15,800
în final se reduc la ceea ce

184
00:09:15,800 --> 00:09:19,148
psihologii numesc indexare elaborată.

185
00:09:19,148 --> 00:09:21,829
E bine ilustrat de un paradox inspirat

186
00:09:21,829 --> 00:09:23,875
numit paradoxul Brutar-brutar,

187
00:09:23,875 --> 00:09:25,437
care sună astfel:

188
00:09:25,437 --> 00:09:28,333
Dacă rog două persoane
să ţină mintă acelaşi cuvânt,

189
00:09:28,333 --> 00:09:29,900
şi îţi spun ţie:

190
00:09:29,900 --> 00:09:33,527
„Ţine minte că e un tip
pe care îl cheamă Brutar”.

191
00:09:33,527 --> 00:09:35,033
Acesta e numele lui.

192
00:09:35,033 --> 00:09:40,819
Iar ţie îţi spun:
„Ţine minte că un tip este brutar”.

193
00:09:41,429 --> 00:09:44,581
Şi vin la voi după un timp,

194
00:09:44,581 --> 00:09:48,730
şi întreb: „Ţii minte cuvântul
pe care ţi l-am spus mai demult?

195
00:09:48,737 --> 00:09:50,275
Ții minte care era?”

196
00:09:50,275 --> 00:09:53,542
Persoana căreia i s-a spus
că numele era Brutar

197
00:09:53,542 --> 00:09:56,561
e mai puţin probabil
să ţină minte acelaşi cuvânt

198
00:09:56,561 --> 00:09:59,712
decât persoana căreia i s-a spus
că meseria era de brutar.

199
00:09:59,712 --> 00:10:03,101
Acelaşi cuvânt, memorat diferit; ciudat.

200
00:10:03,101 --> 00:10:04,768
Ce se întâmplă aici?

201
00:10:04,768 --> 00:10:09,804
Ei bine, numele Brutar
nu înseamnă nimic pentru tine.

202
00:10:09,804 --> 00:10:12,095
Nu e legat cu nimic

203
00:10:12,095 --> 00:10:15,613
de toate celalalte amintiri din capul tău.

204
00:10:15,613 --> 00:10:17,223
Dar substantivul comun brutar --

205
00:10:17,953 --> 00:10:19,094
știm brutarii.

206
00:10:19,094 --> 00:10:21,123
Brutarii poartă pălării albe nostime.

207
00:10:21,123 --> 00:10:22,830
Brutarii au făină pe mâini.

208
00:10:22,830 --> 00:10:25,305
Brutarii miros plăcut
când vin acasă de la muncă.

209
00:10:25,305 --> 00:10:26,952
Poate chiar cunoaştem un brutar.

210
00:10:26,952 --> 00:10:28,813
Şi când auzim prima oară acel cuvânt,

211
00:10:28,813 --> 00:10:31,208
începem să facem asocieri

212
00:10:31,208 --> 00:10:35,279
care ușurează amintirea ulterioară.

213
00:10:35,789 --> 00:10:38,237
Întreaga artă a ceea ce se întamplă

214
00:10:38,237 --> 00:10:40,352
la aceste concursuri de memorie

215
00:10:40,352 --> 00:10:44,139
şi întreaga artă de a reține
mai bine în viaţa de zi cu zi

216
00:10:44,139 --> 00:10:47,995
e să găsim modalităţi de a transforma
Brutarii cu B mare

217
00:10:47,995 --> 00:10:49,801
în brutari cu b mic,

218
00:10:49,801 --> 00:10:53,108
să luăm informaţia
căreia îi lipseşte contextul,

219
00:10:53,108 --> 00:10:55,254
semnificaţia, înţelesul

220
00:10:55,254 --> 00:10:56,804
şi să-o transformăm în aşa fel

221
00:10:56,804 --> 00:10:58,979
încât să aibă semnificaţie

222
00:10:58,979 --> 00:11:03,764
relativ la alte lucruri
pe care le avem în minte.

223
00:11:04,534 --> 00:11:07,498
Una din cele mai elaborate
tehnici de a face asta

224
00:11:07,498 --> 00:11:11,417
este de acum 2.500 ani în Grecia Antică.

225
00:11:11,417 --> 00:11:13,705
E cunoscută ca palatul memoriei.

226
00:11:13,705 --> 00:11:16,820
Povestea creării acestei tehnici
sună astfel:

227
00:11:17,370 --> 00:11:19,792
Era un poet pe nume Simonides

228
00:11:19,792 --> 00:11:21,698
care participa la un banchet.

229
00:11:21,698 --> 00:11:24,216
Era de fapt angajat pentru spectacol,

230
00:11:24,216 --> 00:11:26,958
pentru că pe atunci dacă voiai
să dai o petrecere trăznet,

231
00:11:26,958 --> 00:11:30,170
nu angajai un DJ, angajai un poet.

232
00:11:30,170 --> 00:11:35,390
El se ridică, spune poezia din memorie,
iese pe uşă,

233
00:11:35,390 --> 00:11:40,152
şi în momentul în care iese,
sala banchetului se prăbuşeşte.

234
00:11:40,812 --> 00:11:42,833
Toţi dinăuntru mor.

235
00:11:43,533 --> 00:11:45,398
Nu numai că toți mor,

236
00:11:45,398 --> 00:11:49,262
dar corpurile sunt mutilate
fără să poată fi recunoscute.

237
00:11:49,722 --> 00:11:52,203
Nimeni nu poate spune cine era înăuntru,

238
00:11:52,203 --> 00:11:54,864
nimeni nu poate spune unde stătea fiecare.

239
00:11:54,864 --> 00:11:56,993
Corpurile nu pot fi înmormantate
cum se cade.

240
00:11:56,993 --> 00:12:00,836
O tragedie peste altă tragedie.

241
00:12:01,646 --> 00:12:03,540
Simonides, stând afară,

242
00:12:03,540 --> 00:12:05,671
singurul supravieţuitor al ruinelor,

243
00:12:05,671 --> 00:12:09,307
închide ochii şi realizează că,

244
00:12:09,307 --> 00:12:11,845
cu ochii minţii,

245
00:12:11,845 --> 00:12:16,990
vede unde stătea fiecare oaspete
de la banchet.

246
00:12:17,320 --> 00:12:19,333
Şi ia rudele de mână

247
00:12:19,333 --> 00:12:23,391
şi îi ghidează pe fiecare către persoanele
dragi printre ruine.

248
00:12:23,921 --> 00:12:26,865
Ceea ce Simonides
a realizat în acel moment

249
00:12:26,865 --> 00:12:30,088
e ceva ce toţi ştim intuitiv,

250
00:12:30,088 --> 00:12:32,500
anume că oricât de prost am sta

251
00:12:32,500 --> 00:12:35,394
cu memorarea numelor
şi numerelor de telefon

252
00:12:35,394 --> 00:12:38,052
şi instrucţiunilor de la colegii noştri,

253
00:12:38,052 --> 00:12:43,542
toţi avem memorii vizuale
şi spațiale excepţionale.

254
00:12:43,542 --> 00:12:47,138
Dacă v-aş ruga să redați
primele zece cuvinte

255
00:12:47,138 --> 00:12:50,172
ale poveştii pe care v-am spus-o
despre Simonides,

256
00:12:50,172 --> 00:12:52,090
probabil vă va fi greu.

257
00:12:52,880 --> 00:12:54,404
Dar aş pune pariu

258
00:12:54,404 --> 00:12:57,087
că dacă v-aş ruga să vă amintiţi

259
00:12:57,087 --> 00:13:01,643
cine stă pe calul maro care vorbeşte

260
00:13:01,643 --> 00:13:03,641
în holul vostru,

261
00:13:03,641 --> 00:13:05,966
aţi reuşi să vedeţi asta.

262
00:13:06,376 --> 00:13:08,496
Ideea din spatele palatului memoriei

263
00:13:08,496 --> 00:13:13,129
e să creăm acest edificiu imaginar
cu ochii minţii

264
00:13:13,129 --> 00:13:14,875
şi să îl populăm cu imagini

265
00:13:14,875 --> 00:13:17,083
şi lucruri pe care vrei să le ţii minte --

266
00:13:17,083 --> 00:13:20,412
cu cât e imaginea mai aiurea,
mai ciudată, mai biazară,

267
00:13:20,412 --> 00:13:24,012
mai amuzantă, mai trăznită,

268
00:13:24,012 --> 00:13:27,027
cu atât mai de neuitat va fi.

269
00:13:27,027 --> 00:13:29,721
Acest sfat datează
de mai mult de 2.000 de ani

270
00:13:29,721 --> 00:13:32,506
din cele mai vechi tratate latine
despre memorie.

271
00:13:32,506 --> 00:13:34,335
Deci, cum funcţionează?

272
00:13:34,335 --> 00:13:37,705
Să spunem că ai fost invitat

273
00:13:37,705 --> 00:13:40,991
la un centru TED pentru a ţine un discurs

274
00:13:40,991 --> 00:13:43,795
şi vrei să-l prezinți din memorie

275
00:13:43,795 --> 00:13:48,260
şi vrei s-o faci cum Cicero ar fi făcut-o

276
00:13:48,260 --> 00:13:52,919
dacă ar fi fost invitat la TEDxRoma
acum 2.000 de ani.

277
00:13:53,569 --> 00:13:55,177
Ce ai putea face

278
00:13:55,177 --> 00:14:00,396
e să te imaginezi la uşa de intrare
a casei tale.

279
00:14:01,026 --> 00:14:05,738
Şi să vii cu o imagine absolut trăznită,
ridicolă, de neuitat

280
00:14:05,946 --> 00:14:08,929
pentru a-ţi aminti că primul lucru
despre care vrei să vorbeşti

281
00:14:08,929 --> 00:14:11,721
e acest concurs bizar.

282
00:14:12,561 --> 00:14:14,554
Apoi intri în casă,

283
00:14:14,554 --> 00:14:17,406
şi vezi imaginea lui Cookie Monster

284
00:14:17,406 --> 00:14:19,293
care stă pe domnul Ed.

285
00:14:19,293 --> 00:14:20,862
Şi acest lucru ţi-ar aminti

286
00:14:20,862 --> 00:14:23,736
că vrei să-l prezinţi
pe prietenul tău Ed Cook.

287
00:14:23,736 --> 00:14:26,400
Şi apoi vezi o imagine cu Britney Spears

288
00:14:26,400 --> 00:14:29,372
pentru a-ţi aminti de o anecdotă amuzantă
pe care vrei să spui.

289
00:14:29,372 --> 00:14:30,934
Apoi te duci în bucătărie,

290
00:14:30,934 --> 00:14:33,379
şi al patrulea subiect
despre care vrei să vorbeşti

291
00:14:33,379 --> 00:14:35,667
e călătoria ciudată
pe care ai făcut-o timp un an

292
00:14:35,667 --> 00:14:39,201
şi ai câţiva prieteni
pentru a-ţi aminti asta.

293
00:14:40,631 --> 00:14:44,850
Așa îşi memorau oratorii
romani discursurile --

294
00:14:44,850 --> 00:14:48,244
nu cuvânt cu cuvânt, căci te-ar bulversa,

295
00:14:48,244 --> 00:14:50,656
ci subiect cu subiect.

296
00:14:50,656 --> 00:14:53,563
De fapt, expresia „topic sentence”

297
00:14:54,663 --> 00:14:56,863
vine de la cuvantul grec „topos”

298
00:14:56,863 --> 00:14:58,583
care înseamnă „loc”.

299
00:14:58,583 --> 00:15:00,150
Asta e o rămășiță

300
00:15:00,150 --> 00:15:03,220
de când oamenii obişnuiau să gândească
la oratorie şi retorică

301
00:15:03,220 --> 00:15:04,948
în acest gen de termeni spaţiali.

302
00:15:04,948 --> 00:15:06,885
Expresia „în primul rând”

303
00:15:06,885 --> 00:15:10,068
semnifică primul loc
din palatul memoriei tale.

304
00:15:10,538 --> 00:15:12,048
Mi s-a părut fascinant

305
00:15:12,048 --> 00:15:13,948
şi m-a preocupat.

306
00:15:14,038 --> 00:15:16,696
M-am dus la mai multe
concursuri de memorie.

307
00:15:16,696 --> 00:15:19,257
Şi aveam impresia că aş putea
scrie ceva mai lung

308
00:15:19,257 --> 00:15:22,550
despre această categorie
a memoratorilor competitivi.

309
00:15:22,550 --> 00:15:24,577
Dar era o problemă.

310
00:15:24,577 --> 00:15:27,325
Problema era că un concurs de memorie

311
00:15:27,325 --> 00:15:31,054
e un eveniment morbid de plictisitor.

312
00:15:31,054 --> 00:15:33,660
(Râsete)

313
00:15:33,660 --> 00:15:38,210
Serios, e ca un grup de oameni
care stau şi îşi dau Bac-ul.

314
00:15:38,210 --> 00:15:39,904
Cel mai dramatic devine

315
00:15:39,904 --> 00:15:41,963
când cineva îşi masează tâmplele.

316
00:15:41,963 --> 00:15:44,901
Iar eu sunt jurnalist,
am nevoie de ceva despre care să scriu.

317
00:15:44,901 --> 00:15:48,098
Ştiu că se întâmplă lucruri
incredibile în minţile lor,

318
00:15:48,098 --> 00:15:50,198
dar eu nu am acces la ele.

319
00:15:50,198 --> 00:15:53,447
Şi am înțeles că dacă voiam
să spun această poveste,

320
00:15:53,447 --> 00:15:56,097
trebuia să intru puțin în pielea lor.

321
00:15:56,097 --> 00:15:59,248
Așa că am început să petrec
15 sau 20 de minute

322
00:15:59,248 --> 00:16:02,083
în fiecare dimineaţă,
înainte să citesc ziarul,

323
00:16:02,083 --> 00:16:04,604
încercând să memorez ceva.

324
00:16:04,604 --> 00:16:06,273
Poate era o poezie.

325
00:16:06,273 --> 00:16:08,662
Poate un nume dintr-un anuar

326
00:16:08,662 --> 00:16:11,061
pe care-l cumpărasem
la un târg de vechituri.

327
00:16:11,061 --> 00:16:16,067
Şi am descoperit că era şocant
de distractiv.

328
00:16:16,737 --> 00:16:18,615
Nu m-aş fi aşteptat niciodată la asta.

329
00:16:18,615 --> 00:16:21,508
Era disctractiv pentru că nu era
de fapt antrenarea memoriei.

330
00:16:21,628 --> 00:16:24,546
De fapt încerci să devii
din ce în ce mai bun

331
00:16:24,546 --> 00:16:26,975
la crearea, vizualizarea

332
00:16:26,975 --> 00:16:30,199
acestor imagini absolut absurde,
grosolane, ilare,

333
00:16:30,199 --> 00:16:33,154
şi sper de neuitat.

334
00:16:33,994 --> 00:16:35,577
Şi chiar mi-a plăcut.

335
00:16:35,577 --> 00:16:42,234
Acesta sunt eu purtând echipamentul
standard pentru concursul de memorie.

336
00:16:42,514 --> 00:16:44,360
Constă într-o pereche de căşti

337
00:16:44,360 --> 00:16:47,609
şi o pereche de ochelari
de protecţie opacizați

338
00:16:48,059 --> 00:16:50,282
mai puţin două găuri mici,

339
00:16:50,282 --> 00:16:55,608
pentru că distragerea atenţiei e cel
mai mare duşman în concursul de memorie.

340
00:16:56,638 --> 00:17:01,375
M-am întors la concursul
despre care scrisesem cu un an înainte.

341
00:17:01,375 --> 00:17:03,481
Aveam această idee de a concura,

342
00:17:03,481 --> 00:17:06,783
ca un fel de experiment
în jurnalism participativ.

343
00:17:07,533 --> 00:17:11,304
Ar fi poate, mă gândeam,
un epilog draguţ la cercetarea mea.

344
00:17:11,304 --> 00:17:15,042
Problema a fost că experimentul
a luat-o razna.

345
00:17:15,042 --> 00:17:16,562
Am câştigat concursul,

346
00:17:16,562 --> 00:17:18,209
(Râsete)

347
00:17:18,209 --> 00:17:20,882
ceea ce nu trebuia să se întâmple.

348
00:17:20,882 --> 00:17:26,731
(Aplauze)

349
00:17:27,301 --> 00:17:28,696
E draguţ

350
00:17:28,696 --> 00:17:31,263
să fii în stare să memorezi discursuri

351
00:17:31,263 --> 00:17:34,887
şi numere de telefon
şi liste de cumpărături,

352
00:17:34,887 --> 00:17:37,633
dar de fapt sunt irelevante.

353
00:17:37,633 --> 00:17:39,331
Astea sunt doar trucuri.

354
00:17:39,681 --> 00:17:41,873
Sunt trucuri care funcţionează

355
00:17:41,873 --> 00:17:44,516
pentru că se bazează
pe cateva principii de bază

356
00:17:44,516 --> 00:17:46,292
ale funcţionării creierului nostru.

357
00:17:46,932 --> 00:17:50,244
Şi nu trebuie să construieşti
palate ale memoriei

358
00:17:50,244 --> 00:17:52,250
sau să memorezi pachete de cărţi de joc

359
00:17:52,250 --> 00:17:54,263
pentru a beneficia de puţină înţelegere

360
00:17:54,263 --> 00:17:56,907
despre cum funcţionează mintea.

361
00:17:56,907 --> 00:17:59,170
Vorbim adesea despre oameni
cu o memorie grozavă

362
00:17:59,170 --> 00:18:01,000
ca şi cum ar fi un talent înnăscut,

363
00:18:01,000 --> 00:18:02,890
dar nu e cazul.

364
00:18:03,540 --> 00:18:06,168
Memoria bună se învaţă.

365
00:18:06,658 --> 00:18:10,127
Fundamental, ţinem minte
când suntem atenţi.

366
00:18:10,907 --> 00:18:13,333
Ţinem minte când suntem
implicaţi cu adevărat.

367
00:18:13,333 --> 00:18:15,174
Ţinem minte când suntem în stare

368
00:18:15,174 --> 00:18:17,625
să luăm o informaţie sau experienţă

369
00:18:17,625 --> 00:18:20,061
şi să extragem ce înțeles are pentru noi,

370
00:18:20,061 --> 00:18:22,154
de ce e semnificativ, de ce e colorat,

371
00:18:22,169 --> 00:18:26,568
când reuşim s-o transformăm
într-un mod care are sens

372
00:18:26,592 --> 00:18:29,499
în lumina tuturor celorlalte lucruri
din mintea noastră,

373
00:18:29,499 --> 00:18:33,929
când reuşim să transformam
Brutarii în brutari.

374
00:18:34,979 --> 00:18:37,145
Palatul memoriei,
tehnicile pentru memorare,

375
00:18:37,145 --> 00:18:38,375
sunt doar scurtături.

376
00:18:38,375 --> 00:18:41,540
De fapt, nici nu sunt scurtături.

377
00:18:41,540 --> 00:18:44,763
Funcţionează pentru că te fac
pe tine să funcţionezi.

378
00:18:44,763 --> 00:18:48,283
Forţează un fel de procesare profundă,

379
00:18:48,283 --> 00:18:49,804
un fel de înțelegere,

380
00:18:49,804 --> 00:18:54,032
pe care majoritatea nu le exersăm
în mod normal.

381
00:18:54,032 --> 00:18:56,594
Dar de fapt nu există scurtături.

382
00:18:57,074 --> 00:18:59,450
Aşa devin lucrurile memorabile.

383
00:18:59,840 --> 00:19:03,593
Şi cred că un lucru
cu care vreau să rămâneţi,

384
00:19:03,593 --> 00:19:06,617
este ceea ce E.P.,

385
00:19:06,617 --> 00:19:10,375
amnezicul care nu-și putea aminti
că are o problemă cu memoria,

386
00:19:10,375 --> 00:19:11,615
mi-a lăsat mie,

387
00:19:11,615 --> 00:19:13,713
noţiunea că,

388
00:19:13,713 --> 00:19:18,750
vieţile noastre sunt suma
amintirilor noastre.

389
00:19:18,750 --> 00:19:24,583
Cât de mult suntem dispuşi să pierdem

390
00:19:24,583 --> 00:19:28,250
din vieţile noastre şi aşa scurte

391
00:19:28,250 --> 00:19:34,050
prin pierderea noastră în Blackberry,
în iPhone-uri

392
00:19:36,370 --> 00:19:39,088
prin neacordarea de atenţie
oamenilor vis-a-vis de noi

393
00:19:39,088 --> 00:19:40,583
care vorbesc cu noi,

394
00:19:40,583 --> 00:19:43,164
prin faptul că suntem aşa leneşi
că nu suntem dispuşi

395
00:19:43,164 --> 00:19:45,374
să procesăm mai profund?

396
00:19:47,494 --> 00:19:49,408
Am învăţat direct de la sursă

397
00:19:49,408 --> 00:19:52,725
că există o capacitate incredibilă
de a memora

398
00:19:52,725 --> 00:19:54,708
latentă în noi toţi.

399
00:19:55,308 --> 00:19:58,045
Dar dacă vreţi să trăiţi
o viaţă memorabilă,

400
00:19:58,045 --> 00:20:00,541
trebuie să fii acel gen de persoană

401
00:20:00,541 --> 00:20:02,937
care îşi aduce aminte să îşi aducă aminte.

402
00:20:02,937 --> 00:20:04,706
Mulţumesc.

403
00:20:04,706 --> 00:20:06,756
(Aplauze)