[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Eu gostaria de convidá-los a fecharem seus olhos.
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Imagine-se de pé
Dialogue: 0,0:00:07.100,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,do lado de fora da porta principal da sua casa.
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria que você observasse a cor da porta,
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:18.79,Default,,0000,0000,0000,,e o material em que foi feita.
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Agora, visualize um grupo de nudistas gordos de bicicletas.
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Eles estão nus numa corrida de bicicleta
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:32.46,Default,,0000,0000,0000,,e estão vindo em direção à sua porta da frente.
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Preciso que você realmente veja isso.
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Eles estão pedalando com força, suados,
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:40.40,Default,,0000,0000,0000,,sacolejando bastante.
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:44.21,Default,,0000,0000,0000,,E eles batem de cara bem na sua porta principal.
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Bicicletas voam para todos os lados, rodas passam rolando por você,
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,raios acabam em cantos desconfortáveis.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Dê um passo pelo limiar de sua porta
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:58.02,Default,,0000,0000,0000,,para o vestíbulo, corredor, ou o que quer que esteja do outro lado,
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,e aprecie a qualidade da luz.
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:07.61,Default,,0000,0000,0000,,A luz está brilhando sobre o Come-Come.
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:10.79,Default,,0000,0000,0000,,O Come-Come está acenando para você,
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,montado num cavalo cor de canela.
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,É um cavalo falante.
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Você praticamente pode sentir o pelo azul fazendo cócegas no seu nariz.
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Você consegue sentir o cheiro da bolacha de aveia e passas que ele está prestes a devorar.
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Passe por ele. Passe por ele até sua sala de estar.
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Na sua sala, num devaneio total,
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.77,Default,,0000,0000,0000,,imagine Britney Spears.
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Ela veste roupas provocantes, está dançando na sua mesa de centro,
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:41.81,Default,,0000,0000,0000,,e canta "Hit Me Baby One More Time".
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Então me siga até a cozinha.
Dialogue: 0,0:01:44.73,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Na sua cozinha, o chão foi pavimentado com tijolos amarelos
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:52.72,Default,,0000,0000,0000,,e, do forno, estão saindo em direção a você
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Dorothy, o Homem de Lata,
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,o Espantalho e o Leão de "O Mágico de Oz",
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,de mãos dadas, pulando na sua direção.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Ok. Abra os olhos.
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Quero contar-lhes sobre um concurso bizarro
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:10.88,Default,,0000,0000,0000,,que acontece toda primavera em Nova Iorque.
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,É chamado de Campeonato Americano de Memória.
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:17.26,Default,,0000,0000,0000,,E eu fui cobrir esse concurso alguns anos atrás,
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:19.46,Default,,0000,0000,0000,,como jornalista científico,
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:21.79,Default,,0000,0000,0000,,esperando, acho, que isso fosse ser
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,como uma Supercopa de sábios estudiosos.
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Era um bando de rapazes e algumas mulheres,
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:32.87,Default,,0000,0000,0000,,de idades e higiene bem variadas
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Estavam memorizando centenas de números aleatórios,
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:40.77,Default,,0000,0000,0000,,olhando para eles apenas uma vez.
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Estavam memorizando nomes de dúzias e dúzias de estranhos.
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Estavam memorizando poemas inteiros em apenas alguns minutos.
Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Estavam competindo para ver quem conseguia decorar
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,mais rápido a ordem das cartas de um baralho embaralhado.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Eu não podia acreditar.
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Essas pessoas devem ser aberrações da natureza.
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,E comecei a conversar com alguns competidores.
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Este cara se chama Ed Cook
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:06.32,Default,,0000,0000,0000,,e veio da Inglaterra
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,onde ele tinha uma das melhores memórias treinadas.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:12.05,Default,,0000,0000,0000,,E eu lhe disse: "Ed, quando foi que você percebeu
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,que era um expoente?"
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,E ele respondeu: "Não sou um expoente.
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, eu tenho apenas uma memória mediana.
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Todos os concorrentes deste concurso
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,irão lhe dizer que têm apenas uma memória mediana.
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Nós todos nos treinamos
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:30.93,Default,,0000,0000,0000,,para realizar estas façanhas absolutamente milagrosas da memória,
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:32.99,Default,,0000,0000,0000,,usando uma série de técnicas antigas,
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:36.54,Default,,0000,0000,0000,,técnicas inventadas 2.500 anos atrás, na Grécia,
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,as mesmas técnicas que Cicero usou
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:41.53,Default,,0000,0000,0000,,para memorizar seus discursos,
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,que estudiosos medievais usaram para memorizar livros inteiros."
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,E eu fiquei tipo, "Uau. Como eu nunca ouvi falar disso antes?"
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Estávamos parados do lado de fora da sala de competições,
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,e Ed, que é maravilhoso, brilhante,
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:58.90,Default,,0000,0000,0000,,mas de certa forma um inglês excêntrico,
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:03.33,Default,,0000,0000,0000,,me disse, "Josh, você é um jornalista americano.
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Você conhece a Britney Spears?"
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse: "Quê? Não. Por quê?"
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,"Porque eu gostaria mesmo de ensinar a Britney Spears
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.96,Default,,0000,0000,0000,,como memorizar a ordem de um baralho embaralhado
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,em rede nacional, nos EUA.
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Irá provar ao mundo que qualquer um pode fazer isso."
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:25.89,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Eu acrescentei: "Bem, não sou a Britney Spears,
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:32.15,Default,,0000,0000,0000,,mas talvez você possa me ensinar.
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Digo, você tem que começar em algum lugar, certo?"
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,E esse foi o início de uma jornada bem estranha pra mim.
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Terminei gastando parte do próximo ano
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,não apenas no treinamento da minha memória,
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:45.12,Default,,0000,0000,0000,,mas também investigando-a,
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:47.23,Default,,0000,0000,0000,,tentando entender como ela funciona,
Dialogue: 0,0:04:47.23,0:04:49.50,Default,,0000,0000,0000,,por que ela não funciona algumas vezes
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:51.99,Default,,0000,0000,0000,,e qual seria seu potencial.
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Conheci muitas pessoas bem interessantes.
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Esse é um cara chamado E.P.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Ele é um amnésico que tem, provavelmente,
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,a pior memória do mundo.
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Sua memoria era tão ruim
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,que ele nem lembrava que tinha um problema de memória,
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.59,Default,,0000,0000,0000,,o que é incrível.
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:09.30,Default,,0000,0000,0000,,E ele era essa figura incrivelmente trágica,
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.29,Default,,0000,0000,0000,,mas era uma janela na medida
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,em que nossas memórias nos fazem ser quem somos.
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,O outro lado do espectro: conheci este cara.
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Este é Kim Peek.
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Ele foi a base para o personagem de Dustin Hoffman no filme "Rain Man".
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Passamos uma tarde juntos,
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:29.68,Default,,0000,0000,0000,,na biblioteca pública de Salt Lake City, memorizando listas telefônicas,
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:32.77,Default,,0000,0000,0000,,o que foi brilhante.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:35.73,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Voltei e li muitos tratados sobre a memória,
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,tratados escritos há mais de 2000 anos,
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,em latim, na antiguidade
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:47.23,Default,,0000,0000,0000,,e, mais tarde, na Idade Média.
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:49.80,Default,,0000,0000,0000,,E aprendi muitas coisas interessantes.
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Umas dessas coisas interessentes que aprendi
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:55.51,Default,,0000,0000,0000,,é que, algum tempo atrás,
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:06:01.29,Default,,0000,0000,0000,,essa ideia de cultivar uma memória treinada, disciplinada
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,não era tão estranha como nos parece hoje em dia.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Tempos atrás, as pessoas investiam em suas memórias,
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,em diligentemente equipar suas mentes.
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Durante os últimos milênios
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,nós inventamos uma série de tecnologias --
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,de alfabeto a papiro,
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:25.69,Default,,0000,0000,0000,,código, impressora, fotografia,
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,computador, smartphone --
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:30.54,Default,,0000,0000,0000,,que, progressivamente, facilitaram cada vez mais
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,a alocação de nossas memórias como exteriores a nós,
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,para que essencialmente terceirizássemos
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,essa fundamental capacidade humana.
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Essas tecnologias tornaram possível o nosso mundo moderno
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,mas elas também nos modificaram.
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Elas nos modificaram culturalmente
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:49.76,Default,,0000,0000,0000,,e eu diria que elas nos mudaram cognitivamente.
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Tendo pouca necessidade de lembrar,
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:55.44,Default,,0000,0000,0000,,às vezes, parece que nos esquecemos de como fazê-lo.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Um dos últimos lugares na Terra
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:00.29,Default,,0000,0000,0000,,onde ainda encontramos pessoas apaixonadas por essa ideia
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:03.53,Default,,0000,0000,0000,,de cultivar uma memória treinada e disciplinada
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:06.29,Default,,0000,0000,0000,,é essa totalmente única competição da memória.
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, não é tão única,
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:09.93,Default,,0000,0000,0000,,há concursos acontecendo por todo o mundo.
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:14.09,Default,,0000,0000,0000,,E eu estava fascinado, queria saber como esses caras fazem isso.
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Alguns anos atrás, um grupo de pesquisadores da University College, em Londres,
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,trouxeram para o laboratório vários campeões da memória.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Eles queriam saber:
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:24.46,Default,,0000,0000,0000,,esses caras têm cerebros
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:28.90,Default,,0000,0000,0000,,que são, de alguma forma, na estrutura, na anatomia, diferentes dos nossos?
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:31.90,Default,,0000,0000,0000,,A resposta foi negativa.
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Será que eles são mais inteligentes que nós?
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Deram a eles pilhas de testes cognitivos,
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.99,Default,,0000,0000,0000,,e a resposta foi: na verdade não.
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Houve, no entanto, uma diferença interessante e expressiva
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:44.42,Default,,0000,0000,0000,,entre os cerébros dos campeões da memória
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:46.99,Default,,0000,0000,0000,,e os dos indivíduos de controle com os quais eles estavam sendo comparados.
Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Quando colocaram esses caras em uma máquina de ressonância magnética
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:51.71,Default,,0000,0000,0000,,e escanearam seus cerébros
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:56.72,Default,,0000,0000,0000,,enquanto eles estavam memorizando números, fisionomias e fotos de flocos de neve,
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:59.03,Default,,0000,0000,0000,,descobriram que os campeões da memória
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,estavam acessando partes diferentes do cerébro
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:03.29,Default,,0000,0000,0000,,do que qualquer outra pessoa.
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Notem que eles estavam usando ou pareciam usar
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:10.79,Default,,0000,0000,0000,,a parte do cerébro que está relacionada com a memória espacial e a navegação.
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Por quê? E há algo que podemos aprender a partir disso?
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:21.23,Default,,0000,0000,0000,,O esporte da memorização competitiva
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:24.08,Default,,0000,0000,0000,,é impulsionado por um tipo de corrida às armas
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:27.12,Default,,0000,0000,0000,,em que todos os anos alguém aparece
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:29.81,Default,,0000,0000,0000,,com uma nova forma de lembrar mais coisas rapidamente,
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,e os demais competidores têm que brincar de pique.
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Esse é meu amigo Ben Pridmore,
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:35.25,Default,,0000,0000,0000,,campeão mundial de memorização por três vezes.
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Na mesa à sua frente,
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:40.78,Default,,0000,0000,0000,,há 36 baralhos de cartas embaralhados
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:43.52,Default,,0000,0000,0000,,que ele está prestes a memorizar em uma hora,
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:47.88,Default,,0000,0000,0000,,usando uma técnica que ele inventou e dominou sozinho.
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Ele usava uma técnica parecida
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:52.23,Default,,0000,0000,0000,,para memorizar a ordem exata
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:58.04,Default,,0000,0000,0000,,de 4.140 dígitos binários aleatórios
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:00.94,Default,,0000,0000,0000,,em meia hora.
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:06.42,Default,,0000,0000,0000,,E, ainda que haja muitas maneiras
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,de lembrar as coisas nessas competições,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.89,Default,,0000,0000,0000,,tudo, todas as técnicas que estão sendo usadas
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:15.50,Default,,0000,0000,0000,,chegam finalmente a um conceito
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:19.15,Default,,0000,0000,0000,,ao qual os psicólogos se referem como codificação elaborativa.
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:21.83,Default,,0000,0000,0000,,E é bem ilustrado por um paradoxo estiloso,
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:23.88,Default,,0000,0000,0000,,conhecido por paradoxo de 'Baker / baker',
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:25.44,Default,,0000,0000,0000,,que é mais ou menos assim:
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:28.33,Default,,0000,0000,0000,,se eu disser para duas pessoas se lembrarem da mesma palavra,
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,se eu disser para você
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:33.53,Default,,0000,0000,0000,,"Lembre-se de que há um cara chamado Baker."
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o sobrenome dele.
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:40.82,Default,,0000,0000,0000,,E digo a você: "Lembre-se de que há um cara que é um 'baker' (padeiro)."
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,E mais tarde, em algum momento, eu me volto a vocês
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,e digo: "Vocês se lembram daquela palavra
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.48,Default,,0000,0000,0000,,que eu lhes disse há pouco?
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Lembram-se do que era?"
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:53.54,Default,,0000,0000,0000,,A pessoa a quem foi dito que o sobrenome era Baker
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,está menos propensa a lembrar a mesma palavra
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:59.71,Default,,0000,0000,0000,,que a pessoa a quem foi dito que ele é um 'baker'.
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Mesma palavra, diferente forma de lembrar; é estranho.
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:04.77,Default,,0000,0000,0000,,O que acontece aqui?
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Bom, o sobrenome Baker não significa nada pra você.
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Está completamente desconectado
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:15.33,Default,,0000,0000,0000,,de todas aquelas memórias flutuando dentro do seu crânio.
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Mas o nome comum 'baker' (padeiro),
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:19.09,Default,,0000,0000,0000,,nós conhecemos 'bakers'.
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:21.12,Default,,0000,0000,0000,,'Bakers' usam chapéus brancos engraçados.
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:22.75,Default,,0000,0000,0000,,'Bakers' têm farinha nas mãos.
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:24.82,Default,,0000,0000,0000,,'Bakers' cheiram bem quando chegam em casa do trabalho.
Dialogue: 0,0:10:24.82,0:10:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Talvez até conheçamos um 'baker'.
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:28.36,Default,,0000,0000,0000,,E quando nós ouvimos aquela palavra pela primeira vez,
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:31.21,Default,,0000,0000,0000,,começamos a colocar esses ganchos associativos nela
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:35.28,Default,,0000,0000,0000,,que tornam fácil pescá-la em algum momento posterior.
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:38.24,Default,,0000,0000,0000,,A arte do que está acontecendo
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:40.35,Default,,0000,0000,0000,,nesses concursos de memória,
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:43.58,Default,,0000,0000,0000,,e toda a arte de lembrar melhor coisas na vida cotidiana,
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:47.56,Default,,0000,0000,0000,,é imaginar formas de tranformar o B maiúsculo de 'Bakers'.
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:49.56,Default,,0000,0000,0000,,em b minúsculo de 'bakers' --
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:52.95,Default,,0000,0000,0000,,localizar informação que está faltando no contexto,
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:55.25,Default,,0000,0000,0000,,em significado, em sentido,
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,e tranformá-la de alguma forma
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:58.98,Default,,0000,0000,0000,,para que ela se torne significante,
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:11:03.76,Default,,0000,0000,0000,,à luz de todas as outras coisas que você tem na mente.
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Uma das formas mais elaboradas de fazer isso
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:11.42,Default,,0000,0000,0000,,data de 2500 anos atrás, na Grécia Antiga.
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Tornou-se conhecida como o palácio da memória.
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:16.82,Default,,0000,0000,0000,,A história por trás de sua criação é mais ou menos assim.
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Havia um poeta chamado Simonides
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:21.70,Default,,0000,0000,0000,,que estava em um banquete.
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Ele era, na verdade, a diversão contratada,
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:26.96,Default,,0000,0000,0000,,porque, naquele tempo, se você queria dar uma festa do barulho,
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:30.17,Default,,0000,0000,0000,,você não contratava um D.J., e sim um poeta.
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:35.04,Default,,0000,0000,0000,,E ele se levantava, declamava seus poemas de memória e ia embora,
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:40.15,Default,,0000,0000,0000,,e, no momento que ele saía, o lugar do banquete desmoronou,
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:42.83,Default,,0000,0000,0000,,matando todo mundo lá dentro.
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:45.40,Default,,0000,0000,0000,,E não só matou todo mundo,
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:49.26,Default,,0000,0000,0000,,também desfigurou os corpos para além de qualquer reconhecimento.
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém conseguia dizer quem estava dentro,
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:54.75,Default,,0000,0000,0000,,ninguém conseguia dizer onde estavam sentados.
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Os corpos não podiam ser enterrados adequadamente.
Dialogue: 0,0:11:56.99,0:12:00.84,Default,,0000,0000,0000,,É uma tragédia compondo outra.
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Simonides, parado do lado de fora,
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:05.67,Default,,0000,0000,0000,,o único sobrevivente entre os escombros,
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:09.31,Default,,0000,0000,0000,,fecha os olhos e têm essa percepção,
Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:11.84,Default,,0000,0000,0000,,que é aquela dos olhos de sua mente,
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:16.99,Default,,0000,0000,0000,,ele podia relembrar em qual lugar cada um dos convidados estava sentado.
Dialogue: 0,0:12:16.99,0:12:19.33,Default,,0000,0000,0000,,E ele pega os parentes pela mão
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:23.39,Default,,0000,0000,0000,,e os guia cada um para seus amados, entre os escombros.
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:26.66,Default,,0000,0000,0000,,O que Simonides percebe naquele momento
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:30.09,Default,,0000,0000,0000,,é algo que penso que todos nós sabemos intuitivamente,
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:32.50,Default,,0000,0000,0000,,isto é, por pior que sejamos
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:35.39,Default,,0000,0000,0000,,em lembrar nomes ou telefones
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:38.05,Default,,0000,0000,0000,,e cada palavra das instruções dos nossos colegas,
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:43.54,Default,,0000,0000,0000,,nós temos uma excepcional memória espacial e visual.
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Se eu lhes pedir para recontar as primeiras 10 palavras
Dialogue: 0,0:12:47.14,0:12:49.60,Default,,0000,0000,0000,,da história que acabei de contar sobre Simonides,
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:52.09,Default,,0000,0000,0000,,a chance é de que vocês tenham muita dificuldade tentando.
Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu apostaria
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:57.09,Default,,0000,0000,0000,,que, se eu pedisse que lembrassem
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:13:01.64,Default,,0000,0000,0000,,quem está sentado na sela de um cavalo castanho falante
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:03.64,Default,,0000,0000,0000,,na sua sala agora mesmo,
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:05.97,Default,,0000,0000,0000,,você seria capaz de ver isso.
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:08.50,Default,,0000,0000,0000,,A ideia por trás do palácio da memória
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:13.13,Default,,0000,0000,0000,,é criar um edifíco imaginário dentro dos olhos da sua mente
Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:14.88,Default,,0000,0000,0000,,e povoá-lo com imagens
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:17.08,Default,,0000,0000,0000,,de coisas que você quer lembrar --
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:20.41,Default,,0000,0000,0000,,as imagens mais loucas, esquisitas, bizarras,
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:24.01,Default,,0000,0000,0000,,engraçadas, provocadoras, espantosas
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:26.89,Default,,0000,0000,0000,,são, provavelmente, as mais inesquecíveis.
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Esse conselho data de mais de 2000 anos atrás,
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:32.51,Default,,0000,0000,0000,,nos primeiros tratados latinos sobre memória.
Dialogue: 0,0:13:32.51,0:13:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Então, como funciona?
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que você foi convidado
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:40.68,Default,,0000,0000,0000,,para fazer um discurso no palco principal do TED
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:43.22,Default,,0000,0000,0000,,e você quer fazê-lo de memória,
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:48.26,Default,,0000,0000,0000,,você quer fazê-lo como Cicero teria feito,
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:52.92,Default,,0000,0000,0000,,se ele tivesse sido convidado para o TEDx Roma há 2000 anos.
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:55.18,Default,,0000,0000,0000,,O que você poderia fazer
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:14:00.40,Default,,0000,0000,0000,,é imaginar-se na porta da frente da sua casa.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:02.44,Default,,0000,0000,0000,,E você encontraria algum tipo
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:05.95,Default,,0000,0000,0000,,de imagem absolutamente louca, ridícula, inesquecível,
Dialogue: 0,0:14:05.95,0:14:08.93,Default,,0000,0000,0000,,para lembrar-lhe que a primeira coisa que você quer falar
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:11.72,Default,,0000,0000,0000,,é sobre esse desafio totalmente bizarro.
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:14.55,Default,,0000,0000,0000,,E depois você entraria na sua casa,
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:17.41,Default,,0000,0000,0000,,e veria a imagem do Come-come
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:19.29,Default,,0000,0000,0000,,em cima do Mister Ed.
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:20.56,Default,,0000,0000,0000,,E isso o lembraria
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:23.74,Default,,0000,0000,0000,,que você gostaria de introduzir seu amigo Ed Cook.
Dialogue: 0,0:14:23.74,0:14:26.40,Default,,0000,0000,0000,,A seguir, você veria uma imagem da Britney Spears
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:29.21,Default,,0000,0000,0000,,para lembrar-se dessa piada engraçada que você quer contar.
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:30.88,Default,,0000,0000,0000,,E você entraria na cozinha,
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:32.73,Default,,0000,0000,0000,,e a quarta coisa de que você falaria
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:35.67,Default,,0000,0000,0000,,seria sobre essa estranha jornada que você viveu por um ano
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:40.63,Default,,0000,0000,0000,,e você tem alguns amigos que o ajudam a lembrar isso.
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Era assim que os oradores romanos memorizavam seus discursos --
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:48.24,Default,,0000,0000,0000,,não era palavra por palavra, o que só sacanearia você,
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:50.66,Default,,0000,0000,0000,,mas tópico a tópico.
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, a expressão "tópico frasal",
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:56.86,Default,,0000,0000,0000,,que vem da palavra grega "topos"
Dialogue: 0,0:14:56.86,0:14:58.58,Default,,0000,0000,0000,,que significa "lugar".
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Isso é um vestígio
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:02.47,Default,,0000,0000,0000,,de como as pessoas costumavam pensar em oratória e retórica
Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:04.71,Default,,0000,0000,0000,,nesses termos espaciais.
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:06.64,Default,,0000,0000,0000,,A expressão "em primeiro lugar"
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:10.07,Default,,0000,0000,0000,,é como o primeiro lugar do seu palácio da memória.
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Achei que essa forma era simplesmente fascinante,
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:13.95,Default,,0000,0000,0000,,e realmente entrei nela.
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:16.70,Default,,0000,0000,0000,,E fui a mais alguns desses concursos.
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:19.26,Default,,0000,0000,0000,,E tive a impressão de que poderia escrever algo mais longo
Dialogue: 0,0:15:19.26,0:15:22.55,Default,,0000,0000,0000,,sobre essa subcultura de memorizadores competitivos.
Dialogue: 0,0:15:22.55,0:15:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas havia um problema.
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:27.32,Default,,0000,0000,0000,,O problema era que um concurso de memória
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:31.05,Default,,0000,0000,0000,,é um evento patologicamente entendiante.
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:33.66,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Sério, é como um grupo de pessoas sentadas fazendo provas.
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Digo, o mais dramático que fica
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:41.28,Default,,0000,0000,0000,,é quando alguém começa a massagear a têmpora.
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:44.32,Default,,0000,0000,0000,,E eu sou jornalista, preciso de algo sobre o que escrever.
Dialogue: 0,0:15:44.32,0:15:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Sei que há essas coisas incríveis acontecendo dentro das mentes dessas pessoas,
Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:50.20,Default,,0000,0000,0000,,mas eu não tenho acesso a elas.
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:52.92,Default,,0000,0000,0000,,E percebi que, se eu quisesse contar essa história,
Dialogue: 0,0:15:52.92,0:15:55.67,Default,,0000,0000,0000,,teria que me colocar no lugar delas um pouquinho.
Dialogue: 0,0:15:55.67,0:15:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Então, tentei gastar de 15 a 20 minutos,
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:02.08,Default,,0000,0000,0000,,todas as manhãs, antes de me sentar para ler o New York Times,
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:04.60,Default,,0000,0000,0000,,apenas tentando lembrar algo.
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Talvez um poema.
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Talvez nomes de um velho livro do ano
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:10.57,Default,,0000,0000,0000,,que eu comprei no sebo.
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:16.07,Default,,0000,0000,0000,,E descobri que isso era surpreendentemente divertido.
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Nunca esperaria isso.
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Era divertido porque não é exatamente sobre treinar sua memória
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:24.55,Default,,0000,0000,0000,,O que você está fazendo é tentar melhorar cada vez mais.
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:26.98,Default,,0000,0000,0000,,na criatividade, na possibilidade de sonhar
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:29.87,Default,,0000,0000,0000,,essas imagens completamente ridículas, atrevidas, hilárias
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:33.99,Default,,0000,0000,0000,,e felizmente inesquecíveis aos olhos da sua mente.
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:35.58,Default,,0000,0000,0000,,E eu entrei fortemente nisso.
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Este sou eu usando meu 'kit' básico de treinamento da memória competitiva.
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:44.20,Default,,0000,0000,0000,,É um par de protetores de orelhas
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:47.61,Default,,0000,0000,0000,,e um par de óculos de segurança que foram mascarados
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:50.28,Default,,0000,0000,0000,,exceto por dois pequenos furos,
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:55.61,Default,,0000,0000,0000,,porque a distração é o pior inimigo do memorizador competitivo.
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:17:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Acabei voltando ao mesmo concurso que eu tinha coberto um ano antes.
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:03.48,Default,,0000,0000,0000,,E tinha essa ideia de que eu entraria ali
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:06.78,Default,,0000,0000,0000,,como um tipo de experimento de jornalismo participativo
Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Seria, eu achava, talvez um bom epílogo para a minha pesquisa.
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:15.04,Default,,0000,0000,0000,,O problema é que o experimento acabou uma loucura.
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Eu venci o concurso,
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:20.88,Default,,0000,0000,0000,,o que não deveria acontecer.
Dialogue: 0,0:17:20.88,0:17:26.73,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Agora, é legal
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:31.26,Default,,0000,0000,0000,,ser capaz de memorizar discursos
Dialogue: 0,0:17:31.26,0:17:34.36,Default,,0000,0000,0000,,e telefones e listas de compras,
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:37.13,Default,,0000,0000,0000,,mas é, na verdade, além do ponto.
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Esses são apenas truques.
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:41.33,Default,,0000,0000,0000,,São truques que funcionam
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:44.52,Default,,0000,0000,0000,,porque são baseados em princípios bem elementares
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:46.29,Default,,0000,0000,0000,,sobre como funciona nosso cerébro.
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:50.24,Default,,0000,0000,0000,,E você não precisa ficar construindo palácios de memória
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:52.25,Default,,0000,0000,0000,,ou memorizando pacotes de baralhos
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:54.26,Default,,0000,0000,0000,,para se beneficiar de um pouquinho de discernimento
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:56.91,Default,,0000,0000,0000,,sobre como funciona sua mente.
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Sempre falamos de pessoas com grandes memórias
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,como se isso fosse um tipo de dom inato,
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:02.89,Default,,0000,0000,0000,,mas esse não é o caso.
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Grandes memórias são desenvolvidas.
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:10.13,Default,,0000,0000,0000,,No nível mais básico, nós lembramos quando prestamos atenção.
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Nós lembramos quando estamos profundamente envolvidos.
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Lembramos quando somos capazes
Dialogue: 0,0:18:14.85,0:18:17.62,Default,,0000,0000,0000,,de pegar um pouco de informação e experiência
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:19.73,Default,,0000,0000,0000,,e descobrir porque é tão significante para nós,
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:22.15,Default,,0000,0000,0000,,porque é significante, porque é colorido,
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:25.10,Default,,0000,0000,0000,,quando somos capazes de transformá-lo de alguma forma
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:26.59,Default,,0000,0000,0000,,que faça sentido,
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:28.82,Default,,0000,0000,0000,,à luz de todas as coisas que estão flutuando em nossas mentes,
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:34.08,Default,,0000,0000,0000,,quando somos capazes de transformar 'Bakers' em 'bakers'.
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:36.50,Default,,0000,0000,0000,,O palácio da memória, essas técnicas de memorização,
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:38.38,Default,,0000,0000,0000,,são apenas atalhos.
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, eles nem são verdadeiros atalhos.
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Eles funcionam porque fazem você funcionar.
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Eles forçam um tipo de processamento profundo,
Dialogue: 0,0:18:48.28,0:18:49.80,Default,,0000,0000,0000,,um tipo de preenchimento completo da mente,
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:54.03,Default,,0000,0000,0000,,que a maioria de nós não anda exercitando por aí.
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Mas, na verdade, não há atalhos.
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:59.45,Default,,0000,0000,0000,,É assim que as coisas se tornam memoráveis.
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:03.59,Default,,0000,0000,0000,,E acho que se há algo que quero deixar com vocês,
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:06.33,Default,,0000,0000,0000,,é aquilo que E.P.,
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:10.12,Default,,0000,0000,0000,,o amnésico que nem podia lembrar que tinha um problema de memória,
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:11.62,Default,,0000,0000,0000,,me deixou,
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:13.71,Default,,0000,0000,0000,,que é a noção
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:18.75,Default,,0000,0000,0000,,de que nossas vidas são o resumo de nossas memórias.
Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Quanto desejamos perder
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:28.25,Default,,0000,0000,0000,,da nossa já tão curta vida
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:35.21,Default,,0000,0000,0000,,por perder-nos nos nossos Blackberries ou Iphones,
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:39.01,Default,,0000,0000,0000,,por não prestar atenção no ser humano à nossa frente,
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:40.58,Default,,0000,0000,0000,,que está falando conosco,
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:42.65,Default,,0000,0000,0000,,por ser tão preguiçosos que não queremos
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:46.34,Default,,0000,0000,0000,,processar profundamente?
Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Aprendi de primeira mão
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:52.18,Default,,0000,0000,0000,,que há capacidades de memorização incríveis
Dialogue: 0,0:19:52.18,0:19:54.19,Default,,0000,0000,0000,,latentes em todos nós.
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas, se você quer viver uma vida memorável,
Dialogue: 0,0:19:57.58,0:19:59.97,Default,,0000,0000,0000,,você tem que ser o tipo de pessoa
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:02.94,Default,,0000,0000,0000,,que lembra de se lembrar.
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:07.80,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)