[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Szeretnék megkérni mindenkit, hogy csukja be a szemét.
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Képzeld el, hogy ott állsz
Dialogue: 0,0:00:07.100,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,az otthonod bejárati ajtaja előtt!
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Szeretném ha látnád az ajtó színét,
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:18.79,Default,,0000,0000,0000,,az anyagát, amiből készült.
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Most képzelj el egy rakás túlsúlyos nudistát biciklin!
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Egy meztelen kerékpárversenyen vesznek részt,
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:32.46,Default,,0000,0000,0000,,és egyenesen az ajtód felé tartanak.
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Szeretném, ha tényleg látnád ezt.
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon keményen tapossák a pedálokat, izzadtak,
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:40.40,Default,,0000,0000,0000,,nagy robajjal érkeznek.
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:44.21,Default,,0000,0000,0000,,És egyenesen beleütköznek az otthonod bejárati ajtajába.
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Mindenfelé röpködnek a kerékpárok, a kerekek melletted gurulnak el,
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,a küllők lehetetlen helyeken landolnak.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Lépj át a küszöbön a házba,
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:58.02,Default,,0000,0000,0000,,az előszobába, bármi is van a másik oldalon,
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,és vedd észre a fény minőségét!
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:07.61,Default,,0000,0000,0000,,A fény épp Sütiszörnyre esik.
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Sütiszörny integet,
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,egy nyergben ül egy sárgásbarna ló hátán.
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy beszélő ló.
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Majdnem érzed, ahogy a kék szőre piszkálja az orrod.
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Érzed a mazsolás süti illatát, amit épp a szájába tömne!
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Sétálj el mellette! Sétálj el mellette a nappaliba!
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,A nappaliban, teljes képzelőerővel,
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.77,Default,,0000,0000,0000,,lásd magad előtt Britney Spearst!
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Alig van felöltözve, táncol a kávézóasztalon,
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:41.81,Default,,0000,0000,0000,,és énekli, hogy "Hit me Baby One More Time."
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Aztán gyere utánam a konyhába!
Dialogue: 0,0:01:44.73,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,A konyhában, a padlót sárga téglákkal rakták ki,
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:52.72,Default,,0000,0000,0000,,és a sütőből feléd közeledik
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Dorothy, a Bádogember,
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,a Madárijesztő és a Gyáva Oroszlán az Óz a csodák csodájából,
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,kéz a kézben feléd ugrálva.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Oké. Nyissák ki a szemüket!
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Egy nagyon bizarr versenyről szeretnék ma mesélni,
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:10.88,Default,,0000,0000,0000,,amelyet minden tavasszal New York Cityben tartanak meg.
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Úgy hívják, hogy az Egyesült Államok Memória Bajnoksága.
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:17.26,Default,,0000,0000,0000,,És néhány évvel ezelőtt én elmentem erre a versenyre,
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:19.46,Default,,0000,0000,0000,,mint tudományos újságíró,
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:21.79,Default,,0000,0000,0000,,arra számítva, azt hiszem, hogy ez olyasmi lesz,
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,mint a savantok kupadöntője.
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Egy csomó férfi és néhány nő,
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:32.87,Default,,0000,0000,0000,,sokfélék, kort és higiéniai állapotot tekintve.
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Véletlen számok százait memorizálták
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:40.77,Default,,0000,0000,0000,,első látásra.
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Tucatnyi és tucatnyi és tucatnyi idegen nevét memorizálták.
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Teljes verseket tanultak meg csupán néhány perc alatt.
Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Versenyeztek, hogy ki tudja megjegyezni
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,egy csomag játékkártya összekevert lapjainak sorrendjét a leggyorsabban.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtam, ez hihetetlen.
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Ezek az emberek a természet szeszélyei.
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,És elkezdtem beszélgetni néhány versenyzővel.
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Ez az egyik fickó, Ed Cooknak hívják.
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Angliából jött,
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,ahol neki volt az egyik legjobban képzett emlékezőtehetsége.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:12.05,Default,,0000,0000,0000,,És azt mondtam neki, "Ed, mikor jöttél rá,
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy savant vagy?"
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,És Ed azt mondta, "Én nem vagyok savant.
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Sőt, csak átlagos memóriával rendelkezem."
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki, aki ebben a versenyben részt vesz,
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,azt mondja, hogy csak átlagos memóriája van.
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Mi mindannyian képeztük magunkat,
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:30.93,Default,,0000,0000,0000,,hogy képesek legyünk ezekre az egészen természetfeletti memóriamutatványokra,
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:32.99,Default,,0000,0000,0000,,ősi technikák alkalmazásával,
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:36.54,Default,,0000,0000,0000,,2500 évvel ezelőtt Görögországban feltalált technikákkal,
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,amelyeket Cicero is használt
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:41.53,Default,,0000,0000,0000,,a beszédei tanulásához,
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,és középkori tudósok használtak teljes könyvek memorizálásához."
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,És mondtam "Hű, hogyan lehet, hogy én soha nem hallottam erről ezelőtt?"
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,És kint álltunk a versenycsarnok előtt,
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,és Ed, aki csodálatos, brilliáns,
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:58.90,Default,,0000,0000,0000,,de egy kissé excentrikus angol fiú,
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:03.33,Default,,0000,0000,0000,,azt mondja nekem: "Josh, te egy amerikai újságíró vagy.
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Ismered Britney Spearst?"
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Mondom, "Mi? Nem. Miért?"
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,"Mert igazán meg akarom tanítani Britney Spearst,
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.96,Default,,0000,0000,0000,,hogyan memorizálja egy csomag összekevert kártya lapjainak sorrendjét
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,egy országos amerikai TV csatornán.
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Ez majd bizonyítja a világnak, hogy akárki meg tudja csinálni ezt."
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:25.89,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Mondtam akkor, "Hát, én nem vagyok Britney Spears,
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:32.15,Default,,0000,0000,0000,,de talán engem megtaníthatnál.
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értem, valahol el kell kezdeni, nem?"
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,És így kezdődött el egy nagyon furcsa utazás számomra.
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,És a következő év nagy részét
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,nemcsak a memóriám képzésével töltöttem,
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:45.12,Default,,0000,0000,0000,,hanem a memóriám vizsgálatával is,
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:47.23,Default,,0000,0000,0000,,próbáltam megérteni, hogyan működik,
Dialogue: 0,0:04:47.23,0:04:49.50,Default,,0000,0000,0000,,hogy néha miért nem működik,
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:51.99,Default,,0000,0000,0000,,és milyen lehetőségek rejlenek benne.
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Találkoztam rengeteg igazán érdekes emberrel.
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Ez a fickó E.P.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Ő egy amnéziás, aki, nagyon valószínű,
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,hogy a világ legrosszabb memóriájával rendelkezik.
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:02.95,Default,,0000,0000,0000,,A memóriája olyan rossz,
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem emlékszik még arra sem, hogy memória problémája van,
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.59,Default,,0000,0000,0000,,ami elképesztő.
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:09.30,Default,,0000,0000,0000,,És ő egy hihetetlenül tragikus alak,
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.29,Default,,0000,0000,0000,,de ő mutatta meg nekem, hogy
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,a saját emlékeink tesznek minket azzá, akik vagyunk.
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,A spektrum másik vége: találkoztam ezzel a fickóval.
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ő Kim Peek.
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Ő volt Dustin Hoffman karakterének alapja az "Esőember" c. filmben.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Eltöltöttünk együtt egy délutánt
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Salt Lake City nyilvános könyvtárában, telefonkönyveket tanulva,
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:32.77,Default,,0000,0000,0000,,ami ragyogó volt.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:35.73,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Ezután rengeteg memóriáról szóló tanulmányt olvastam el,
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,tanulmányokat, amelyeket 2000 évvel ezelőtt vagy annál is régebben írtak
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,latinul, az ókorban,
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:47.23,Default,,0000,0000,0000,,és majd később a középkorban.
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:49.80,Default,,0000,0000,0000,,És megtanultam egy csomó tényleg érdekes dolgot.
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik igazán érdekes, amit megtanultam az,
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:55.51,Default,,0000,0000,0000,,hogy egyszer réges-régen,
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:06:01.29,Default,,0000,0000,0000,,az ötlet, hogy képzett, fegyelmezett, művelt memóriánk legyen
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,nem is volt annyira idegen, amennyire ez ma nekünk tűnik.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Réges-régen az emberek befektettek a memóriájukba,
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,fáradságos munkával berendezték elméjüket.
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Az utolsó néhány száz évben
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,feltaláltunk sokféle technológiát --
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,az ábécét, a tekercset,
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:25.69,Default,,0000,0000,0000,,a kódexet, a nyomdát, a fotográfiát,
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,a számítógépet, az okostelefonokat --,
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:30.54,Default,,0000,0000,0000,,amelyek fokozatosan könnyebbé és könnyebbé tették
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,számunkra az emlékeink 'kihelyezését',
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,hogy lényegében kiszervezzük
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,ezt az alapvető emberi képességet.
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a technológiák tették lehetővé a mai modern világunkat,
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,de meg is változtattak minket.
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Megváltoztattak minket kulturális szempontból,
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:49.76,Default,,0000,0000,0000,,és azt állítom, megváltoztattak minket szellemileg.
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Ma már nem nagyon van szükség arra, hogy emlékezzünk,
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:55.44,Default,,0000,0000,0000,,néha úgy tűnik, elfelejtettük hogyan.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik utolsó hely a Földön,
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:00.29,Default,,0000,0000,0000,,ahol még emberek lelkesednek
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:03.53,Default,,0000,0000,0000,,a képzett, fegyelmezett, művelt memóriaért,
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:06.29,Default,,0000,0000,0000,,ez a teljességgel egyedülálló memóriaverseny.
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Egyébként nem teljesen egyedülálló,
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:09.93,Default,,0000,0000,0000,,az egész világon tartanak versenyeket.
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:14.09,Default,,0000,0000,0000,,És le voltam nyűgözve, tudni akartam, hogyan csinálják ezt ezek a srácok.
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Néhány évvel ezelőtt kutatók egy csoportja a University College London egyetemen
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,egy csomó memóriabajnokot vitt a laboratóriumba.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Azt akarták tudni:
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:24.46,Default,,0000,0000,0000,,olyan aggyal rendelkeznek ezek a srácok,
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:28.90,Default,,0000,0000,0000,,amely valahogy szerkezetileg, anatómiailag eltér a miénktől?
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:31.90,Default,,0000,0000,0000,,A válasz az volt, hogy nem.
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Intelligensebbek, mint mi?
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Rengeteg szellemi tesztet végeztek velük,
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.99,Default,,0000,0000,0000,,és a válasz az volt: nem igazán.
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Volt azonban egy igazán érdekes és sokatmondó különbség
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:44.42,Default,,0000,0000,0000,,a memóriabajnokok agya
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:46.99,Default,,0000,0000,0000,,és a kontrollcsoport tagjai között, akikhez hasonlították őket.
Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Amikor ezeket a srácokat egy fMRI gépben vizsgálták,
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:51.71,Default,,0000,0000,0000,,szkennelték az agyukat,
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:56.72,Default,,0000,0000,0000,,miközben ők számokat, emberek arcait és hópelyhek képeit memorizálták,
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:59.03,Default,,0000,0000,0000,,azt találták, hogy a memóriabajnokok
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,az agyuk más részeit használták,
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:03.29,Default,,0000,0000,0000,,mint bárki más.
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Fontos: egy olyan részt használtak, vagy látszódtak használni
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:10.79,Default,,0000,0000,0000,,az agyukban, amely része a térbeli memóriának és a navigációnak.
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Miért? És van-e ebben bármi, amiből mi többiek tanulhatunk?
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:21.23,Default,,0000,0000,0000,,A versenyszerű memorizálás sportja
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:24.08,Default,,0000,0000,0000,,egyfajta fegyverkezési verseny,
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:27.12,Default,,0000,0000,0000,,amiben minden évben valaki egy új módszerrel áll elő,
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:29.81,Default,,0000,0000,0000,,hogyan jegyezzen meg több dolgot gyorsabban,
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,és a többieknek ezt be kell hozni.
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Ez a barátom, Ben Pridmore,
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:35.25,Default,,0000,0000,0000,,háromszoros memória világbajnok.
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Az asztalon előtte
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:40.78,Default,,0000,0000,0000,,36 csomag véletlen sorrendű játékkártya van,
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:43.52,Default,,0000,0000,0000,,amelyet egy órán belül memorizálni akar,
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:47.88,Default,,0000,0000,0000,,egy olyan technika segítségével, amit ő talált fel, és csak ő bír.
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Hasonló technikát használt,
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:52.23,Default,,0000,0000,0000,,hogy megjegyezze 4140 véletlenszerű
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:58.04,Default,,0000,0000,0000,,bináris számjegy pontos sorrendjét
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:00.94,Default,,0000,0000,0000,,fél óra alatt.
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Igen.
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:06.42,Default,,0000,0000,0000,,És míg egy egész seregnyi módja van annak,
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy memorizáljanak dolgokat ezeken a versenyeken,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.89,Default,,0000,0000,0000,,mind, az összes használt technika,
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:15.50,Default,,0000,0000,0000,,végül egy koncepcióban foglalható össze,
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:19.15,Default,,0000,0000,0000,,amelyet pszichológusok elaboratív kódolásnak neveznek.
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:21.83,Default,,0000,0000,0000,,És ezt jól illusztrálja egy remek paradoxon,
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:23.88,Default,,0000,0000,0000,,a Pék/pék paradoxon néven ismert,
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:25.44,Default,,0000,0000,0000,,ami így hangzik:
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Ha megkérek két embert, hogy emlékezzenek ugyanarra a szóra,
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,ha azt mondom,
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:33.53,Default,,0000,0000,0000,,"Emlékezzen, hogy van egy srác, akinek Pék a neve."
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Ez a neve.
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:40.82,Default,,0000,0000,0000,,És Önnek pedig azt mondom, "Emlékezzen rá, hogy ez a fiú pék."
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Majd valamikor később visszatérek,
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,és megkérdem, "Emlékszik a szóra,
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.48,Default,,0000,0000,0000,,amit egy kicsivel korábban mondtam Önnek?
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Emlékszik mi volt?"
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Akinek azt mondták hogy a férfi neve Pék,
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,valószínűleg kevésbé emlékszik ugyanarra a szóra,
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:59.71,Default,,0000,0000,0000,,mint az, akinek azt mondták hogy a férfi foglalkozásszerűen pék.
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanaz a szó, különböző mértékű emlékezés; ez furcsa.
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Mi történik?
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Nos, a Pék név nem igazán jelent semmit.
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Teljességgel távoli
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:15.33,Default,,0000,0000,0000,,minden más, a koponya körül szálló memóriától.
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:17.22,Default,,0000,0000,0000,,De a főnév pék,
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:19.09,Default,,0000,0000,0000,,a pékeket ismerjük.
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:21.12,Default,,0000,0000,0000,,A pékek fehér sapkát viselnek.
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:22.75,Default,,0000,0000,0000,,A pékek kezén liszt van.
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:24.82,Default,,0000,0000,0000,,A pékeknek jó az illata, amikor hazaérnek a munkából.
Dialogue: 0,0:10:24.82,0:10:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Talán még ismerünk is egy péket.
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:28.36,Default,,0000,0000,0000,,És amikor először halljuk ezt a szót,
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:31.21,Default,,0000,0000,0000,,elkezdjük az asszociációs horgok beakasztását,
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:35.28,Default,,0000,0000,0000,,amelyek könnyebbé teszik a visszakeresését később.
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:38.24,Default,,0000,0000,0000,,A titka annak, ami ezeken
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:40.35,Default,,0000,0000,0000,,a memóriaversenyeken zajlik az,
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:43.58,Default,,0000,0000,0000,,a titok, hogy jobban emlékezzünk dolgokra a mindennapi életben,
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:47.56,Default,,0000,0000,0000,,az módszerek kidolgozása arra, hogyan alakítsuk át a nagybetűs Pékeket
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:49.56,Default,,0000,0000,0000,,kisbetűs pékekké --
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:52.95,Default,,0000,0000,0000,,hogy fogjuk az információt, amely nincs összefüggésben,
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:55.25,Default,,0000,0000,0000,,nem jelentős vagy nem jelent sokat,
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,és átalakítjuk valamilyen módon,
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:58.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy értelmessé váljon
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:11:03.76,Default,,0000,0000,0000,,a többi olyan dolog fényében, ami a fejünkben van.
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Az erre szolgáló összetettebb technikák egyike
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:11.42,Default,,0000,0000,0000,,2500 évvel ezelőttre, az ókori Görögországba nyúlik vissza.
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Memóriapalota néven vált ismertté.
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:16.82,Default,,0000,0000,0000,,A történet a létrejöttéről így hangzik:
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Élt egyszer egy költő, Simonidesnek hívták,
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:21.70,Default,,0000,0000,0000,,aki részt vett egy banketten.
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Ő valójában a felbérelt műsorszám volt,
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:26.96,Default,,0000,0000,0000,,mert akkoriban ha egy igazán ütős bulit akart valaki,
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:30.17,Default,,0000,0000,0000,,nem DJ-t, hanem költőt bérelt.
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:35.04,Default,,0000,0000,0000,,És ő feláll, emlékezetből elmond egy verset, kisétál az ajtón,
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:40.15,Default,,0000,0000,0000,,és abban a pillanatban a terem összeomlik,
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:42.83,Default,,0000,0000,0000,,és mindenkit megöl.
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Nemcsak hogy mindenki meghal,
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:49.26,Default,,0000,0000,0000,,a testek felismerhetetlenné váltak.
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Senki sem tudja megmondani, ki volt bent,
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:54.75,Default,,0000,0000,0000,,senki sem tudja hol ültek.
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:56.99,Default,,0000,0000,0000,,A testeket nem lehet megfelelően eltemetni.
Dialogue: 0,0:11:56.99,0:12:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Egyik tragédia a másik után.
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Simonides, kint állva,
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:05.67,Default,,0000,0000,0000,,az egyedüli túlélő a romok közepette,
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:09.31,Default,,0000,0000,0000,,becsukja a szemét, és rájön,
Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:11.84,Default,,0000,0000,0000,,hogy még látja maga előtt,
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:16.99,Default,,0000,0000,0000,,melyik vendég hol ült a banketten.
Dialogue: 0,0:12:16.99,0:12:19.33,Default,,0000,0000,0000,,És kézenfogja a rokonokat,
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:23.39,Default,,0000,0000,0000,,és a romok között a szeretteikhez vezeti őket.
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Amire Simonides abban a pillanatban rájött,
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:30.09,Default,,0000,0000,0000,,az valami, amit azt hiszem mi mindannyian ösztönösen tudunk,
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:32.50,Default,,0000,0000,0000,,hogy amennyire rosszul emlékszünk
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:35.39,Default,,0000,0000,0000,,nevekre és telefonszámokra,
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:38.05,Default,,0000,0000,0000,,és kollégáink szó szerinti utasításaira,
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:43.54,Default,,0000,0000,0000,,rendelkezünk egy kivételes vizuális és térbeli emlézőtehetséggel.
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Ha arra kértem volna Önöket, hogy mondják vissza az első 10 szavát
Dialogue: 0,0:12:47.14,0:12:49.60,Default,,0000,0000,0000,,annak a történetnek, amit épp most mondtam el Simonidesről,
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:52.09,Default,,0000,0000,0000,,valószínűleg nehezükre esne.
Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:54.40,Default,,0000,0000,0000,,De lefogadom,
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:57.09,Default,,0000,0000,0000,,ha azt kérdeztem volna, hogy
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:13:01.64,Default,,0000,0000,0000,,ki ül egy beszélő sárgásbarna lovon,
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:03.64,Default,,0000,0000,0000,,éppen most az előszobájukban,
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:05.97,Default,,0000,0000,0000,,azt látnák maguk előtt.
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:08.50,Default,,0000,0000,0000,,A 'memóriapalota' lényege,
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:13.13,Default,,0000,0000,0000,,egy elképzelt építmény létrehozása a lelki szemeink előtt,
Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:14.88,Default,,0000,0000,0000,,amit megtöltünk olyan dolgok képeivel,
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:17.08,Default,,0000,0000,0000,,amikre szeretnénk emlékezni --
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:20.41,Default,,0000,0000,0000,,minél őrültebb, furább, bizarabb,
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:24.01,Default,,0000,0000,0000,,viccesebb, szexisebb, szagosabb a kép,
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:26.89,Default,,0000,0000,0000,,valószínűleg annál felejthetetlenebb.
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Ez a tanács több mint 2000 évre vezethető vissza,
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:32.51,Default,,0000,0000,0000,,egészen a legkorábbi latin memória tanulmányokig.
Dialogue: 0,0:13:32.51,0:13:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Tehát hogyan is működik ez?
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Tegyük fel, hogy meghívtak
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:40.68,Default,,0000,0000,0000,,a TED színpadára, hogy tarts egy beszédet,
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:43.22,Default,,0000,0000,0000,,és ezt emlékezetből akarod elmondani,
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:48.26,Default,,0000,0000,0000,,úgy, ahogy Cicero tette volna,
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:52.92,Default,,0000,0000,0000,,ha őt meghívják a TEDxRómára 2000 évvel ezelőtt.
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Teheted azt, hogy
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:14:00.40,Default,,0000,0000,0000,,elképzeled magad a házad bejárati ajtaja előtt.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:02.44,Default,,0000,0000,0000,,És valami
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:05.95,Default,,0000,0000,0000,,abszolút őrült, nevetséges, felejthetetlen képet találsz ki,
Dialogue: 0,0:14:05.95,0:14:08.93,Default,,0000,0000,0000,,hogy emlékeztesd magad, hogy az első dolog amiről beszélni szeretnél,
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:11.72,Default,,0000,0000,0000,,ez a teljességgel bizarr verseny.
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Majd belépnél a házba,
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:17.41,Default,,0000,0000,0000,,és látnád a Sütiszörny képét,
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:19.29,Default,,0000,0000,0000,,aki Mister Eden lovagol.
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:20.56,Default,,0000,0000,0000,,És ez emlékeztetne rá,
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:23.74,Default,,0000,0000,0000,,hogy majd szeretnéd bemutatni Ed Cook barátodat.
Dialogue: 0,0:14:23.74,0:14:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Majd látnád Britney Spears egy képét,
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:29.21,Default,,0000,0000,0000,,hogy emlékeztesd magad erre a vicces történetre, amit szeretnél elmondani.
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:30.88,Default,,0000,0000,0000,,És bemész a konyhába,
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:32.73,Default,,0000,0000,0000,,és a negyedik téma amiről szerettél volna beszélni,
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:35.67,Default,,0000,0000,0000,,az ez a furcsa egyéves utazás volt,
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:40.63,Default,,0000,0000,0000,,és van néhány barátod, hogy segítsenek erre emlékezni.
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Így tanulták meg a római kori szónokok a beszédeiket --
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:48.24,Default,,0000,0000,0000,,nem szóról szóra, ami csak megzavar,
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:50.66,Default,,0000,0000,0000,,hanem témáról témára.
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Lényegében, a kifejezés "témakör"
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:56.86,Default,,0000,0000,0000,,a görög „topos” szóból származik
Dialogue: 0,0:14:56.86,0:14:58.58,Default,,0000,0000,0000,,ami azt jelenti, hogy "hely."
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Ez a nyoma annak, ahogy
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:02.47,Default,,0000,0000,0000,,az emberek a szónoklásról és retorikáról gondolkodtak,
Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:04.71,Default,,0000,0000,0000,,az ilyenfajta térbeli kifejezésekkel.
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:06.64,Default,,0000,0000,0000,,"Az első helyen" kifejezés
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:10.07,Default,,0000,0000,0000,,olyan, mint az első hely a memóriapalotádban.
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Azt hittem, ez egyszerűen lenyűgöző,
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:13.95,Default,,0000,0000,0000,,és egészen rákattantam.
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:16.70,Default,,0000,0000,0000,,És elmentem néhány további ilyen memóriaversenyre.
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:19.26,Default,,0000,0000,0000,,És úgy gondoltam, hogy lehet valami hosszabbat írok
Dialogue: 0,0:15:19.26,0:15:22.55,Default,,0000,0000,0000,,a memóriaversenyek szubkultúrájáról.
Dialogue: 0,0:15:22.55,0:15:24.58,Default,,0000,0000,0000,,De volt egy probléma.
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:27.32,Default,,0000,0000,0000,,A probléma az volt, hogy egy memóriaverseny
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:31.05,Default,,0000,0000,0000,,egy halálosan unalmas esemény.
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:33.66,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Tényleg, ez olyan, mint amikor egy csomó ember leül egy tesztet kitölteni.
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értem a legdrámaibb dolog, ami történik az,
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:41.28,Default,,0000,0000,0000,,amikor valaki elkezdi masszírozni a halántékát.
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:44.32,Default,,0000,0000,0000,,És újságíró vagyok, kell valami, amiről írhatok.
Dialogue: 0,0:15:44.32,0:15:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, hogy ezeknek az embereknek a fejében valami hihetetlen dolog történik,
Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:50.20,Default,,0000,0000,0000,,de nem férek hozzá.
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:52.92,Default,,0000,0000,0000,,És rájöttem, ahhoz, hogy elmeséljem ezt a történetet,
Dialogue: 0,0:15:52.92,0:15:55.67,Default,,0000,0000,0000,,az ő cipőjükben kell járjak egy kicsit.
Dialogue: 0,0:15:55.67,0:15:59.25,Default,,0000,0000,0000,,És így elkezdtem napi 15-20 perceket azzal tölteni
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:02.08,Default,,0000,0000,0000,,minden reggel, mielőtt leültem a New York Times újságommal,
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:04.60,Default,,0000,0000,0000,,hogy megpróbáltam valamit memorizálni.
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Talán egy verset.
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Talán neveket régi évkönyvekből,
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:10.57,Default,,0000,0000,0000,,amiket a bolhapiacon vásároltam.
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:16.07,Default,,0000,0000,0000,,És ezt megdöbbentően szórakoztatónak találtam.
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Soha nem is számítottam erre.
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Örömet okozott, mert ez igazából nem a memória képzéséről szól.
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Valójában megpróbálsz egyre jobb lenni abban,
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:26.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy teremts, vagy elképzelj
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:29.87,Default,,0000,0000,0000,,tökéletesen nevetséges, szexi, fantasztikus,
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:33.99,Default,,0000,0000,0000,,és remélhetőleg a lelki szemnek felejthetetlen képeket.
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:35.58,Default,,0000,0000,0000,,És egészen belejöttem.
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt én vagyok a szabványos, versenyszerű memóriaedző felszerelésemben.
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Egy fülvédő,
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:47.61,Default,,0000,0000,0000,,és egy biztonsági szemüveg,
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:50.28,Default,,0000,0000,0000,,két kis lyuk kivételével teljesen lefedve,
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:55.61,Default,,0000,0000,0000,,mert a figyelemzavar a memória versenyző legnagyobb ellensége.
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:17:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Végül visszatértem ugyanarra a versenyre, ahol egy évvel ezelőtt voltam,
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:03.48,Default,,0000,0000,0000,,és arra gondoltam hogy benevezek,
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:06.78,Default,,0000,0000,0000,,a résztvevő újságírás egyfajta kísérleteképp,
Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:11.30,Default,,0000,0000,0000,,ez, úgy gondoltam, egy helyes kis epilógus lesz a kutatásom végén.
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:15.04,Default,,0000,0000,0000,,A probléma az volt, hogy a kísérlet összekuszált mindent.
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Megnyertem a versenyt,
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:20.88,Default,,0000,0000,0000,,amire igazán nem számítottam.
Dialogue: 0,0:17:20.88,0:17:26.73,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Most ez jó,
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:31.26,Default,,0000,0000,0000,,hogy tudok beszédeket memorizálni,
Dialogue: 0,0:17:31.26,0:17:34.36,Default,,0000,0000,0000,,és telefonszámokat és bevásárló listákat,
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:37.13,Default,,0000,0000,0000,,de valójában nem ez a lényeg.
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Ezek csak trükkök.
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Trükkök, amik működnek,
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:44.52,Default,,0000,0000,0000,,mivel néhány egészen alapvető elven alapulnak arról,
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:46.29,Default,,0000,0000,0000,,hogy hogyan működik az agyunk.
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:50.24,Default,,0000,0000,0000,,És neked nem kell memóriapalotákat építened,
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:52.25,Default,,0000,0000,0000,,vagy játékkártyacsomagokat megjegyezned,
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:54.26,Default,,0000,0000,0000,,hogy hasznot húzz egy kis rálátásból arra,
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:56.91,Default,,0000,0000,0000,,hogy hogyan is működik az agy.
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Gyakran beszélünk emberekről, akik jól emlékeznek dolgokra,
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,mintha ez egy veleszületett ajándék vagy ilyesféle lenne,
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:02.89,Default,,0000,0000,0000,,de nem ez a helyzet.
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:06.66,Default,,0000,0000,0000,,A jó emlékezést lehet tanulni.
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:10.13,Default,,0000,0000,0000,,A legalapvetőbb szinten, akkor emlékezünk, ha odafigyelünk.
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Emlékezünk, amikor valamihez nagyon kötődünk.
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Akkor emlékezünk, amikor képesek vagyunk
Dialogue: 0,0:18:14.85,0:18:17.62,Default,,0000,0000,0000,,fogni egy információt és megtapasztalni
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:19.73,Default,,0000,0000,0000,,és kitalálni, miért jelentős ez számunkra,
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:22.15,Default,,0000,0000,0000,,miért fontos, miért színes,
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:25.10,Default,,0000,0000,0000,,amikor képesek vagyunk átalakítani valamilyen módon,
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:26.59,Default,,0000,0000,0000,,hogy legyen értelme,
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:28.82,Default,,0000,0000,0000,,minden egyéb dolog fényében, ami a fejünkben van,
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:34.08,Default,,0000,0000,0000,,amikor képesek vagyunk átalakítani a Pék urakat pékekké.
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:36.50,Default,,0000,0000,0000,,A memóriapalota, ezek a memóriatechnikák,
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:38.38,Default,,0000,0000,0000,,ezek csak rövidítések.
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Valójában ezek nem is igazán rövidítések.
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Azért működnek, mert megdolgoztatnak minket.
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Egyfajta mély feldolgozásra sarkallnak,
Dialogue: 0,0:18:48.28,0:18:49.80,Default,,0000,0000,0000,,egyfajta alaposságra,
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:54.03,Default,,0000,0000,0000,,amit a legtöbben nem gyakorlunk általában.
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:56.59,Default,,0000,0000,0000,,De igazából nincsenek rövidítések.
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Így lehet a dolgokat megjegyezhetővé tenni.
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:03.59,Default,,0000,0000,0000,,És azt hiszem, van még egy dolog, amit szeretnék Önökkel megosztani,
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:06.33,Default,,0000,0000,0000,,ez az, amit E.P., az amnéziás férfi,
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:10.12,Default,,0000,0000,0000,,aki még azt sem tudta, hogy memóriaproblémája van,
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:11.62,Default,,0000,0000,0000,,tanított meg nekem,
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:13.71,Default,,0000,0000,0000,,a fogalom,
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:18.75,Default,,0000,0000,0000,,hogy az életünk a saját emlékeink összessége.
Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Mennyit vagyunk hajlandók elveszíteni
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:28.25,Default,,0000,0000,0000,,a már eleve rövid életünkből azzal,
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:35.21,Default,,0000,0000,0000,,hogy elveszünk a Blackberrynkben, iPhone-unkban,
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:39.01,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem figyelünk az emberre velünk szemben,
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:40.58,Default,,0000,0000,0000,,aki beszél velünk,
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:42.65,Default,,0000,0000,0000,,azáltal, hogy olyan lusták vagyunk, hogy
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:46.34,Default,,0000,0000,0000,,nem akarunk semmit mélyen feldolgozni?
Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Első kézből tapasztaltam meg,
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:52.18,Default,,0000,0000,0000,,hogy hihetetlen memória kapacitások vannak
Dialogue: 0,0:19:52.18,0:19:54.19,Default,,0000,0000,0000,,látensen mindannyiunkban.
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:57.58,Default,,0000,0000,0000,,De ha emlékezetes életet akarsz élni,
Dialogue: 0,0:19:57.58,0:19:59.97,Default,,0000,0000,0000,,olyan embernek kell lenned,
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:02.94,Default,,0000,0000,0000,,aki emlékszik arra, hogyan emlékezzen.
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:07.80,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)