1
00:00:00,273 --> 00:00:04,679
Norėčiau, kad užsimerktumėte.

2
00:00:04,679 --> 00:00:07,996
Įsivaizduokite, kad stovite

3
00:00:07,996 --> 00:00:11,123
priešais savo namo paradines duris.

4
00:00:11,123 --> 00:00:14,792
Norėčiau, kad pastebėtumėt durų spalvą,

5
00:00:14,792 --> 00:00:18,788
ir medžiagą iš kurios jos pagamintos.

6
00:00:18,788 --> 00:00:25,508
Dabar įsivaizduokite keletą 
storokų nudistų su dviračiais.

7
00:00:25,508 --> 00:00:28,708
Jie dalyvauja nuogose dviračių lenktynėse,

8
00:00:28,708 --> 00:00:32,458
ir lekia tiesiai į jūsų namo duris.

9
00:00:32,458 --> 00:00:34,408
Noriu, kad tai iš tikrųjų pamatytumėte.

10
00:00:34,408 --> 00:00:37,500
Jie labai sunkiai mina pedalus, 
jie suprakaitavę,

11
00:00:37,500 --> 00:00:40,404
jie stipriai šokčioja.

12
00:00:40,404 --> 00:00:44,208
Ir jie įsirėžia į tiesiai į jūsų namo duris.

13
00:00:44,208 --> 00:00:48,127
Visur skraido dviračiai, 
ratai pralekia pro jus,

14
00:00:48,127 --> 00:00:51,958
stipinai įlenda į nepatogias vietas.

15
00:00:51,958 --> 00:00:55,183
Ženkite pro durų slenkstį

16
00:00:55,183 --> 00:00:58,503
į savo fojė, savo prieškambarį, 
kad ir kas būtų kitoje jų pusėje,

17
00:00:58,503 --> 00:01:01,929
ir pamatykite, kokia yra šviesa.

18
00:01:01,929 --> 00:01:07,606
Šviesa krenta ant Sausainių pabaisos.

19
00:01:07,606 --> 00:01:10,792
Sausainių pabaisa jums mojuoja

20
00:01:10,792 --> 00:01:13,496
sėdėdamas balne ant gelsvai rudo arklio.

21
00:01:13,496 --> 00:01:15,304
Tai kalbantis arklys.

22
00:01:15,304 --> 00:01:19,837
Beveik jaučiate jo mėlyną kailį.

23
00:01:19,837 --> 00:01:24,114
Galite užuosti ir avižinį sausainį, 
kurį jis tuoj susigrūs į burną.

24
00:01:24,114 --> 00:01:27,921
Praeikite pro jį. 
Praeikite pro jį į svetainę.

25
00:01:27,921 --> 00:01:30,958
Svetainėje, savo plačiajuoste vaizduote

26
00:01:30,958 --> 00:01:33,770
pamatykite Britney Spears.

27
00:01:33,770 --> 00:01:39,265
Ji menkai apsirengusi, 
ji šoka ant jūsų kavos stalelio,

28
00:01:39,265 --> 00:01:41,809
ir dainuoja „Hit Me Baby One More Time“.

29
00:01:41,809 --> 00:01:44,731
Tada eikite paskui mane į savo virtuvę.

30
00:01:44,731 --> 00:01:49,031
Per jūsų virtuvės grindis nutiestas 
geltonų plytų kelias

31
00:01:49,031 --> 00:01:52,725
ir iš orkaitės link jūsų eina

32
00:01:52,725 --> 00:01:54,792
Dorotė, Geležinis Medkirtys,

33
00:01:54,792 --> 00:01:57,703
Baidyklė ir Liūtas iš 
„Smaragdo miesto burtininko“,

34
00:01:57,703 --> 00:02:00,000
susikibę už rankų.

35
00:02:00,000 --> 00:02:04,333
Gerai. Atsimerkite.

36
00:02:04,333 --> 00:02:07,792
Noriu papasakoti jums 
apie labai keistą konkursą,

37
00:02:07,792 --> 00:02:10,875
kuris kasmet vyksta Niujorko mieste.

38
00:02:10,875 --> 00:02:14,362
Jo pavadinimas „Jungtinių Valstijų 
atminties čempionatas“.

39
00:02:14,362 --> 00:02:17,260
Į ši konkursą keliavau prieš kelis metus

40
00:02:17,260 --> 00:02:19,457
kaip mokslo žurnalistas,

41
00:02:19,457 --> 00:02:21,792
tikėdamasis, kad tai bus

42
00:02:21,792 --> 00:02:24,621
eruditų čempionatas.

43
00:02:24,621 --> 00:02:28,130
Ten buvo šiek tiek vaikinų 
ir keletas merginų,

44
00:02:28,130 --> 00:02:32,869
stipriai besiskiriančių amžiumi 
ir higienos būkle.

45
00:02:32,869 --> 00:02:35,150
(Juokas)

46
00:02:35,150 --> 00:02:39,359
Jie bandė įsiminti šimtus 
atsitiktinių skaičių,

47
00:02:39,359 --> 00:02:40,771
pažiūrėję į juos vienąkart.

48
00:02:40,771 --> 00:02:45,133
Bandė įsiminti daugybės 
nepažįstamų žmonių vardus.

49
00:02:45,133 --> 00:02:48,571
Jie įsiminė ištisus eilėraščius 
tik per keletą minučių.

50
00:02:48,571 --> 00:02:50,750
Jie varžėsi, kas greičiausiai įsimins

51
00:02:50,750 --> 00:02:54,750
kortų seką išmaišytoje kaladėje.

52
00:02:54,750 --> 00:02:56,594
Man tai atrodė neįtikėtina.

53
00:02:56,594 --> 00:02:59,750
Šie žmonės turbūt gamtos keistenybės.

54
00:02:59,750 --> 00:03:03,375
Tad ėmiau kalbėtis su keletu dalyvių.

55
00:03:03,375 --> 00:03:04,750
Šis vaikinas vardu Ed Cook,

56
00:03:04,750 --> 00:03:06,317
jis iš Anglijos,

57
00:03:06,317 --> 00:03:08,283
kur jis yra vienas geriausiai 
atmintį išlavinusių žmonių.

58
00:03:08,283 --> 00:03:12,048
Ir jam sakau: „Edai, kada tu supratai,

59
00:03:12,048 --> 00:03:14,556
kad esi vunderkindas?“

60
00:03:14,556 --> 00:03:17,320
Ir Edas atsakė „Nesu vunderkindas.

61
00:03:17,320 --> 00:03:19,896
Iš tikrųjų turiu tik vidutinio gerumo 
atmintį.

62
00:03:19,896 --> 00:03:21,568
Visi dalyvaujantys šiame konkurse

63
00:03:21,568 --> 00:03:24,829
pasakys, kad turi vudutinišką atmintį.

64
00:03:24,829 --> 00:03:26,708
Mes visi treniravomės,

65
00:03:26,708 --> 00:03:30,929
kad galėtume atlikti šiuos 
neįtikėtinus dalykus su atmintimi,

66
00:03:30,929 --> 00:03:32,987
naudodami senovės metodus,

67
00:03:32,987 --> 00:03:36,535
metodus išrastus prieš 
2500 metų Graikijoje,

68
00:03:36,535 --> 00:03:39,667
tokius pat metodus, 
kuriuos naudojo Ciceronas,

69
00:03:39,667 --> 00:03:41,527
kad įsimintų savo kalbas,

70
00:03:41,527 --> 00:03:45,721
metodus, kuriais viduramžių mokslininkai 
įsimindavo ištisas knygas.“

71
00:03:45,721 --> 00:03:49,437
Ir aš tariau: „Ei, kodėl aš apie visa tai 
niekada negirdėjau?“

72
00:03:49,437 --> 00:03:52,156
Ir mes stovėjome šalia konkursinės salės

73
00:03:52,156 --> 00:03:55,833
ir Edas, kuris yra nuostabiai protingas,

74
00:03:55,833 --> 00:03:58,898
bet kiek ekscentriškas anglas,

75
00:03:58,898 --> 00:04:03,333
man sako: „Joshai, 
tu – amerikietis žurnalistas.

76
00:04:03,333 --> 00:04:05,439
Ar pažįsti Britney Spears?“

77
00:04:05,439 --> 00:04:10,252
Aš sakau: „Ką? Ne. Kodėl klausi?“

78
00:04:10,252 --> 00:04:13,333
„Nes aš tikrai noriu ją išmokyti

79
00:04:13,333 --> 00:04:15,962
greitai įsiminti 
sumaišytų kortų kaladės eilę

80
00:04:15,962 --> 00:04:18,208
JAV televizijos programos metu.

81
00:04:18,208 --> 00:04:21,478
Tai pasauliui įrodytų, 
kad tai gali padaryti bet kas“.

82
00:04:21,478 --> 00:04:23,323
(Juokas)

83
00:04:25,893 --> 00:04:29,383
Aš atsakiau: „Na, aš ne Britney Spears,

84
00:04:29,383 --> 00:04:32,148
bet gal galėtum išmokyti mane.

85
00:04:32,148 --> 00:04:34,583
Ta prasme, juk reikia kažkur pradėti, 
ar ne?“

86
00:04:34,583 --> 00:04:38,375
Ir tai man buvo labai keistos kelionės 
pradžia.

87
00:04:38,375 --> 00:04:41,279
Didesnę kitų metų pusę praleidau

88
00:04:41,279 --> 00:04:43,375
ne tik treniruodamas atmintį,

89
00:04:43,375 --> 00:04:45,125
tai taip pat ją tirdamas,

90
00:04:45,125 --> 00:04:47,231
ir bandydamas suvokti, kaip ji veikia

91
00:04:47,231 --> 00:04:49,502
ir kodėl atmintis kartais neveikia

92
00:04:49,502 --> 00:04:51,987
ir koks jos potencialas.

93
00:04:51,987 --> 00:04:54,293
Susipažinau su keletu labai įdomių žmonių.

94
00:04:54,293 --> 00:04:56,075
Šis vyrukas vardu E.P.

95
00:04:56,075 --> 00:04:58,583
Jis serga amnezija ir jo atmintis

96
00:04:58,583 --> 00:05:01,292
galbūt blogiausia pasaulyje.

97
00:05:01,292 --> 00:05:02,952
Jo atmintis tokia bloga,

98
00:05:02,952 --> 00:05:05,702
kas jis net neatsimena turįs 
atminties problemų,

99
00:05:05,702 --> 00:05:07,589
kas yra neįtikėtina.

100
00:05:07,589 --> 00:05:09,304
Jis tokio tragiško likimo asmenybė,

101
00:05:09,304 --> 00:05:11,292
bet jis mums atskleidė kaip stipriai

102
00:05:11,292 --> 00:05:15,102
mūsų atsiminimai lemia tai, kuo mes esame.

103
00:05:15,102 --> 00:05:18,140
Kitoje spektro pusėje – šis žmogus.

104
00:05:18,140 --> 00:05:19,877
Tai Kim Peek.

105
00:05:19,877 --> 00:05:23,364
Juo paremtas Dustino Hoffmano veikėjas 
filme „Lietaus žmogus“.

106
00:05:23,364 --> 00:05:26,046
Kartu praleidome popietę

107
00:05:26,046 --> 00:05:29,683
Solt Leik Sičio viešojoje bibliotekoje 
įsimindami telefonų knygas,

108
00:05:29,683 --> 00:05:32,770
tai buvo smagu.

109
00:05:32,770 --> 00:05:35,727
(Juokas)

110
00:05:35,727 --> 00:05:39,157
Po to aš perskaičiau krūvą traktatų 
apie atmintį,

111
00:05:39,157 --> 00:05:42,990
kurie parašyti prieš daugiau nei 2000 metų

112
00:05:42,990 --> 00:05:44,896
lotyniškai antikos laikais

113
00:05:44,896 --> 00:05:47,233
ir vėliau viduramžiais.

114
00:05:47,233 --> 00:05:49,796
Ir sužinojau daug įdomių dalykų.

115
00:05:49,796 --> 00:05:53,038
Vienas jų yra tai,

116
00:05:53,038 --> 00:05:55,514
kad kadaise

117
00:05:55,514 --> 00:06:01,286
idėja turėti išlavintą, 
disciplinuotą ir išdirbtą atmintį

118
00:06:01,286 --> 00:06:06,314
nebuvo tokia tolima ir keista kaip dabar.

119
00:06:06,314 --> 00:06:11,071
Kažkada žmonės investuodavo 
į savo atmintį,

120
00:06:11,071 --> 00:06:16,096
darbščiai tvarkydami savo protus.

121
00:06:16,096 --> 00:06:18,219
Per kelis pastaruosius tūkstantmečius

122
00:06:18,219 --> 00:06:20,965
mes sukūrėme daug technologijų –

123
00:06:20,965 --> 00:06:23,375
nuo abėcėlės iki pergamento,

124
00:06:23,375 --> 00:06:25,694
iki knygos, iki spausdinimo mašinos, 
fotografijos,

125
00:06:25,694 --> 00:06:27,608
kompiuterio ir išmaniųjų telefonų,

126
00:06:27,608 --> 00:06:30,540
kurie mums leido vis lengviau

127
00:06:30,540 --> 00:06:33,125
eksternalizuoti savo atsiminimus,

128
00:06:33,125 --> 00:06:35,367
iš esmės perleisti technologijoms

129
00:06:35,367 --> 00:06:39,080
šį fundamentalų žmogaus sugebėjimą.

130
00:06:39,080 --> 00:06:42,679
Šios technologijos leido atsirasti 
moderniam pasauliui,

131
00:06:42,679 --> 00:06:44,477
bet jos pakeitė ir mus.

132
00:06:44,477 --> 00:06:46,227
Jos pakeitė mus kultūriškai,

133
00:06:46,227 --> 00:06:49,761
ir tvirtinčiau, kad jos pakeitė mus 
kognityviai.

134
00:06:49,761 --> 00:06:52,327
Nebesant reikiamybės atsiminti,

135
00:06:52,327 --> 00:06:55,444
regis, išvis pamiršome kaip atsiminti.

136
00:06:55,444 --> 00:06:57,183
Viena paskutinių vietų pasaulyje,

137
00:06:57,183 --> 00:07:00,287
kur vis dar galime rasti žmonių, 
kuriems rūpi

138
00:07:00,287 --> 00:07:03,529
išlavinta, disciplinuota 
ir išdirbta atmintis

139
00:07:03,529 --> 00:07:06,288
yra šis atminties konkursas.

140
00:07:06,288 --> 00:07:07,604
Išties jis ne vienintelis.

141
00:07:07,604 --> 00:07:09,929
Tokie konkursai vyksta visame pasaulyje.

142
00:07:09,929 --> 00:07:14,087
Ir mane tai sužavėjo, norėjau žinoti 
kaip žmonės tai sugeba.

143
00:07:14,087 --> 00:07:18,806
Prieš keletą metų keli žmonės 
iš Londono universitetinio koledžo

144
00:07:18,806 --> 00:07:21,583
į laboratoriją atsivedė keletą čempionų.

145
00:07:21,583 --> 00:07:23,089
Jie norėjo sužinoti,

146
00:07:23,089 --> 00:07:24,456
ar šie žmonės turi

147
00:07:24,456 --> 00:07:28,898
struktūriškai, anatomiškai kitokias smegenis 
nei visi kiti?

148
00:07:28,898 --> 00:07:31,902
Atsakymas buvo ne.

149
00:07:31,902 --> 00:07:35,006
Ar jie protingesni už mus?

150
00:07:35,006 --> 00:07:36,717
Jie davė jiems keletą 
kognityvinių testų,

151
00:07:36,717 --> 00:07:38,987
ir rezultatas buvo, kad nelabai.

152
00:07:38,987 --> 00:07:42,315
Bet buvo vienas labai įdomus 
ir daug atskleidžiantis skirtumas

153
00:07:42,315 --> 00:07:44,423
tarp čempionų smegenų

154
00:07:44,423 --> 00:07:46,990
ir kontrolinės grupės, 
su kuria buvo lyginama.

155
00:07:46,990 --> 00:07:49,667
Jie buvo patalpinti į fMRI mašiną,

156
00:07:49,667 --> 00:07:51,711
kuri skenavo jų smegenis

157
00:07:51,711 --> 00:07:56,717
jiems įsimenant skaičius, žmonių veidus 
ir snaigių paveikslėlius,

158
00:07:56,717 --> 00:07:59,033
ir buvo pastebėta, kad atminties čempionų

159
00:07:59,033 --> 00:08:01,277
smegenyse įsižiebdavo 
skirtingos smegenų dalys

160
00:08:01,277 --> 00:08:03,288
nei pas visus kitus žmones.

161
00:08:03,288 --> 00:08:06,573
Čempionai naudojosi, arba atrodė, 
kad naudojasi

162
00:08:06,573 --> 00:08:10,790
smegenų dalimi, kuri susijusi 
su erdvine atmintimi ir navigacija.

163
00:08:10,790 --> 00:08:17,033
Kodėl? Ir as mes galime iš to 
ko nors pasimokyti?

164
00:08:17,033 --> 00:08:21,233
Atminties sportas

165
00:08:21,233 --> 00:08:24,081
panašus į ginklavimosi varžybas,

166
00:08:24,081 --> 00:08:27,125
kur kasmet kas nors sugalvoja

167
00:08:27,125 --> 00:08:29,813
naują metodą kaip atsiminti 
daugiau ir greičiau,

168
00:08:29,813 --> 00:08:31,652
ir tada likusieji turi vytis.

169
00:08:31,652 --> 00:08:33,500
Tai mano draugas Ben Pridmore,

170
00:08:33,500 --> 00:08:35,250
triskart Pasaulio atminties čempionas.

171
00:08:35,250 --> 00:08:37,082
Ant jos stalo priešais jį

172
00:08:37,082 --> 00:08:40,777
yra 36 sumaišytos kortų kaladės,

173
00:08:40,777 --> 00:08:43,525
kurias jis bandys įsiminti 
per vieną valandą,

174
00:08:43,525 --> 00:08:47,881
naudodamasis metodu, kurį pats išrado 
ir vienintelis gerai moka.

175
00:08:47,881 --> 00:08:49,792
Naudodamasis panašiu metodu

176
00:08:49,792 --> 00:08:52,234
jis tiksliai įsiminė

177
00:08:52,234 --> 00:08:58,042
4140 atsitiktinai sugeneruotų 
dvejetainių skaičių seką

178
00:08:58,042 --> 00:09:00,944
per pusę valandos.

179
00:09:00,944 --> 00:09:02,875
Taip.

180
00:09:02,875 --> 00:09:06,423
Nors yra daugybė būdų

181
00:09:06,423 --> 00:09:10,000
įsiminti informaciją šiuose konkursuose,

182
00:09:10,000 --> 00:09:12,892
viskas, visi šie metodai

183
00:09:12,892 --> 00:09:15,500
galų gale remiasi dalyku,

184
00:09:15,500 --> 00:09:19,148
kurį psichologai vadina pasakojiminiu 
kodavimu.

185
00:09:19,148 --> 00:09:21,829
Ir tai pavaizduojama labai šauniu 
paradoksu,

186
00:09:21,829 --> 00:09:24,085
kuris žinomas kaip 
Kepėjo/kepėjo paradoksas,

187
00:09:24,085 --> 00:09:25,437
kuris skamba taip:

188
00:09:25,437 --> 00:09:28,333
Jei dviejų žmonių paprašysiu atsiminti
tą patį žodį,

189
00:09:28,333 --> 00:09:29,900
jei tau sakau:

190
00:09:29,900 --> 00:09:33,527
„Atsimink, kad yra toks žmogus vardu Kepėjas.“

191
00:09:33,527 --> 00:09:35,033
Jo toks vardas.

192
00:09:35,033 --> 00:09:40,819
O tau sakau: „Atsimink, kad yra toks žmogus, kuris yra kepėjas.“

193
00:09:40,819 --> 00:09:44,061
Ir kai po kiek laiko ateisiu pas tave

194
00:09:44,061 --> 00:09:47,100
ir pasakysiu: „Ar atsimeni tą žodį,

195
00:09:47,100 --> 00:09:48,477
kurį kažkada pasakiau?

196
00:09:48,477 --> 00:09:50,275
Atsimeni koks jis buvo?“

197
00:09:50,275 --> 00:09:53,542
Žmogus, kuriam buvo pasakytas 
vardas Kepėjas,

198
00:09:53,542 --> 00:09:55,861
bus mažiau linkęs atsiminti žodį

199
00:09:55,861 --> 00:09:59,712
nei žmogus kuriam buvo 
pasakyta profesija kepėjas.

200
00:09:59,712 --> 00:10:02,791
Tas pats žodis, bet ne taip pat lengva 
atsiminti. Keista.

201
00:10:02,791 --> 00:10:04,768
Kas gi čia vyksta?

202
00:10:04,768 --> 00:10:09,804
Na, vardas Kepėjas jums nieko nereiškia.

203
00:10:09,804 --> 00:10:12,095
Jis visiškai nesuterštas

204
00:10:12,095 --> 00:10:15,333
visų kitų atiminimų, esančių jūsų galvoje.

205
00:10:15,333 --> 00:10:17,223
Bet paprastas daiktavardis kepėjas,

206
00:10:17,223 --> 00:10:19,094
juk žinome kepėjus.

207
00:10:19,094 --> 00:10:21,123
Kepėjai dėvi juokingas baltas kepures.

208
00:10:21,123 --> 00:10:22,750
Jų rankos miltuotos.

209
00:10:22,750 --> 00:10:24,825
Kepėjai skaniai kvepia grįžę namo 
iš darbo.

210
00:10:24,825 --> 00:10:26,952
Galbūt net pažįstame kepėją.

211
00:10:26,952 --> 00:10:28,363
Ir išgirdę šį žodį

212
00:10:28,363 --> 00:10:31,208
imame kabinti prie jo šias asociacijas,

213
00:10:31,208 --> 00:10:35,279
kurios paskui padeda jį prisiminti vėliau.

214
00:10:35,279 --> 00:10:38,237
Viskas, kas vyksta

215
00:10:38,237 --> 00:10:40,352
šiuose konkursuose

216
00:10:40,352 --> 00:10:43,579
ir ištisas gero įsiminimo menas

217
00:10:43,579 --> 00:10:47,565
remiasi į tai kaip gerai galime 
Kepėją iš didžiosios K

218
00:10:47,565 --> 00:10:49,561
paversti į kepėją iš mažosios k,

219
00:10:49,561 --> 00:10:52,948
kad galėtume informaciją,

220
00:10:52,948 --> 00:10:55,254
kuriai trūksta konteksto, 
svarbos ir reikšmės,

221
00:10:55,254 --> 00:10:56,804
kažkaip perversti,

222
00:10:56,804 --> 00:10:58,979
kad ji taptų reikšminga

223
00:10:58,979 --> 00:11:03,764
kitų jūsų galvoje esančių dalykų 
kontekste.

224
00:11:03,764 --> 00:11:07,498
Viena iš sudėtingesnių metodikų

225
00:11:07,498 --> 00:11:11,417
sukurta prieš 2500 metų 
Senovės Graikijoje.

226
00:11:11,417 --> 00:11:13,395
Ji pavadinta atminties rūmais.

227
00:11:13,395 --> 00:11:16,820
Jos sukūrimo istorija yra tokia:

228
00:11:16,820 --> 00:11:19,792
buvo poetas vardu Simonidas

229
00:11:19,792 --> 00:11:21,698
ir jis kartą dalyvavo pobūvyje.

230
00:11:21,698 --> 00:11:23,946
Jis buvo samdomas renginių vedėjas

231
00:11:23,946 --> 00:11:26,958
nes tais laikais, norint surengti 
nepakartojamą vakarėlį,

232
00:11:26,958 --> 00:11:30,170
samdydavai ne didžėjų, o poetą.

233
00:11:30,170 --> 00:11:35,040
Jis atsistoja, mintinai pasako eilėraštį 
ir išeina pro duris

234
00:11:35,040 --> 00:11:40,152
ir kitą akimirką banketų salė sugriūva

235
00:11:40,152 --> 00:11:42,833
ir visi viduje buvę žmonės žūsta.

236
00:11:42,833 --> 00:11:45,398
Griūdama salė ne tik visus pražudo,

237
00:11:45,398 --> 00:11:49,262
bet ir neatpažinamai suniokoja kūnus.

238
00:11:49,262 --> 00:11:51,583
Niekas negali pasakyti, kas buvo viduje,

239
00:11:51,583 --> 00:11:54,754
niekas nežino, kur kas sėdėjo.

240
00:11:54,754 --> 00:11:56,993
Kūnų neįmanoma tinkamai palaidoti.

241
00:11:56,993 --> 00:12:00,836
Tai dar viena tragedija po pirmosios.

242
00:12:00,836 --> 00:12:03,540
Stovėdamas lauke, Simonidas,

243
00:12:03,540 --> 00:12:05,671
kuris vienintelis išgyveno griūtį,

244
00:12:05,671 --> 00:12:09,307
užsimerkia ir staiga susivokia,

245
00:12:09,307 --> 00:12:11,845
kad mintyse jis gali matyti

246
00:12:11,845 --> 00:12:16,990
kur kiekvienas banketo svečias sėdėjo.

247
00:12:16,990 --> 00:12:19,333
Ir jis už rankos veda artimuosius

248
00:12:19,333 --> 00:12:23,391
pas jų žuvusius artimuosius.

249
00:12:23,391 --> 00:12:26,655
Ir tą akimirką Simonidas suprato tai,

250
00:12:26,655 --> 00:12:30,088
ką mes visi šiek tiek nujaučiame,

251
00:12:30,088 --> 00:12:32,500
ir tai yra, kad kad ir kaip mums sunku

252
00:12:32,500 --> 00:12:35,394
prisiminti vardus ir telefono numerius,

253
00:12:35,394 --> 00:12:38,052
ir pažodinius kolegų nurodymus,

254
00:12:38,052 --> 00:12:43,542
mes turime neįtikėtiną vaizdinę 
ir erdvinę atmintį.

255
00:12:43,542 --> 00:12:47,138
Jei paprašyčiau pasakyti pirmus 10 žodžių

256
00:12:47,138 --> 00:12:49,602
iš mano papasakotos istorijos žodžių 
apie Simonidą,

257
00:12:49,602 --> 00:12:52,090
greičiausiai jums tai sunkiai pavyks.

258
00:12:52,090 --> 00:12:54,404
Bet kertu,

259
00:12:54,404 --> 00:12:57,087
kad jei paklausčiau,

260
00:12:57,087 --> 00:13:01,643
kas sėdi ant kalbančio arklio

261
00:13:01,643 --> 00:13:03,641
jūsų foje dabar pat,

262
00:13:03,641 --> 00:13:05,966
jūs galėtumėte tai matyti.

263
00:13:05,966 --> 00:13:08,496
Atminties rūmų idėja

264
00:13:08,496 --> 00:13:13,129
yra mintyse sukurti 
šį įsivaizduojamą pastatą

265
00:13:13,129 --> 00:13:14,875
ir apdėlioti jį vaizdais

266
00:13:14,875 --> 00:13:17,083
daiktų, kuriuos norite prisiminti –

267
00:13:17,083 --> 00:13:20,412
kuo keistesni, pakvaišę ir neįtikėtini,

268
00:13:20,412 --> 00:13:24,012
kuo juokingesni, purvinesni ir stipresni 
yra šie vaizdai,

269
00:13:24,012 --> 00:13:26,887
tuo labiau jie bus nepamirštami.

270
00:13:26,887 --> 00:13:29,721
Tai 2000 metų senumo patarimai,

271
00:13:29,721 --> 00:13:32,506
užrašyti seniausiuose atminties 
traktatuose.

272
00:13:32,506 --> 00:13:34,335
Kaipgi tai veikia?

273
00:13:34,335 --> 00:13:36,875
Tarkime, jus pakvietė

274
00:13:36,875 --> 00:13:40,681
Į TED centrą sakyti kalbą

275
00:13:40,681 --> 00:13:43,215
ir jūs norite tai daryti iš atminties

276
00:13:43,215 --> 00:13:48,260
ir norite naudoti tuos pačius 
metodus kaip Ciceronas,

277
00:13:48,260 --> 00:13:52,919
jei jis būtų prieš 2000 metų pakviestas 
į TEDxRome.

278
00:13:52,919 --> 00:13:55,177
Jūs galėtumėte

279
00:13:55,177 --> 00:14:00,396
įsivaizduoti save priešais 
savo namo duris.

280
00:14:00,396 --> 00:14:02,438
Ir jūs sugalvotumėt kokį nors

281
00:14:02,438 --> 00:14:05,946
visiškai keistą, nesuprantamą 
ir nepamirštamą vaizdą

282
00:14:05,946 --> 00:14:08,929
kad prisimintumėte pirmą dalyką, 
kurį turite pasakyti

283
00:14:08,929 --> 00:14:11,721
šiame visiškai keistame konkurse.

284
00:14:11,721 --> 00:14:14,554
Ir tada įžengtumėte namų vidun,

285
00:14:14,554 --> 00:14:17,406
ir pamatytumėte Sausainių pabaisą,

286
00:14:17,406 --> 00:14:19,293
sėdintį ant pono Edo.

287
00:14:19,293 --> 00:14:20,562
Ir tai jums primintų,

288
00:14:20,562 --> 00:14:23,736
kad tada norėtumėte pristatyti 
savo draugą Ed Cook.

289
00:14:23,736 --> 00:14:26,400
Ir tada pamatytumėte Britney Spears

290
00:14:26,400 --> 00:14:29,212
ir tai primintų tą juokingą istoriją, 
kurią norėjote papasakoti.

291
00:14:29,212 --> 00:14:30,884
Tada įeitumėte į savo virtuvę

292
00:14:30,884 --> 00:14:32,729
ir ketvirta tema, apie kurią kalbėsite

293
00:14:32,729 --> 00:14:35,667
yra ta keista metus trukusi kelionė,

294
00:14:35,667 --> 00:14:40,631
ir jūsų keli draugai gali tai priminti.

295
00:14:40,631 --> 00:14:44,850
Taip romėnų oratoriai įsimindavo 
savo kalbas –

296
00:14:44,850 --> 00:14:48,244
ne pažodžiui, kas jus tiesiog pražudytų,

297
00:14:48,244 --> 00:14:50,656
o kaip temų sąrašą.

298
00:14:50,656 --> 00:14:53,563
O iš tikrųjų frazė „teminis sakinys“

299
00:14:53,563 --> 00:14:56,863
kilusi iš graikų žodžio „topos“,

300
00:14:56,863 --> 00:14:58,583
kuris reiškia vietą.

301
00:14:58,583 --> 00:15:00,150
Tai liekana tų laikų,

302
00:15:00,150 --> 00:15:02,470
kai žmonės apie oratoriškumą ir retoriką

303
00:15:02,470 --> 00:15:04,708
galvojo iš erdvinės perspektyvos.

304
00:15:04,708 --> 00:15:06,645
Frazė „visų pirma“

305
00:15:06,645 --> 00:15:10,068
yra lyg pirmoji vieta 
jūsų atminties rūmuose.

306
00:15:10,068 --> 00:15:12,048
Man tai buvo išties nuostabu

307
00:15:12,048 --> 00:15:13,948
ir pradėjau tuo užsiimti.

308
00:15:13,948 --> 00:15:16,696
Nuėjau į dar keletą atminties konkursų.

309
00:15:16,696 --> 00:15:19,257
Ir buvau susigalvojęs, kad vėliau 
parašysiu ką nors ilgesnio

310
00:15:19,257 --> 00:15:22,550
apie šią sportinio įsiminimo subkultūrą.

311
00:15:22,550 --> 00:15:24,577
Bet buvo viena problema.

312
00:15:24,577 --> 00:15:27,325
Problema yra tai, kad atminties konkursai

313
00:15:27,325 --> 00:15:31,054
yra patologiškai nuobodūs renginiai.

314
00:15:31,054 --> 00:15:33,660
(Juokas)

315
00:15:33,660 --> 00:15:38,210
Rimtai, tai lyg krūva žmonių 
rašančių egzaminą.

316
00:15:38,210 --> 00:15:39,904
Įdomiausia būna tada,

317
00:15:39,904 --> 00:15:41,283
kai kas nors ima pasakoti 
apie savo rūmus.

318
00:15:41,283 --> 00:15:44,321
O aš esu žurnalistas, man reikia 
apie ką nors rašyti.

319
00:15:44,321 --> 00:15:48,098
Ir aš žinau, kad šių žmonių galvose vyksta 
neįtikėtini dalykai,

320
00:15:48,098 --> 00:15:50,198
bet man tai yra uždara.

321
00:15:50,198 --> 00:15:52,917
Ir supratau, kad norėdamas papasakoti 
šią istoriją

322
00:15:52,917 --> 00:15:55,667
pats turėjau atsidurti jų klumpėse.

323
00:15:55,667 --> 00:15:59,248
Ir kasryt, prieš atsisėsdamas skaityti 
„New York Times“,

324
00:15:59,248 --> 00:16:02,083
ėmiau praleisti 15-20 minučių

325
00:16:02,083 --> 00:16:04,604
bandydamas ką nors išmokti atmintinai.

326
00:16:04,604 --> 00:16:06,273
Galbūt eilėraštį.

327
00:16:06,273 --> 00:16:08,312
Galbūt vardus iš senos metų knygos,

328
00:16:08,312 --> 00:16:10,571
kurią nusipirkau blusturgyje.

329
00:16:10,571 --> 00:16:16,067
Ir man tai buvo stebėtinai smagu.

330
00:16:16,067 --> 00:16:18,145
Niekad nebūčiau to tikėjęsis.

331
00:16:18,145 --> 00:16:21,508
Buvo smagu, nes tai iš tikrųjų nėra 
vien atminties treniravimas.

332
00:16:21,508 --> 00:16:24,546
Tai darant imi vis geriau ir geriau

333
00:16:24,546 --> 00:16:26,975
kurti ir galvoti

334
00:16:26,975 --> 00:16:29,869
tuos pakvaišusius, kvailus, juokingus

335
00:16:29,869 --> 00:16:33,994
ir galbūt neužmirštamus vaizdus 
savo mintyse.

336
00:16:33,994 --> 00:16:35,577
Ir aš visai į tai įsitraukiau.

337
00:16:35,577 --> 00:16:42,234
Čia aš, dėvintis standartinius 
atminties sportininko įrankius.

338
00:16:42,234 --> 00:16:44,200
Tai ausų kamštukų pora

339
00:16:44,200 --> 00:16:47,609
ir pora apsauginių akinių, kurie uždengti,

340
00:16:47,609 --> 00:16:50,282
išskyrus mažytes skylutes,

341
00:16:50,282 --> 00:16:55,608
nes trikdžiai yra didžiausias 
atminties sportininko priešas.

342
00:16:55,608 --> 00:17:01,375
Galų gale grįžau į tą patį konkursą, 
apie kurį rašiau prieš metus.

343
00:17:01,375 --> 00:17:03,481
Ir maniau, kad sudalyvausiu, kad atlikčiau

344
00:17:03,481 --> 00:17:06,782
šiokį tokį dalyvaujamojo žurnalizmo 
eksperimentą.

345
00:17:06,782 --> 00:17:11,304
Ir kad tai būtų gražus epilogas 
visiems mano tyrinėjimams.

346
00:17:11,304 --> 00:17:15,041
Problema buvo, kad eksperimentas 
įvyko ne pagal planą.

347
00:17:15,041 --> 00:17:17,779
Aš laimėjau konkursą,

348
00:17:17,779 --> 00:17:20,882
nors to tikrai neturėjo įvykti.

349
00:17:20,882 --> 00:17:26,731
(Plojimai)

350
00:17:26,731 --> 00:17:28,435
Dabar yra gera

351
00:17:28,435 --> 00:17:31,263
sugebėti atmintinai išmokti kalbas

352
00:17:31,263 --> 00:17:34,357
ir telefono numerius ar pirkinių sąrašus,

353
00:17:34,357 --> 00:17:37,133
bet tai iš tikro nėra esmė.

354
00:17:37,133 --> 00:17:39,331
Tai tik triukai.

355
00:17:39,331 --> 00:17:41,333
Šie triukai veikia,

356
00:17:41,333 --> 00:17:44,516
nes yra paremti paprastais principais,

357
00:17:44,516 --> 00:17:46,842
kurie nusako kaip dirba 
mūsų smegenys.

358
00:17:46,842 --> 00:17:50,244
Ir nebūtina statyti atminties rūmų

359
00:17:50,244 --> 00:17:52,250
ar mintinai mokytis kortų kaladžių,

360
00:17:52,250 --> 00:17:54,263
kad gautume naudos iš įžvalgų

361
00:17:54,263 --> 00:17:56,907
apie smegenų veiklą.

362
00:17:56,907 --> 00:17:58,700
Dažnai kalbame apie žmones, 
turinčius puikią atmintį

363
00:17:58,700 --> 00:18:01,000
lyg tai būtų įgimtas sugebėjimas

364
00:18:01,000 --> 00:18:02,890
bet tai netiesa.

365
00:18:02,890 --> 00:18:06,658
Puiki atmintis yra išlavinama.

366
00:18:06,658 --> 00:18:10,127
Pats papračiausias dalykas yra tai, 
kad mes atsimename, kai esame susikaupę.

367
00:18:10,127 --> 00:18:13,333
Atsimename, kai esame į ką nors įsitraukę.

368
00:18:13,333 --> 00:18:14,854
Atsimename, kai galime

369
00:18:14,854 --> 00:18:17,625
paimti informaciją ir ją išgyventi,

370
00:18:17,625 --> 00:18:19,731
suvokti, kodėl ji yra mums prasminga,

371
00:18:19,731 --> 00:18:22,154
kodėl svarbi, kokios ji spalvos,

372
00:18:22,169 --> 00:18:25,098
atsimename, kai galime informaciją 
kaip nors pakeisti,

373
00:18:25,098 --> 00:18:26,592
kad ji būtų suvokiama

374
00:18:26,592 --> 00:18:28,819
tarp visų kitų dalykų, 
plaukiojančių mūsų galvoje,

375
00:18:28,819 --> 00:18:34,079
kada galime poną Kepėją paversti kepėju.

376
00:18:34,079 --> 00:18:36,505
Atminties rūmai, visos šios technikos,

377
00:18:36,505 --> 00:18:38,375
tai tėra būdai pagreitinti mokymąsi.

378
00:18:38,375 --> 00:18:40,940
Netgi ne tai.

379
00:18:40,940 --> 00:18:44,343
Šie metodai veikia, 
nes priverčia jus dirbti.

380
00:18:44,343 --> 00:18:48,283
Jie suteikia tam tikrą apdorojimo gylį,

381
00:18:48,283 --> 00:18:49,804
tam tikrą susikaupimą,

382
00:18:49,804 --> 00:18:54,032
kurio dauguma mūsų paprastai netreniruoja.

383
00:18:54,032 --> 00:18:56,594
Bet iš tikro, nėra būdų aplenkti 
šio darbo.

384
00:18:56,594 --> 00:18:59,450
Taip įsimenama.

385
00:18:59,450 --> 00:19:03,593
Ir manau, kad jus reikėtų palikti 
su viena mintimi,

386
00:19:03,593 --> 00:19:06,327
mintimi, kurią E.P.,

387
00:19:06,327 --> 00:19:10,125
amnezikas, kuris negali net prisiminti, 
kad turi atminties negalią,

388
00:19:10,125 --> 00:19:11,615
man davė,

389
00:19:11,615 --> 00:19:13,713
ir tai yra idėja,

390
00:19:13,713 --> 00:19:18,750
kad mūsų ištisas gyvenimas tėra 
visų atsiminimų suma.

391
00:19:18,750 --> 00:19:24,583
Kiek esate linkę prarasti

392
00:19:24,583 --> 00:19:28,250
iš savo ir taip trumpų gyvenimų

393
00:19:28,250 --> 00:19:35,210
leisdami laiką su savo „Blackberry“ 
ir „iPhone“ telefonais,

394
00:19:35,210 --> 00:19:39,008
nekreipdami dėmesio 
į žmogų priešais mus,

395
00:19:39,008 --> 00:19:40,583
kuris su mumis kalbasi,

396
00:19:40,583 --> 00:19:42,654
būdami tokie tingūs, kad net negalime

397
00:19:42,654 --> 00:19:46,344
to giliai suvokti?

398
00:19:46,344 --> 00:19:48,788
Per asmeninius potyrius išmokau,

399
00:19:48,788 --> 00:19:52,185
kad visi mes turime

400
00:19:52,185 --> 00:19:54,788
paslėptus nepaprastus 
atminties sugebėjimus.

401
00:19:54,788 --> 00:19:57,585
Bet jei norime gyventi 
įsimintinus gyvenimus,

402
00:19:57,585 --> 00:19:59,971
turime būti tokiu žmogumi,

403
00:19:59,971 --> 00:20:02,937
kuris nepamiršta atsiminti.

404
00:20:02,937 --> 00:20:04,706
Ačiū.

405
00:20:04,706 --> 00:20:07,796
(Plojimai)