[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:04.68,Default,,0000,0000,0000,,ברצוני להזמין אתכם לעצום את עיניכם
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:07.100,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו את עצמכם עומדים
Dialogue: 0,0:00:07.100,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,מחוץ לדלת הכניסה של הבית שלכם
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:14.79,Default,,0000,0000,0000,,ברצוני שתשימו לב לצבע הדלת
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:18.79,Default,,0000,0000,0000,,לחומר שממנו היא עשויה
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:25.51,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו דמיינו קבוצה של נודיסטים כבדי-משקל על אופניים
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:28.71,Default,,0000,0000,0000,,הם מתחרים במירוץ של רכיבה בעירום על אופניים
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:32.46,Default,,0000,0000,0000,,והם מתקדמים ישירות אל דלת הכניסה שלכם
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:34.41,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה שממש תראו את זה
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:37.50,Default,,0000,0000,0000,,הם מדוושים בקושי רב, הם מזיעים
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:40.40,Default,,0000,0000,0000,,הם קופצים ורוטטים הרבה
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:44.21,Default,,0000,0000,0000,,והם מתרסקים היישר לתוך דלת הכניסה של הבית שלכם
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:48.13,Default,,0000,0000,0000,,אופניים עפים לכל מקום, גלגלים מתגלגלים לידכם
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,חישורים מגיעים למקומות מביכים
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:55.18,Default,,0000,0000,0000,,צעדו מעבר למפתן הדלת שלכם
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:58.02,Default,,0000,0000,0000,,אל המסדרון, המבואה, מה שלא יהיה שם בצד השני
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,והעריכו את איכות האור
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:07.61,Default,,0000,0000,0000,,האור זורח על עוגי-פלצת
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:10.79,Default,,0000,0000,0000,,עוגי-פלצת מנפנף לכם בידו
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,ממקומו על סוס שזוף
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,זהו סוס מדבר
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,אתם ממש יכולים להרגיש את פרוותו הכחולה מדגדגת לכם את האף
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,ולהריח את עוגיית שיבולת השועל והצימוקים שהוא עומד לדחוף לעצמו לפה
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,חלפו על פניו. חלפו על פניו לתוך הסלון שלכם
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,בסלון שלכם, בפס רחב דמיוני
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.77,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו את בריטני ספירס
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:39.26,Default,,0000,0000,0000,,היא לובשת לבוש מינימלי, היא רוקדת על שולחן הסלון שלכם
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:41.81,Default,,0000,0000,0000,,והיא שרה את - "הכה בי מותק עוד פעם"
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:44.73,Default,,0000,0000,0000,,ואז עקבו אחרי אל המטבח שלכם
Dialogue: 0,0:01:44.73,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,במטבח שלכם, הרצפה רוצפה בדרך האבנים הצהובות
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:52.72,Default,,0000,0000,0000,,ומתוך התנור שלכם יוצאים לקראתכם
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:54.79,Default,,0000,0000,0000,,דורותי, איש הפח
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,הדחליל והאריה מתוך "הקוסם מארץ עוץ"
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,מחזיקים ידיים ומדלגים לקראתכם
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,טוב. פיקחו עיניים
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה לספר לכם על תחרות מאוד מוזרה
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:10.88,Default,,0000,0000,0000,,שמתקיימת בכל אביב בעיר ניו יורק
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,היא נקראת "תחרות הזכרון של ארצות הברית"
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:17.26,Default,,0000,0000,0000,,ואני הלכתי לסקר את התחרות הזו לפני כמה שנים
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:19.46,Default,,0000,0000,0000,,כעיתונאי מדעי
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:21.79,Default,,0000,0000,0000,,ציפיתי, אני מניח, שזה הולך להיות
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,כמו סופרבול של ידענים
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:28.13,Default,,0000,0000,0000,,זה היה חבורה של בחורים וכמה בחורות
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:32.87,Default,,0000,0000,0000,,מגוונים מאוד בגילים שלהם ובהיגיינה האישית שלהם
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:39.36,Default,,0000,0000,0000,,הם שיננו מאות מספרים אקראיים
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:40.77,Default,,0000,0000,0000,,לאחר שהביטו בהם פעם אחת בלבד
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:45.13,Default,,0000,0000,0000,,הם שיננו עשרות על עשרות על עשרות שמות של אנשים זרים
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:48.57,Default,,0000,0000,0000,,הם שיננו שירים שלמים בכמה דקות בלבד
Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:50.75,Default,,0000,0000,0000,,הם התחרו מי יכול לשנן
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,הכי מהר את הסדר של חבילת קלפים מעורבבת.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי לעצמי, זה לא יאומן
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,האנשים האלה הם תופעות טבע
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,והתחלתי לדבר עם חלק מהמתחרים
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,זהו בחור בשם אד קוק
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:06.32,Default,,0000,0000,0000,,שהגיע מאנגליה
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,היה לו משם אחד הזכרונות המאומנים הטובים ביותר
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:12.05,Default,,0000,0000,0000,,ואמרתי לו, "אד, מתי הבנת
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,שאתה ידען?"
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,אד אמר, "אני לא ידען
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, יש לי רק זיכרון ממוצע
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,כל מי שמתחרה בתחרות הזו
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,יגיד לך שיש לו רק זכרון ממוצע
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,כולנו אימנו את עצמנו
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:30.93,Default,,0000,0000,0000,,לבצע את פעלולי הזכרון המופלאים הללו
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:32.99,Default,,0000,0000,0000,,בעזרת סדרת טכניקות עתיקות
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:36.54,Default,,0000,0000,0000,,טכניקות שהומצאו לפני אלפיים וחמש מאות שנים ביוון
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,אותן טכניקות שקיקרו השתמש בהן
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:41.53,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשנן את הנאומים שלו
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,שמלומדים מימי הביניים נעזרו בהן כדי לשנן ספרים שלמים
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,ואני אמרתי, "וואו, איך זה שלא שמעתי על זה קודם?"
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,עמדנו מחוץ לאולם של התחרות
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,ואד, שהוא בחור בריטי נפלא ומבריק
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:58.90,Default,,0000,0000,0000,,אם כי מעט משונה
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:03.33,Default,,0000,0000,0000,,אומר לי, "ג'וש, אתה עיתונאי אמריקאי
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,אתה מכיר את בריטני ספירס?"
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:10.25,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי, "מה? לא. למה?"
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,"בגלל שאני נורא רוצה ללמד את בריטני ספירס
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.96,Default,,0000,0000,0000,,לשנן את הסדר של חפיסת קלפים מעורבבת
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,בטלוויזיה האמריקאית
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,זה יוכיח לעולם שכל אחד יכול לעשות את זה."
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:25.89,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:29.38,Default,,0000,0000,0000,,אז אמרתי, "טוב, אני לא בריטני ספירס
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:32.15,Default,,0000,0000,0000,,אבל אולי אתה יכול ללמד אותי
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,הרי צריך להתחיל איפשהו, נכון?"
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,וזו היתה ההתחלה של מסע מאוד מוזר עבורי
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,בסופו של דבר ביליתי את רוב השנה הבאה
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,כשאני לא רק מאמן את הזכרון שלי
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:45.12,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם חוקר אותו
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:47.23,Default,,0000,0000,0000,,מנסה להבין איך הוא עובד
Dialogue: 0,0:04:47.23,0:04:49.50,Default,,0000,0000,0000,,למה לפעמים הוא לא עובד
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:51.99,Default,,0000,0000,0000,,ומה יכול להיות הפוטנציאל שלו
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,פגשתי הרבה מאוד אנשים מעניינים.
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:56.08,Default,,0000,0000,0000,,זהו בחור בשם אי-פי
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:58.58,Default,,0000,0000,0000,,הוא חולה שיכחון ויש לו, כנראה
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,הזכרון הגרוע ביותר בעולם
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:02.95,Default,,0000,0000,0000,,הזכרון שלו היה כל כך גרוע
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,שהוא אפילו לא זכר שיש לו בעיית זכרון
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.59,Default,,0000,0000,0000,,שזה מדהים.
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:09.30,Default,,0000,0000,0000,,והוא היה דמות מאד טרגית
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.29,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא גם איפשר לנו לראות באיזו מידה
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,הזכרונות שלנו עושים אותנו למי שאנחנו.
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,הקצה השני של הקשת: פגשתי את הבחור הזה
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,,זהו קים פיק.
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,עליו התבססה דמותו של דסטין הופמן בסרט "איש הגשם"
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:26.05,Default,,0000,0000,0000,,בילינו יחד אחר-צהרים אחד
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:29.68,Default,,0000,0000,0000,,בספריה הציבורית של סולט לייק סיטי בשינון ספרי טלפונים
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:32.77,Default,,0000,0000,0000,,מה שהיה חוויה מנצנצת
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:35.73,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:39.16,Default,,0000,0000,0000,,וחזרתי וקראתי המון חיבורים על זכרון
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,חיבורים שנכתבו לפני יותר מאלפיים שנה
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,בלטינית, בימי-קדם
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:47.23,Default,,0000,0000,0000,,ואחר בימי הביניים
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:49.80,Default,,0000,0000,0000,,ולמדתי המון דברים מעניינים מאד
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,אחד הדברים הבאמת מעניינים שלמדתי
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:55.51,Default,,0000,0000,0000,,הוא שפעם
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:06:01.29,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון הזה של זכרון מאומן, ממושמע ומטופח
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,לא היה משונה כל כך כמו שהוא נראה לנו היום
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:11.07,Default,,0000,0000,0000,,פעם אנשים השקיעו בזכרון שלהם
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,והכשירו בעמל רב את המוחות שלהם
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:18.22,Default,,0000,0000,0000,,לאורך אלף השנים האחרונות
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,המצאנו שורה של טכנולוגיות
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,מהאלף-בית, עבור במגילה
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:25.69,Default,,0000,0000,0000,,בכתבי הקודש, בדפוס, בצילום
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,ועד המחשב, הסמארטפון--
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:30.54,Default,,0000,0000,0000,,שגרמו לכך שיותר ויותר קל לנו
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,לאחסן את הזכרונות שלנו במכשירים חיצוניים לנו
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,ולמעשה לבצע מיקור חוץ
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,של היכולת האנושית החשובה הזו
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:42.68,Default,,0000,0000,0000,,טכנולוגיות אלו מאפשרות לנו את העולם המודרני
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,אבל הן גם שינו אותנו
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,הן שינו אותנו מבחינה תרבותית
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:49.76,Default,,0000,0000,0000,,ואני טוען שהן שינו אותנו מבחינה קוגניטיבית
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:52.33,Default,,0000,0000,0000,,מאחר ואנו כמעט לא חייבים לזכור משהו
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:55.44,Default,,0000,0000,0000,,נראה לפעמים כאילו שכחנו איך עושים זאת
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,אחד המקומות האחרונים עלי אדמות
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:00.29,Default,,0000,0000,0000,,בהם אפשר למצוא אנשים שעדיין נלהבים מהרעיון הזה
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:03.53,Default,,0000,0000,0000,,של זיכרון מאומן, ממושמע ומטופח
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:06.29,Default,,0000,0000,0000,,הוא אותה תחרות זכרון ייחודית
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:07.60,Default,,0000,0000,0000,,למעשה היא לא כל כך ייחודית
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:09.93,Default,,0000,0000,0000,,תחרויות כאלה מתקיימות בכל העולם
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:14.09,Default,,0000,0000,0000,,ואני הייתי מרותק, רציתי לדעת איך הם עושים את זה
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:18.81,Default,,0000,0000,0000,,לפני כמה שנים, קבוצת חוקרים מהקולג' האוניברסיטאי של לונדון
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,הכניסו למעבדה חבורה של אלופי תחרויות זכרון
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:23.09,Default,,0000,0000,0000,,הם רצו לדעת
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:24.46,Default,,0000,0000,0000,,האם לבחורים אלה יש מוח
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:28.90,Default,,0000,0000,0000,,שהוא קצת שונה מבחינה אנטומית מהמוח של כולנו
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:31.90,Default,,0000,0000,0000,,התשובה היתה לא
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:35.01,Default,,0000,0000,0000,,האם הם חכמים יותר מאיתנו?
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,הם נתנו להם סדרה של מבחנים קוגניטיביים
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.99,Default,,0000,0000,0000,,והתשובה היתה שלא ממש
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,אולם היה שוני אחד מעניין
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:44.42,Default,,0000,0000,0000,,בין המוחות של אלופי תחרויות הזכרון
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:46.99,Default,,0000,0000,0000,,ובין משתתפי קבוצת הבקרה
Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:49.67,Default,,0000,0000,0000,,כשהכניסו את הבחורים האלה למכשירי דימות תהודה מגנטית
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:51.71,Default,,0000,0000,0000,,וסרקו את המוחות שלהם
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:56.72,Default,,0000,0000,0000,,בעודם משננים מספרים, פרצופים ותמונות של פתיתי שלג
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:59.03,Default,,0000,0000,0000,,הם מצאו שאלופי הזכרון
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,הדליקו חלקים במוח שלהם, שהיו שונים
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:03.29,Default,,0000,0000,0000,,מאשר אצל כל אדם אחר
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:06.57,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, הם השתמשו, או נראה היה שהם משתמשים
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:10.79,Default,,0000,0000,0000,,בחלק של המוח שמעורב בזכרון מרחבי ובניווט
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:17.03,Default,,0000,0000,0000,,למה? והאם יש משהו שכולנו יכולים ללמוד מזה?
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:21.23,Default,,0000,0000,0000,,הכוח המניע שמאחורי תחרויות הזכרון
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:24.08,Default,,0000,0000,0000,,הוא מין סוג של מירוץ חימוש
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:27.12,Default,,0000,0000,0000,,כאשר כל שנה מישהו ממציא
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:29.81,Default,,0000,0000,0000,,דרך חדשה ללמוד יותר דברים מהר יותר
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,ואז יתר המשתתפים צריכים לנסות להדביק אותו
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:33.50,Default,,0000,0000,0000,,זהו חברי בן פרידמור
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:35.25,Default,,0000,0000,0000,,שלוש פעמים אלוף זכרון עולמי
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:37.08,Default,,0000,0000,0000,,על השולחן מולו
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:40.78,Default,,0000,0000,0000,,שלושים ושש חפיסות קלפים מעורבבות
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:43.52,Default,,0000,0000,0000,,שהוא עומד לנסות לשנן בתוך שעה אחת
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:47.88,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא משתמש בטכניקה שהמציא, ורק הוא שולט בה
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:49.79,Default,,0000,0000,0000,,הוא השתמש בטכניקה דומה
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:52.23,Default,,0000,0000,0000,,כדי לשנן את הסדר המדויק
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:58.04,Default,,0000,0000,0000,,של 4,140 ספרות בינאריות אקראיות
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:00.94,Default,,0000,0000,0000,,בחצי שעה
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.88,Default,,0000,0000,0000,,כן
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:06.42,Default,,0000,0000,0000,,ולמרות שיש הרבה מאוד דרכים
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,לזכור דברים בתחרויות האלה
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.89,Default,,0000,0000,0000,,הכל, כל הטכניקות שמשתמשים בהן
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:15.50,Default,,0000,0000,0000,,בסופו של דבר מתמצות ברעיון
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:19.15,Default,,0000,0000,0000,,שהפסיכולוגים מכנים "קידוד משוכלל"
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:21.83,Default,,0000,0000,0000,,והרעיון הזה מוסבר היטב על-ידי פרדוקס מגניב
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:23.88,Default,,0000,0000,0000,,הנודע בשם "פרדוקס אופה/האופה"
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:25.44,Default,,0000,0000,0000,,והוא הולך כך:
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:28.33,Default,,0000,0000,0000,,אם אני אומר לשני אנשים לזכור את אותה המילה
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,אם אני אומר לך
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:33.53,Default,,0000,0000,0000,,"זכור שיש בחור ששמו אופה"
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:35.03,Default,,0000,0000,0000,,זה השם שלו
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:40.82,Default,,0000,0000,0000,,ולך אני אומר: "זכור שיש בחור שהוא אופה"
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,ואני חוזר אליך אחרי כמה זמן
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,ואני אומר, "האם אתה זוכר את המילה
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.48,Default,,0000,0000,0000,,שאמרתי לך לפני כמה זמן?
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.28,Default,,0000,0000,0000,,האם אתה זוכר מה היא היתה?"
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:53.54,Default,,0000,0000,0000,,האדם שנאמר לו שהשם הוא אופה
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,פחות סביר שיזכור את המילה
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:59.71,Default,,0000,0000,0000,,לעומת זה שנאמר לו שאופה הוא המקצוע
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:02.79,Default,,0000,0000,0000,,אותה מילה, מידה שונה של זכרון. משונה
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:04.77,Default,,0000,0000,0000,,מה קורה כאן?
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:09.80,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, השם אופה לא ממש אומר לך כלום
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:12.10,Default,,0000,0000,0000,,הוא לחלוטין לא קשור
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:15.33,Default,,0000,0000,0000,,לכל הזכרונות האחרים שצפים לך בתוך הגולגולת
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:17.22,Default,,0000,0000,0000,,אבל שם-העצם הפשוט "אופה"-
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:19.09,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מכירים אופים
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:21.12,Default,,0000,0000,0000,,אופים לובשים כובעים לבנים מצחיקים
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:22.75,Default,,0000,0000,0000,,לאופים יש קמח על הידיים
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:24.82,Default,,0000,0000,0000,,אופים מריחים טוב כשהם חוזרים הביתה מהעבודה
Dialogue: 0,0:10:24.82,0:10:26.95,Default,,0000,0000,0000,,יכול להיות שאנחנו אפילו מכירים אופה
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:28.36,Default,,0000,0000,0000,,וכשאנחנו שומעים את המילה הזו לראשונה
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:31.21,Default,,0000,0000,0000,,אנו מתחילים להצמיד את כל קרסי האסוציאציות הללו למילה
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:35.28,Default,,0000,0000,0000,,וזה עוזר לנו לשלוף אותה מאוחר יותר
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:38.24,Default,,0000,0000,0000,,כל האמנות של מה שמתרחש כאן
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:40.35,Default,,0000,0000,0000,,בתחרויות הזכרון הללו
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:43.58,Default,,0000,0000,0000,,וכל האמנות של זכירת דברים טוב יותר ביומיום
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:47.56,Default,,0000,0000,0000,,היא להבין איך להפוך את השם "אופה"
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:49.56,Default,,0000,0000,0000,,לאופה כשם עצם
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:52.95,Default,,0000,0000,0000,,לקחת אינפורמציה שהיא חסרת-הקשר
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:55.25,Default,,0000,0000,0000,,חסרת-משמעות, חסרת-חשיבות
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,ולשנות אותה איכשהו
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:58.98,Default,,0000,0000,0000,,כך שהיא תהפוך להיות בעלת-משמעות
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:11:03.76,Default,,0000,0000,0000,,לאור כל הדברים האחרים שיש לכם במוח
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:07.50,Default,,0000,0000,0000,,אחד הטכניקות היותר מוצלחות לעשות זאת
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:11.42,Default,,0000,0000,0000,,היא שיטה יוונית עתיקה מלפני אלפיים וחמש מאות שנה
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:13.40,Default,,0000,0000,0000,,היא נודעה בשם ארמון הזכרון
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:16.82,Default,,0000,0000,0000,,הסיפור מאחורי היווצרותה הולך כך:
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:19.79,Default,,0000,0000,0000,,היה משורר בשם סימונידס
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:21.70,Default,,0000,0000,0000,,שהשתתף במשתה
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה למעשה הבדרן ששכרו לאירוע
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:26.96,Default,,0000,0000,0000,,כי בימים ההם, אם רצית לערוך מסיבה באמת מוצלחת
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:30.17,Default,,0000,0000,0000,,לא שכרת די-ג'יי, אלא שכרת משורר
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:35.04,Default,,0000,0000,0000,,והוא נעמד, מדקלם את השיר שלו בעל פה, יוצא מהדלת
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:40.15,Default,,0000,0000,0000,,וברגע שהוא יוצא, אולם המשתה מתמוטט
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:42.83,Default,,0000,0000,0000,,והורג את כל מי שבפנים
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:45.40,Default,,0000,0000,0000,,לא רק שכולם נהרגים
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:49.26,Default,,0000,0000,0000,,הגופות שלהם מושחתות מעבר לכל הכרה
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:51.58,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד לא יכול לומר מי היה בפנים
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:54.75,Default,,0000,0000,0000,,אף אחד לא יכול לומר איפה כל אחד ישב
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:56.99,Default,,0000,0000,0000,,הגופות לא יכולות להיקבר בצורה ראויה
Dialogue: 0,0:11:56.99,0:12:00.84,Default,,0000,0000,0000,,זוהי טרגדיה בתוך טרגדיה
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:03.54,Default,,0000,0000,0000,,סימונידיס, בעודו עומד בחוץ
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:05.67,Default,,0000,0000,0000,,הניצול היחיד בין ההריסות
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:09.31,Default,,0000,0000,0000,,עוצם את עיניו וחווה את ההכרה הבאה
Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:11.84,Default,,0000,0000,0000,,בעיני רוחו
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:16.99,Default,,0000,0000,0000,,הוא יכול לראות היכן ישב כל אורח במשתה
Dialogue: 0,0:12:16.99,0:12:19.33,Default,,0000,0000,0000,,והוא לוקח את קרובי המשפחה ביד
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:23.39,Default,,0000,0000,0000,,ומנחה אותם אל יקיריהם בתוך ההריסות
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:26.66,Default,,0000,0000,0000,,מה שסימונידיס הבין באותו הרגע
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:30.09,Default,,0000,0000,0000,,הוא משהו שלדעתי כולנו יודעים באופן אינטואיטיבי
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:32.50,Default,,0000,0000,0000,,והדבר הזה הוא שכמה שאנחנו גרועים
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:35.39,Default,,0000,0000,0000,,בזכירת שמות ומספרי טלפון
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:38.05,Default,,0000,0000,0000,,והוראות מדויקות שקיבלנו מעמיתינו
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:43.54,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו באמת זכרון חזותי ומרחבי יוצאי-דופן
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:47.14,Default,,0000,0000,0000,,אם אבקש מכם לשחזר את עשר המילים הראשונות
Dialogue: 0,0:12:47.14,0:12:49.60,Default,,0000,0000,0000,,של הסיפור שזה עתה סיפרת לכם על סימונידיס
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:52.09,Default,,0000,0000,0000,,רוב הסיכויים שתתקשו לעשות זאת
Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:54.40,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני מתערב איתכם
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:57.09,Default,,0000,0000,0000,,שאם אבקש מכם להיזכר
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:13:01.64,Default,,0000,0000,0000,,מי יושב על גבו של סוס שזוף ומדבר
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:03.64,Default,,0000,0000,0000,,במבואה שלכם ברגע זה
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:05.97,Default,,0000,0000,0000,,אתם תוכלו לראות זאת
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:08.50,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון מאחורי ארמון הזכרון
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:13.13,Default,,0000,0000,0000,,הוא ליצור מבנה דמיוני בעיני רוחכם
Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:14.88,Default,,0000,0000,0000,,ולאכלס אותו בדימויים
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:17.08,Default,,0000,0000,0000,,של הדברים שברצונכם לזכור
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:20.41,Default,,0000,0000,0000,,ככל שהדימוי משוגע, מוזר, ביזארי
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:24.01,Default,,0000,0000,0000,,מצחיק, גס, מסריח
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:26.89,Default,,0000,0000,0000,,כך עולה הסיכוי שיהיה בלתי נשכח
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:29.72,Default,,0000,0000,0000,,זוהי עצה בת יותר מאלפיים שנה
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:32.51,Default,,0000,0000,0000,,היא מגיעה עד לכתבים הלטיניים המוקדמים ביותר על הזכרון
Dialogue: 0,0:13:32.51,0:13:34.34,Default,,0000,0000,0000,,אז איך זה עובד?
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:36.88,Default,,0000,0000,0000,,נניח שהוזמנתם
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:40.68,Default,,0000,0000,0000,,לבמה המרכזית של TED לתת הרצאה
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:43.22,Default,,0000,0000,0000,,ואתם רוצים לעשות זאת על-פה
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:48.26,Default,,0000,0000,0000,,אתם רוצים לעשות זאת כמו קיקרו
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:52.92,Default,,0000,0000,0000,,אילו הוזמן ל-TEDx ברומא לפני אלפיים שנה
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:55.18,Default,,0000,0000,0000,,מה שאולי הייתם עושים
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:14:00.40,Default,,0000,0000,0000,,זה לדמיין את עצמכם ליד דלת הכניסה של ביתכם
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:02.44,Default,,0000,0000,0000,,והייתם מעלים בדמיונכם
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:05.95,Default,,0000,0000,0000,,איזה דימוי משוגע, מגוחך, בלתי נשכח
Dialogue: 0,0:14:05.95,0:14:08.93,Default,,0000,0000,0000,,שיזכיר לכם שהדבר הראשון שאתם רוצים לדבר עליו
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:11.72,Default,,0000,0000,0000,,הוא התחרות הביזארית הזאת
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:14.55,Default,,0000,0000,0000,,ואז הייתם נכנסים אל תוך הבית שלכם
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:17.41,Default,,0000,0000,0000,,והייתם רואים תמונה של עוגי-פלצת
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:19.29,Default,,0000,0000,0000,,יושב על הסוס מיסטר אד
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:20.56,Default,,0000,0000,0000,,וזה היה מזכיר לכם
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:23.74,Default,,0000,0000,0000,,שאתם רוצים להציג את ידידכם אד קוק
Dialogue: 0,0:14:23.74,0:14:26.40,Default,,0000,0000,0000,,ואז הייתם רואים תמונה של בריטני ספירס
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:29.21,Default,,0000,0000,0000,,שתזכיר לכם את האנקדוטה המשעשעת שרציתם לספר
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:30.88,Default,,0000,0000,0000,,ואתם נכנסים למטבח
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:32.73,Default,,0000,0000,0000,,והנושא הרביעי שרציתם לדבר עליו
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:35.67,Default,,0000,0000,0000,,הוא המסע המוזר שעברתם במשך שנה
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:40.63,Default,,0000,0000,0000,,ויש לכם כמה חברים שיעזרו לכם לזכור את זה
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:44.85,Default,,0000,0000,0000,,ככה נואמים רומיים זוכרים את הנאומים שלהם -
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:48.24,Default,,0000,0000,0000,,לא מילה במילה. זו דרך שרק תסבך אתכם
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:50.66,Default,,0000,0000,0000,,אלא נושא אחר נושא
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:53.56,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, המונח "משפט נושא"
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:56.86,Default,,0000,0000,0000,,שבא מהמילה היוונית "טופוס"
Dialogue: 0,0:14:56.86,0:14:58.58,Default,,0000,0000,0000,,שמשמעותה "מקום"
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:00.15,Default,,0000,0000,0000,,זהו שריד
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:02.47,Default,,0000,0000,0000,,מהזמן שבו נהגו לחשוב על אמנות הנאום ועל חוכמת הדיבור
Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:04.71,Default,,0000,0000,0000,,במונחים מרחביים כאלה
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:06.64,Default,,0000,0000,0000,,הביטוי "דבר ראשון"
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:10.07,Default,,0000,0000,0000,,הוא כמו הדבר הראשון בארמון הזכרון
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:12.05,Default,,0000,0000,0000,,אני חשבתי שכל זה מרתק ממש
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:13.95,Default,,0000,0000,0000,,וממש נכנסתי לזה
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:16.70,Default,,0000,0000,0000,,והלכתי לעוד כמה תחרויות זכרון שכאלה
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:19.26,Default,,0000,0000,0000,,והיה לי רעיון לכתוב משהו ארוך יותר
Dialogue: 0,0:15:19.26,0:15:22.55,Default,,0000,0000,0000,,על תת-התרבות הזו של הזכרנים התחרותיים
Dialogue: 0,0:15:22.55,0:15:24.58,Default,,0000,0000,0000,,אבל היתה בעיה
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:27.32,Default,,0000,0000,0000,,הבעיה היתה שתחרות זכרון
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:31.05,Default,,0000,0000,0000,,היא מאורע משעמם באופן חולני
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:33.66,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:38.21,Default,,0000,0000,0000,,באמת, זה כמו חבורת אנשים שעושים מבחן פסיכומטרי
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:39.90,Default,,0000,0000,0000,,זאת אומרת, הרגע הכי דרמטי שם
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:41.28,Default,,0000,0000,0000,,זה כשמישהו מתחיל לעסות את הרקות שלו
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:44.32,Default,,0000,0000,0000,,ואני עיתונאי, אני צריך לכתוב על משהו
Dialogue: 0,0:15:44.32,0:15:48.10,Default,,0000,0000,0000,,אני יודע שדברים מדהימים קורים במוח של האנשים האלה
Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:50.20,Default,,0000,0000,0000,,אבל לי אין גישה לזה
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:52.92,Default,,0000,0000,0000,,ואז הבנתי שאם אני מתכוון לספר את הסיפור הזה
Dialogue: 0,0:15:52.92,0:15:55.67,Default,,0000,0000,0000,,אצטרך להיכנס לנעליים שלהם לכמה זמן
Dialogue: 0,0:15:55.67,0:15:59.25,Default,,0000,0000,0000,,וכך התחלתי במשך 15 או 20 דקות
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:02.08,Default,,0000,0000,0000,,בכל בוקר, לפני שהתיישבתי לקרוא את ה"ניו יורק טיימס"
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:04.60,Default,,0000,0000,0000,,רק לנסות לזכור משהו
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:06.27,Default,,0000,0000,0000,,אולי שיר
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:08.31,Default,,0000,0000,0000,,או שם מספר-מחזור ישן
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:10.57,Default,,0000,0000,0000,,שקניתי בשוק פשפשים
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:16.07,Default,,0000,0000,0000,,וגיליתי להפתעתי שכל זה הוא כיף אמיתי
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:18.14,Default,,0000,0000,0000,,בחיים לא ציפיתי לכך
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:21.51,Default,,0000,0000,0000,,זה היה כיף כי זה לא באמת לאמן את המוח שלכם
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:24.55,Default,,0000,0000,0000,,אלא מדובר בעצם בלהשתפר ולהשתפר ולהשתפר
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:26.98,Default,,0000,0000,0000,,בליצור, בלחלום
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:29.87,Default,,0000,0000,0000,,את הדימויים המגוכחים, הגסים, המצחיקים
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:33.99,Default,,0000,0000,0000,,ואני מקווה שגם בלתי-נשכחים, בעיני רוחכם
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:35.58,Default,,0000,0000,0000,,ואני ממש נכנסתי לזה
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:42.23,Default,,0000,0000,0000,,זה אני לבוש בערכת אימון הזכרון שלי
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:44.20,Default,,0000,0000,0000,,זה זוג של מחממי אוזניים
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:47.61,Default,,0000,0000,0000,,וזוג של משקפי-מגן שכוסו לגמרי
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:50.28,Default,,0000,0000,0000,,למעט שני חורי הצצה
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:55.61,Default,,0000,0000,0000,,מאחר והסחת-דעת היא האויב הכי גדול לזכרן המתחרה
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:17:01.38,Default,,0000,0000,0000,,בסופו של דבר חזרתי לאותה תחרות שסיקרתי שנה קודם לכן
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:03.48,Default,,0000,0000,0000,,והיה לי הרעיון להשתתף בה
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:06.78,Default,,0000,0000,0000,,סוג של ניסוי בעיתונאות פעילה
Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:11.30,Default,,0000,0000,0000,,זה יהיה, חשבתי, סיום נחמד לכל המחקר שלי
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:15.04,Default,,0000,0000,0000,,הבעיה היתה שהניסוי יצא משליטה
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:17.78,Default,,0000,0000,0000,,זכיתי בתחרות
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:20.88,Default,,0000,0000,0000,,מה שכמובן לא היה אמור לקרות
Dialogue: 0,0:17:20.88,0:17:26.73,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:28.44,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, זה מאוד נחמד
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:31.26,Default,,0000,0000,0000,,להיות מסוגל לשנן נאומים
Dialogue: 0,0:17:31.26,0:17:34.36,Default,,0000,0000,0000,,ומספרי טלפון ורשימות מכולת
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:37.13,Default,,0000,0000,0000,,אבל כל אלו אינם העניין
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:39.33,Default,,0000,0000,0000,,אלו הם רק טריקים
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:41.33,Default,,0000,0000,0000,,הם טריקים שעובדים
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:44.52,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שהם מבוססים על כמה עקרונות בסיסיים
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:46.29,Default,,0000,0000,0000,,לגבי הדרך שבה המוח שלנו פועל
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:50.24,Default,,0000,0000,0000,,ואתם לא צריכים לבנות ארמונות זכרון
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:52.25,Default,,0000,0000,0000,,או לשנן חפיסות של קלפי משחק
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:54.26,Default,,0000,0000,0000,,כדי להנות מהיתרונות של מעט תובנה
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:56.91,Default,,0000,0000,0000,,לגבי איך המוח שלכם פועל
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:58.70,Default,,0000,0000,0000,,לעתים קרובות אנו מדברים על אנשים עם זכרון נהדר
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,כאילו זה היה מין כישרון מולד
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:02.89,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא כך
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:06.66,Default,,0000,0000,0000,,זכרונות טובים הם דבר נלמד
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:10.13,Default,,0000,0000,0000,,ברמה הבסיסית ביותר, אנו זוכרים כשאנחנו שמים לב
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:13.33,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו זוכרים כשאנו מעורבים במשהו בצורה עמוקה
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:14.85,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו זוכרים כשאנו מסוגלים
Dialogue: 0,0:18:14.85,0:18:17.62,Default,,0000,0000,0000,,לקחת פיסת אינפורמציה ולחוות
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:19.73,Default,,0000,0000,0000,,ולהבין למה היא משמעותית עבורנו
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:22.15,Default,,0000,0000,0000,,למה היא חשובה, למה היא ססגונית
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:25.10,Default,,0000,0000,0000,,כאשר אנחנו מסוגלים לשנות אותה באיזו דרך
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:26.59,Default,,0000,0000,0000,,כך שהיא תהיה הגיונית
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:28.82,Default,,0000,0000,0000,,לאור כל הדברים האחרים שצפים לנו במוח
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:34.08,Default,,0000,0000,0000,,כשאנו מסוגלים להפוך את השם אופה למקצוע אופה
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:36.50,Default,,0000,0000,0000,,ארמון הזכרון, טכניקות הזכרון הללו
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:38.38,Default,,0000,0000,0000,,הן רק קיצורי-דרך
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:40.94,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, הן אפילו לא קיצורי-דרך אמיתיים
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:44.34,Default,,0000,0000,0000,,הן עובדות מפני שהן גורמות לכם לעבוד
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:48.28,Default,,0000,0000,0000,,הן גורמות לנו לעבד מידע בצורה עמוקה
Dialogue: 0,0:18:48.28,0:18:49.80,Default,,0000,0000,0000,,לאמץ סוג של תשומת לב
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:54.03,Default,,0000,0000,0000,,שרובנו לרוב לא מאמנים
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:56.59,Default,,0000,0000,0000,,אבל למעשה אין קיצורי-דרך
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:59.45,Default,,0000,0000,0000,,ככה דברים הופכים לבלתי-נשכחים
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:03.59,Default,,0000,0000,0000,,ולדעתי, אם יש דבר אחד שאני רוצה שתקחו מכאן
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:06.33,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שאי-פי
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:10.12,Default,,0000,0000,0000,,אותו חולה שיכחון שאפילו לא זכר שיש לו בעיית זכרון
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:11.62,Default,,0000,0000,0000,,אמר לי
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:13.71,Default,,0000,0000,0000,,וזה הרעיון
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:18.75,Default,,0000,0000,0000,,שהחיים שלנו הם סך כל הזכרונות שלנו
Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:24.58,Default,,0000,0000,0000,,כמה אנחנו מוכנים לאבד
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:28.25,Default,,0000,0000,0000,,מהחיים הקצרים-ממילא שלנו
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:35.21,Default,,0000,0000,0000,,בכך שנאבד את עצמנו בבלאקברים ובאייפונים שלנו
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:39.01,Default,,0000,0000,0000,,בכך שלא נשים לב לאדם שיושב מולנו
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:40.58,Default,,0000,0000,0000,,שמדבר אלינו
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:42.65,Default,,0000,0000,0000,,בכך שנהיה כל-כך עצלניים עד שלא נהיה מוכנים
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:46.34,Default,,0000,0000,0000,,לעבד מידע בצורה עמוקה?
Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:48.79,Default,,0000,0000,0000,,אני למדתי מיד ראשונה
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:52.18,Default,,0000,0000,0000,,שישנן יכולות זכרון מדהימות
Dialogue: 0,0:19:52.18,0:19:54.19,Default,,0000,0000,0000,,רדומות בכל אחד מאיתנו
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:57.58,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם אתם רוצים לחיות חיים בלתי-נשכחים
Dialogue: 0,0:19:57.58,0:19:59.97,Default,,0000,0000,0000,,אתם צריכים להיות האנשים
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:02.94,Default,,0000,0000,0000,,שזוכרים לזכור
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:04.71,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:07.80,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)