[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais vous inviter à fermer les yeux.
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez-vous debout
Dialogue: 0,0:00:07.100,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,devant la porte de votre maison.
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais que vous remarquiez la couleur de la porte,
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:18.79,Default,,0000,0000,0000,,le matériau dont elle est faite.
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, visualisez une foule de nudistes obèses à vélo
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:28.71,Default,,0000,0000,0000,,qui font une course
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:32.46,Default,,0000,0000,0000,,et foncent droit sur votre porte d'entrée.
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Je veux que vous les voyiez vraiment.
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Ils pédalent vraiment dur, ils transpirent,
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:40.40,Default,,0000,0000,0000,,ils s'agitent, ils s'énervent...
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:44.21,Default,,0000,0000,0000,,et ils finissent par s'écraser directement dans votre porte d'entrée.
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Les bicyclettes volent partout, des roues passent devant vous,
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,des rayons finissent dans de drôles d'endroits.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Franchissez le seuil de votre porte
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:58.02,Default,,0000,0000,0000,,pour entrer dans le hall, le couloir, ce qu'il y a de l'autre côté,
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,et remarquez la qualité de la lumière.
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Cette lumière éclaire le Cookie Monster.
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Il vous salue de la main,
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,il est perché sur un cheval brun.
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,C'est un cheval qui parle.
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez presque sentir la fourrure bleue de Cookie Monster qui vous chatouille le nez.
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez sentir l'odeur du biscuit aux flocons d'avoine et aux raisins secs qu'il va engouffrer.
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Passez devant lui. Allez jusqu'au salon.
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Là, avec toute la puissance de votre imagination,
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.77,Default,,0000,0000,0000,,visualisez Britney Spears.
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Elle est légèrement vêtue, elle danse sur la petite table,
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:41.81,Default,,0000,0000,0000,,en chantant "Hit Me Baby One More Time."
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Suivez-moi maintenant dans la cuisine.
Dialogue: 0,0:01:44.73,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Dans la cuisine, le sol a été recouvert d'une route de briques jaunes,
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:52.72,Default,,0000,0000,0000,,et, directement sortis du four, viennent vers vous
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Dorothy, l'Homme de fer,
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,l'Épouvantail et le Lion du Magicien d'Oz,
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,main dans la main, en gambadant.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Bon. Ouvrez les yeux.
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Je veux vous parler d'un concours très bizarre
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:10.88,Default,,0000,0000,0000,,qui se tient chaque printemps à New York.
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,C'est le championnat de mémoire des Etats-Unis.
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:17.26,Default,,0000,0000,0000,,J'y suis allé il y a quelques années pour le couvrir
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:19.46,Default,,0000,0000,0000,,en tant que journaliste scientifique;
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:21.79,Default,,0000,0000,0000,,je m'attendais à ce que ce soit
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,un genre de Superbowl pour savants.
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:28.13,Default,,0000,0000,0000,,J'y ai vu des gars, et quelques filles,
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:32.87,Default,,0000,0000,0000,,très différents par leur âge et leur conception de l'hygiène,
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,(RIres)
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Ils mémorisaient des centaines de nombres aléatoires,
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:40.77,Default,,0000,0000,0000,,après ne les avoir vus qu'une seule fois.
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Ils mémorisaient les noms de dizaines et de dizaines d'inconnus.
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Ils mémorisaient des poèmes entiers en quelques minutes à peine.
Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Ils cherchaient à savoir qui allait mémoriser
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,l'ordre des cartes d'un jeu le plus rapidement.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Je me disais, c'est incroyable.
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Ces gens sont des phénomènes.
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Alors j'ai commencé à discuter avec quelques compétiteurs.
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Voici un type nommé Ed Cook
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:06.32,Default,,0000,0000,0000,,qui était venu d'Angleterre
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,où il a une des mémoires les mieux entraînées.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Je lui ai demandé : "Ed, quand vous êtes-vous rendu compte
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,que vous étiez un savant ? "
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Et Ed m'a répondu, "Je ne suis pas un savant.
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,En fait, j'ai une mémoire tout à fait moyenne.
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Tous les gens qui participent à ce concours
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,vous diront qu'ils n'ont qu'une mémoire très moyenne.
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous sommes tous entrainés
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:30.93,Default,,0000,0000,0000,,à accomplir ces exploits absolument fabuleux
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:32.99,Default,,0000,0000,0000,,en utilisant un ensemble de techniques anciennes,
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:36.54,Default,,0000,0000,0000,,des techniques inventées il y a 2 500 ans, en Grèce,
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,les techniques mêmes que Cicéron employait
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:41.53,Default,,0000,0000,0000,,pour mémoriser ses discours,
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,les techniques utilisées par les érudits du Moyen-Âge pour mémoriser des livres entiers."
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai dit, "Wow! Comment se fait-il que je n'en aie jamais entendu parler avant?"
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Et nous étions là, près de la salle ou se tenait le concours,
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,et Ed, un Anglais merveilleux, brillant,
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:58.90,Default,,0000,0000,0000,,mais quelque peu eccentrique,
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:03.33,Default,,0000,0000,0000,,m'a dit, "Josh, vous êtes un journaliste américain.
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Vous connaissez Britney Spears?"
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:10.25,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit, "Comment? Non. Pourquoi?"
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,"Parce que je veux vraiment apprendre à Britney Spears
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.96,Default,,0000,0000,0000,,comment mémoriser l'ordre d'un paquet de carte
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,à la télévision nationale américaine.
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Ça prouvera au monde que n'importe qui peut y arriver."
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:25.89,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:29.38,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit, "Eh bien, je ne suis pas Britney Spears,
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:32.15,Default,,0000,0000,0000,,mais vous pouvez peut-être m'apprendre.
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, il faut bien commencer quelque part, non ?"
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Et ce fut le début d'une expérience étrange pour moi.
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis retrouvé, pendant la majeure partie de l'année suivante,
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,non seulement à entrainer ma mémoire
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:45.12,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi à l'étudier,
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:47.23,Default,,0000,0000,0000,,à essayer de comprendre comment elle fonctionne,
Dialogue: 0,0:04:47.23,0:04:49.50,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi parfois elle ne fonctionne pas,
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:51.99,Default,,0000,0000,0000,,et ce que pourrait être son potentiel.
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,J'ai rencontré un tas de gens vraiment intéressants.
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Voici un gars qui s'appelle E.P.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Il est amnésique et il avait très probablement
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,la pire mémoire du monde.
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Sa mémoire était si mauvaise
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,qu'il ne se rappelait pas qu'il avait un problème de mémoire,
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.59,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est stupéfiant.
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce personnage incroyablement tragique,
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.29,Default,,0000,0000,0000,,représentait une ouverture, dans la mesure où
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,nos mémoires font de nous ce que nous sommes.
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,A l'autre bout du spectre : j'ai rencontré un autre gars.
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Voici Kim Peek,
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,qui a inspiré le personnage de Dustin Hoffman dans le fim "Rain Man".
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons passé un après-midi ensemble
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:29.68,Default,,0000,0000,0000,,à la bibliothèque municipale de Salt Lake City, à mémoriser des annuaires téléphoniques,
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:32.77,Default,,0000,0000,0000,,ce qui était... brillant.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:35.73,Default,,0000,0000,0000,,(Rires).
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Je suis rentré chez moi et j'ai lu tout un tas de traités sur la mémoire,
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,des traités écrits il y a plus de 2000 ans,
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,en latin, dans l'Antiquité,
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:47.23,Default,,0000,0000,0000,,et puis plus tard, au Moyen-Âge.
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai appris un tas de trucs vraiment intéressants.
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Une des choses vraiment intéressantes que j'ai apprises,
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:55.51,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'à une certaine époque, cette idée
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:06:01.29,Default,,0000,0000,0000,,d'avoir une mémoire entraînée, disciplinée, cultivée,
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,n'était pas aussi bizarre que nous pourrions le penser aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:11.07,Default,,0000,0000,0000,,À une certaine époque, les gens investissaient dans leur mémoire,
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,et s'efforçaient de meubler leur esprit.
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Au cours des derniers millénaires,
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,nous avons inventé une série de technologies --
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,l'alphabet, le parchemin
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:25.69,Default,,0000,0000,0000,,le manuscrit, l'imprimerie, la photographie,
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,l'ordinateur, le téléphone intelligent --
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:30.54,Default,,0000,0000,0000,,qui ont facilité toujours davantage
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,l'externalisation de notre mémoire,
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,la "sous-traitance"
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,de cette habileté foncièrement humaine.
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Ces technologies ont rendu possible la modernité,
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,mais elles nous ont aussi changés.
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Elles ont changé notre culture,
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:49.76,Default,,0000,0000,0000,,et selon moi, elles ont aussi modifié nos capacités cognitives.
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Comme nous n'avons que peu de choses à nous rappeler,
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:55.44,Default,,0000,0000,0000,,on dirait que nous avons oublié comment faire.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,L'un des derniers endroits sur Terre où
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:00.29,Default,,0000,0000,0000,,l'on peut toujours rencontrer des gens passionnés par cette idée
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:03.53,Default,,0000,0000,0000,,d'une mémoire entraînée, disciplinée, cultivée,
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:06.29,Default,,0000,0000,0000,,c'est dans ce concours tout à fait unique.
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:07.60,Default,,0000,0000,0000,,En réalité, il n'est pas si unique,
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:09.93,Default,,0000,0000,0000,,des concours semblables se tiennent dans le monde entier.
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:14.09,Default,,0000,0000,0000,,J'étais fasciné. Je voulais savoir comment ils faisaient.
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelques années, des chercheurs du Collège universitaire de Londres
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,ont invité quelques champions de la mémoire dans leur labo.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Ils voulaient savoir
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:24.46,Default,,0000,0000,0000,,si ces personnes avaient un cerveau
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:28.90,Default,,0000,0000,0000,,structurellement, anatomiquement différent de celui des autres.
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien non.
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Sont-ils plus intelligents que les autres?
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,On leur a fait passer une batteries de tests cognitifs,
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.99,Default,,0000,0000,0000,,et on a découvert que non, pas vraiment.
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y avait une différence vraiment intéressante et révélatrice
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:44.42,Default,,0000,0000,0000,,entre le cerveau des champions
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:46.99,Default,,0000,0000,0000,,et celui des sujets-témoins auxquels ont les comparait.
Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'on faisait passer à ces personnes une IRM
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:51.71,Default,,0000,0000,0000,,de leur cerveau,
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:56.72,Default,,0000,0000,0000,,pendant qu'elles mémorisaient des nombres, des visages ou des images de flocon de neige,
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:59.03,Default,,0000,0000,0000,,on s'est rendu compte que dans le cerveau des champions,
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,ce sont des parties différentes qui s'activent
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:03.29,Default,,0000,0000,0000,,que chez le groupe-témoin.
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Ils utilisent, ou semblent utiliser,
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:10.79,Default,,0000,0000,0000,,une partie du cerveau qui s'occupe de mémoire spatiale et d'orientation.
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi? Pouvons-nous apprendre à le faire?
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Les concours de mémoire
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:24.08,Default,,0000,0000,0000,,sont une sorte de course à l'armement
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:27.12,Default,,0000,0000,0000,,où chaque année, quelqu'un trouve
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:29.81,Default,,0000,0000,0000,,une nouvelle façon de se rappeler plus de choses plus rapidement
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,et les autres n'ont qu'à essayer de se tenir à jour.
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Voici mon ami Ben Pridmore,
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:35.25,Default,,0000,0000,0000,,trois fois champion du monde de la mémoire.
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Sur son bureau,
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:40.78,Default,,0000,0000,0000,,on voit 36 paquets de cartes mélangées;
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:43.52,Default,,0000,0000,0000,,il va tenter de les mémoriser en une heure,
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:47.88,Default,,0000,0000,0000,,grâce à une méthode qu'il a inventée et qu'il est seul à connaître.
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Il a utilisé une méthode semblable
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:52.23,Default,,0000,0000,0000,,pour mémoriser l'ordre exact
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:58.04,Default,,0000,0000,0000,,de 4140 caractères binaires
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:00.94,Default,,0000,0000,0000,,en une demi-heure.
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Eh oui.
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Même s'il existe une foule de manières
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,de se rappeler des choses lors de ces concours,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.89,Default,,0000,0000,0000,,toutes les techniques employées
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:15.50,Default,,0000,0000,0000,,se ramènent à un concept
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:19.15,Default,,0000,0000,0000,,que les psychologues appellent "codage élaboratif".
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Ce concept est illustré par un joli paradoxe,
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:23.88,Default,,0000,0000,0000,,le paradoxe du boulanger.
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Voici de quoi il s'agit :
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Si je demande à deux personnes de se rappeler le même mot,
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,si je vous demande à vous :
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:33.53,Default,,0000,0000,0000,,"Rappelez-vous que ce gars s'appelle Boulanger"
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:35.03,Default,,0000,0000,0000,,C'est son nom.
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Et à vous, je dis : "Rappelez-vous que ce gars est boulanger"
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Je reviens plus tard,
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,et je vous demande : "Vous rappelez-vous ce mot
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.48,Default,,0000,0000,0000,,que je vous ai demandé de retenir?
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Vous rappelez-vous ce que c'est?"
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:53.54,Default,,0000,0000,0000,,La personne à qui j'ai dit que le gars s'appelait Boulanger
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,est moins susceptible de se rappeler le même mot
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:59.71,Default,,0000,0000,0000,,que la personne à qui j'ai dit que son métier était d'être boulanger.
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Même mot, différente capacité de mémorisation.
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Mais pourquoi?
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien parce que le nom Boulanger ne signifie rien pour vous.
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est lié en rien
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:15.33,Default,,0000,0000,0000,,aux autres souvenirs qui flottent à l'intérieur de votre crâne.
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Mais le nom commun, boulanger, est différent;
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:19.09,Default,,0000,0000,0000,,on connaît les boulangers.
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:21.12,Default,,0000,0000,0000,,ils portent de drôles de chapeaux blancs,
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:22.75,Default,,0000,0000,0000,,ils ont de la farine sur les mains
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:24.82,Default,,0000,0000,0000,,ils sentent bons quand ils rentrent à la maison.
Dialogue: 0,0:10:24.82,0:10:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être même connaissez-vous un boulanger.
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Et quand on entend le mot,
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:31.21,Default,,0000,0000,0000,,on se met à faire des associations,
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:35.28,Default,,0000,0000,0000,,qui le rendent plus facile à se rappeler plus tard.
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Tout l'art
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:40.35,Default,,0000,0000,0000,,de ces concours de mémoire
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:43.58,Default,,0000,0000,0000,,et tout l'art de se rappeler de choses dans la vie quotidienne,
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:47.56,Default,,0000,0000,0000,,c'est de transformer des Boulanger avec un B majuscule
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:49.56,Default,,0000,0000,0000,,en boulangers avec un b minuscule --
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:52.95,Default,,0000,0000,0000,,de transformer des données qui n'ont ni contexte
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:55.25,Default,,0000,0000,0000,,ni importance, ni sens
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,de façon à en faire
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:58.98,Default,,0000,0000,0000,,des données significatives
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:11:03.76,Default,,0000,0000,0000,,à la lumière de tous les autres renseignements qui se trouvent déjà dans le cerveau.
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Une des techniques les plus raffinées pour y arriver
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:11.42,Default,,0000,0000,0000,,remonte à 2500 ans, dans la Grèce antique.
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:13.40,Default,,0000,0000,0000,,On l'appelle le "palais de la mémoire".
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Voici ce qui a mené à sa création :
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Un poète appelé Simonide
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:21.70,Default,,0000,0000,0000,,se rend dans un banquet
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,qu'on lui a demandé d'animer.
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:26.96,Default,,0000,0000,0000,,En effet, à l'époque, si on voulait organiser une fête vraiment mémorable,
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:30.17,Default,,0000,0000,0000,,on n'embauchait pas un DJ, mais un poète.
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Le voilà, debout, qui déclame son poème de mémoire; puis il sort,
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:40.15,Default,,0000,0000,0000,,juste avant que le bâtiment s'écroule,
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:42.83,Default,,0000,0000,0000,,tuant tous les occupants.
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Non seulement la catastrophe tue tout le monde,
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:49.26,Default,,0000,0000,0000,,mais les corps sont à ce point mutilés qu'on ne peut les reconnaître.
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne sait qui se trouvait à l'intérieur,
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:54.75,Default,,0000,0000,0000,,personne ne sait où chacun était assis.
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:56.99,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas donner une sépulture correcte aux morts.
Dialogue: 0,0:11:56.99,0:12:00.84,Default,,0000,0000,0000,,La tragédie n'en est que plus grande.
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Simonide, qui se trouve à l'extérieur,
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:05.67,Default,,0000,0000,0000,,seul survivant du désastre,
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:09.31,Default,,0000,0000,0000,,ferme les yeux et se rend compte
Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:11.84,Default,,0000,0000,0000,,qu'il arrive à se rappeler
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:16.99,Default,,0000,0000,0000,,où chacun des invités était assis.
Dialogue: 0,0:12:16.99,0:12:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Ils prend les proches par la main
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:23.39,Default,,0000,0000,0000,,et les guide vers le corps de chaque disparu, dans les décombres.
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Ce que Simonide a compris à ce moment-là,
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:30.09,Default,,0000,0000,0000,,je pense que nous le savons tous intuitivement,
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:32.50,Default,,0000,0000,0000,,c'est que même si nous n'arrivons pas
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:35.39,Default,,0000,0000,0000,,à nous rappeler des noms ou des numéros de téléphone,
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:38.05,Default,,0000,0000,0000,,ou les instructions que nous donnent nos collègues,
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:43.54,Default,,0000,0000,0000,,nous avons une mémoire visuelle et spatiale vraiment exceptionnelle.
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Si je vous demande de me répéter les dix premiers mots
Dialogue: 0,0:12:47.14,0:12:49.60,Default,,0000,0000,0000,,de l'histoire de SImonide,
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:52.09,Default,,0000,0000,0000,,il y a des chances que vous n'y arriviez pas.
Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais je parie
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:57.09,Default,,0000,0000,0000,,que si je vous demandais de vous rappeler
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:13:01.64,Default,,0000,0000,0000,,qui est assis sur un cheval brun
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:03.64,Default,,0000,0000,0000,,dans votre entrée
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:05.97,Default,,0000,0000,0000,,vous le sauriez.
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:08.50,Default,,0000,0000,0000,,L'idée du palais de la mémoire
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:13.13,Default,,0000,0000,0000,,c'est de créer un édifice imaginaire,
Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:14.88,Default,,0000,0000,0000,,et de le remplir d'images
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:17.08,Default,,0000,0000,0000,,des choses dont vous souhaitez vous rappeler --
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Plus l'image est folle, étrange, bizarre,
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:24.01,Default,,0000,0000,0000,,amusante, glauque, puante,
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:26.89,Default,,0000,0000,0000,,plus elle a de chances d'être inoubliable.
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:29.72,Default,,0000,0000,0000,,C'est un conseil qui remonte à plus de 2000 ans,
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:32.51,Default,,0000,0000,0000,,aux plus anciens traités sur la mémoire, en latin.
Dialogue: 0,0:13:32.51,0:13:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Comment faire?
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Supposons qu'on vous ait invité
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:40.68,Default,,0000,0000,0000,,sur la scène de TED pour y livrer une présentation
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:43.22,Default,,0000,0000,0000,,et que vous souhaitiez le faire de mémoire.
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez vous y prendre comme Cicéron l'aurait fait
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:52.92,Default,,0000,0000,0000,,S'il avait été invité par TEDxRome il y a 2000 ans.
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:14:00.40,Default,,0000,0000,0000,,vous imaginer devant votre porte d'entrée,
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:02.44,Default,,0000,0000,0000,,et inventer une sorte d'image
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:05.95,Default,,0000,0000,0000,,complètement folle, ridicule, inoubliable,
Dialogue: 0,0:14:05.95,0:14:08.93,Default,,0000,0000,0000,,pour vous rappeler que la première chose dont vous souhaitez parler,
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:11.72,Default,,0000,0000,0000,,c'était de cet étrange concours.
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Puis, vous entreriez dans la maison,
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:17.41,Default,,0000,0000,0000,,et vous verriez une image du Cookie Monster,
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:19.29,Default,,0000,0000,0000,,sur le dos de Mister Ed.
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Et cela vous rappelerait
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:23.74,Default,,0000,0000,0000,,de présenter votre ami, Ed Cook.
Dialogue: 0,0:14:23.74,0:14:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Puis, vous verriez une image de Britney Spears,
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:29.21,Default,,0000,0000,0000,,pour vous rappeler de l'anecdote que vous vouliez rapporter.
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, vous iriez dans la cuisine,
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:32.73,Default,,0000,0000,0000,,et votre quatrième sujet serait
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:35.67,Default,,0000,0000,0000,,cet étrange voyage que vous avez fait pendant un an
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:40.63,Default,,0000,0000,0000,,et vos amis vous aideraient à vous le rappeler.
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:44.85,Default,,0000,0000,0000,,C'est ainsi que les orateurs romains mémorisaient leurs discours...
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:48.24,Default,,0000,0000,0000,,pas mot à mot, ce qui n'est qu'un handicap,
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:50.66,Default,,0000,0000,0000,,mais sujet par sujet.
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:53.56,Default,,0000,0000,0000,,En fait, le mot anglais "topic", ou "sujet" en français,
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:56.86,Default,,0000,0000,0000,,vient du grec "topos"
Dialogue: 0,0:14:56.86,0:14:58.58,Default,,0000,0000,0000,,qui signigie "lieu".
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:00.15,Default,,0000,0000,0000,,C'est un témoin d'une époque
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:02.47,Default,,0000,0000,0000,,où les gens voyaient la rhétorique et l'art oratoire
Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:04.71,Default,,0000,0000,0000,,en termes d'espace.
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'on dit "en premier lieu",
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:10.07,Default,,0000,0000,0000,,c'est comme si on parlait du premier endroit dans le palais de la mémoire.
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi, c'était fascinant,
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:13.95,Default,,0000,0000,0000,,et je me suis laissé emporter.
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Je suis allé à d'autres concours de mémoire,
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:19.26,Default,,0000,0000,0000,,et je me disais que je pourrais peut-être écrire plus longuement
Dialogue: 0,0:15:19.26,0:15:22.55,Default,,0000,0000,0000,,sur cette sous-culture des athlètes de la mémoire.
Dialogue: 0,0:15:22.55,0:15:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'avais un problème,
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:27.32,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'un concours de mémoire
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:31.05,Default,,0000,0000,0000,,est un évènement terriblement ennuyant.
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:33.66,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment. On voit des gens assis en train de faire des tests.
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Le plus excitant,
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:41.28,Default,,0000,0000,0000,,c'est quand l'un d'entre eux se masse les tempes.
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Moi, je suis journaliste, il me faut un sujet.
Dialogue: 0,0:15:44.32,0:15:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Même si je sais qu'il se passe quelque chose d'extraordinaire dans le cerveau de ces gens,
Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:50.20,Default,,0000,0000,0000,,je n'y ai pas accès.
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:52.92,Default,,0000,0000,0000,,C'est alors que j'ai réalisé que si je voulais raconter cette histoire,
Dialogue: 0,0:15:52.92,0:15:55.67,Default,,0000,0000,0000,,il fallait que je me mette dans leur peau.
Dialogue: 0,0:15:55.67,0:15:59.25,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc commencé, pendant 15 ou 20 minutes chaque matin,
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:02.08,Default,,0000,0000,0000,,avant de lire le New York Times,
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:04.60,Default,,0000,0000,0000,,à essayer de mémoriser quelque chose.
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Un poème,
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:08.31,Default,,0000,0000,0000,,les noms d'un vieil annuaire
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:10.57,Default,,0000,0000,0000,,acheté au marché aux puces.
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Et je me suis rendu compte que c'était étonnament amusant.
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Je ne m'y attendais pas du tout.
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:21.51,Default,,0000,0000,0000,,C'est amusant parce qu'il ne s'agit pas vraiment d'entraîner sa mémoire,
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:24.55,Default,,0000,0000,0000,,mais de devenir toujours meilleur
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:26.98,Default,,0000,0000,0000,,pour créer et pour inventer
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:29.87,Default,,0000,0000,0000,,ces images complètement ridicules, étranges et hilarantes,
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:33.99,Default,,0000,0000,0000,,et idéalement inoubliables.
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Et je m'y suis mis sérieusement.
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Me voici, avec mon équipement de mémorisateur de compétition.
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Une paire de cache-oreilles
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:47.61,Default,,0000,0000,0000,,et des lunettes de sécurité dont les verres ont été masqués
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:50.28,Default,,0000,0000,0000,,sauf pour deux minuscules trous,
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:55.61,Default,,0000,0000,0000,,car la distraction est le pire ennemi du mémorisateur.
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:17:01.38,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fini par revenir au même concours qu'un an auparavant.
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Je me disais que je pourrais y participer
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:06.78,Default,,0000,0000,0000,,dans une sorte d'expérience de journalisme participatif.
Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Cela apporterait sans doute une belle conclusion à mes longues recherches.
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Le problème, c'est que l'expérience est tombée à l'eau.
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:17.78,Default,,0000,0000,0000,,J'ai gagné le concours,
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:20.88,Default,,0000,0000,0000,,ce qui n'était pas supposé arriver.
Dialogue: 0,0:17:20.88,0:17:26.73,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, c'est bien
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:31.26,Default,,0000,0000,0000,,de pouvoir mémoriser des discours,
Dialogue: 0,0:17:31.26,0:17:34.36,Default,,0000,0000,0000,,des numéros de téléphone et des listes de courses à faire,
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:37.13,Default,,0000,0000,0000,,mais en réalité, ce n'est pas ça l'important.
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sont que des trucs.
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Des trucs qui marchent
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:44.52,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils sont fondés sur des principes très simples
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:46.29,Default,,0000,0000,0000,,du fonctionnement du cerveau.
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:50.24,Default,,0000,0000,0000,,On n'a pas besoin de construire des palais de la mémoire
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:52.25,Default,,0000,0000,0000,,ou de mémoriser des paquets de cartes
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:54.26,Default,,0000,0000,0000,,pour tirer profit d'une meilleure connaissance
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:56.91,Default,,0000,0000,0000,,du cerveau.
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:58.70,Default,,0000,0000,0000,,On parle souvent des gens qui ont une excellente mémoire
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,comme si c'était un don inné,
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:02.89,Default,,0000,0000,0000,,mais ce n'est pas le cas.
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Une excellente mémoire, ça s'acquiert.
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:10.13,Default,,0000,0000,0000,,À la base, on se rappelle quand on est attentif.
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:13.33,Default,,0000,0000,0000,,On se rappelle quand on est profondément engagé.
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:14.85,Default,,0000,0000,0000,,On se rappelle quand on arrive
Dialogue: 0,0:18:14.85,0:18:17.62,Default,,0000,0000,0000,,à prendre une information ou une expérience
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:19.73,Default,,0000,0000,0000,,et à trouver ce qu'elle signifie pour nous,
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:22.15,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi elle est importante, vibrante,
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:25.10,Default,,0000,0000,0000,,quand on arrive à la transformer pour
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:26.59,Default,,0000,0000,0000,,lui donner un sens
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:28.82,Default,,0000,0000,0000,,à la lumière des autres choses qui flottent dans notre esprit,
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:34.08,Default,,0000,0000,0000,,quand on peut transformer un Boulanger en boulanger.
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Le palais de la mémoire, les techniques de mémorisation,
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:38.38,Default,,0000,0000,0000,,ne sont que des raccourcis.
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:40.94,Default,,0000,0000,0000,,En fait, même pas des vrais raccourcis.
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Ils fonctionnent parce qu'ils nous permettent de fonctionner.
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Ils nous forcent à un traitement en profondeur,
Dialogue: 0,0:18:48.28,0:18:49.80,Default,,0000,0000,0000,,à une attention soutenue,
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:54.03,Default,,0000,0000,0000,,que nous n'utilisons pas habituellement.
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Mais en réalité il n'y a pas de raccourci.
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:59.45,Default,,0000,0000,0000,,C'est ainsi que les choses deviennent mémorables.
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense que s'il y a une chose que je veux vous laisser,
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:06.33,Default,,0000,0000,0000,,c'est ce qui me vient de E.P.,
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:10.12,Default,,0000,0000,0000,,cet amnésique qui ne se rappelait même pas son problème de mémoire,
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:11.62,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'il m'a fait comprendre,
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:13.71,Default,,0000,0000,0000,,qui est la réalisation
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:18.75,Default,,0000,0000,0000,,que notre vie est la somme de nos souvenirs.
Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Que sommes-nous prêts à perdre
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:28.25,Default,,0000,0000,0000,,de nos trop courtes vies
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:35.21,Default,,0000,0000,0000,,en nous perdant dans nos Blackberry, nos iPhones,
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:39.01,Default,,0000,0000,0000,,en n'étant pas attentifs aux êtres humains dont nous croisons la route,
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:40.58,Default,,0000,0000,0000,,auxquels nous parlons,
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:42.65,Default,,0000,0000,0000,,en étant trop paresseux
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:46.34,Default,,0000,0000,0000,,pour être profondément attentifs?
Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:48.79,Default,,0000,0000,0000,,J'ai appris, aux premières loges,
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:52.18,Default,,0000,0000,0000,,que la mémoire a des capacités incroyables,
Dialogue: 0,0:19:52.18,0:19:54.19,Default,,0000,0000,0000,,latentes chez chacun d'entre nous.
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Mais si voulez vivre une vie mémorable,
Dialogue: 0,0:19:57.58,0:19:59.97,Default,,0000,0000,0000,,vous devez être le genre de personne
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:02.94,Default,,0000,0000,0000,,qui se souvient de se rappeler.
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Merci
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:07.80,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)