[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Quiero invitarlos a que cierren los ojos.
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Imagínense de pie
Dialogue: 0,0:00:07.100,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,afuera, frente a la puerta de ss casa.
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Quisiera que le presten atención al color de la puerta,
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:18.79,Default,,0000,0000,0000,,al material del que está hecha.
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ahora visualicen un grupo de nudistas obesos en bicicletas.
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Están compitiendo en una carrera nudista de bicicletas
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:32.46,Default,,0000,0000,0000,,y van en dirección a su puerta de entrada.
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Necesito que vean esto verdaderamente.
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Están pedaleando fuerte, están sudando,
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:40.40,Default,,0000,0000,0000,,van saltando mucho.
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Y chocan de frente contra la puerta de su casa.
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Hay bicicletas volando por todas partes, ruedas que pasan a su lado,
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,rayos de las ruedas que terminan en lugares absurdos.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Pasen el umbral de la puerta,
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:58.02,Default,,0000,0000,0000,,al vestíbulo, al pasillo, o lo que que haya al otro lado de la puerta,
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,y observen la calidad de la luz.
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:07.61,Default,,0000,0000,0000,,La luz brilla sobre el Monstruo de las Galletas.
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Los está saludando con la mano
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,desde su silla, sobre un caballo marrón.
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Es un caballo que habla.
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Pueden sentir su pelaje azul haciéndoles cosquillas en la nariz.
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Pueden oler la galleta de avena y pasas que está a punto de meterse en la boca.
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Pasen por un lado y entren a su sala de estar.
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Ya en la sala, y haciendo uso máximo de su imaginación,
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:33.77,Default,,0000,0000,0000,,imagínense a Britney Spears.
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Está con poca ropa, bailando sobre su mesita de centro,
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:41.81,Default,,0000,0000,0000,,cantando "Hit Me Baby One More Time".
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Ahora síganme a la cocina.
Dialogue: 0,0:01:44.73,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,El suelo ha sido recubierto con un camino de ladrillos amarillos
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:52.72,Default,,0000,0000,0000,,y desde el horno vienen hacia ustedes
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Dorothy, el Hombre de Hojalata,
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,el Espantapájaros y el León de "El Mago de Oz",
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,agarrados de las manos, saltando hacia ustedes.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Abran los ojos.
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Quiero contarles acerca de un concurso peculiar
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:10.88,Default,,0000,0000,0000,,que se lleva a cabo cada primavera en Nueva York.
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Se llama el "Campeonato de Memoria de los Estados Unidos".
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Yo fui a cubrir este evento hace unos años
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:19.46,Default,,0000,0000,0000,,como periodista cientíifico,
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:21.79,Default,,0000,0000,0000,,esperando, supongo, que esto fuese
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,como la final de un supercampeonato de sabios.
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Había varios hombres y unas pocas damas
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:32.87,Default,,0000,0000,0000,,de diferentes edades y diferentes hábitos de higiene.
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Estaban memorizando cientos de números aleatorios,
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:40.77,Default,,0000,0000,0000,,mirándolos solo una vez.
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Memorizaban los nombres de decenas y decenas de extraños.
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Memorizaban poemas enteros en solo minutos.
Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Competían para ver quien podía memorizar
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,con mayor rapidez el orden de una baraja de naipes.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Y yo pensaba: "Esto es increible".
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Estas personas deben ser fenómenos de la naturaleza.
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Y empecé a hablar con algunos de los competidores.
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Este, es un hombre llamado Ed Cook
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:06.32,Default,,0000,0000,0000,,que había venido desde Inglaterra
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,y que tiene una de las memorias mejor entrenadas.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Le pregunté: "Ed, ¿cuándo te diste cuenta
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,de que eras un sabio?"
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Ed respondió: "Yo no soy un sabio.
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, tengo una memoria promedio.
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Todos los que participan de esta competencia
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,dicen que tienen memoria normal.
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,"Nosotros nos hemos entrenado
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:30.93,Default,,0000,0000,0000,,para realizar estos milagrosos actos de memoria
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:32.99,Default,,0000,0000,0000,,usando unas técnicas antiguas,
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:36.54,Default,,0000,0000,0000,,inventadas hace 2500 años en Grecia,
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,las mismas técnicas que utilizaba Cicerón
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:41.53,Default,,0000,0000,0000,,para memorizar sus discursos,
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,y que los académicos medievales utilizaban para memorizar libros enteros".
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Y mi reacción fue: "Vaya. ¿Cómo es que no había oído de esto antes?"
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Estábamos parados fuera del salón de la competencia,
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,y Ed, quien es un inglés maravilloso y
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:58.90,Default,,0000,0000,0000,,brillante, aunque un poco excéntrico,
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:03.33,Default,,0000,0000,0000,,me dijo: "Josh, tú eres un periodista estadounidense,
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,¿conoces a Britney Spears?"
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Y yo dije, "¿Qué? No, ¿por qué?
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,"Porque me gustaría enseñarle a Britney Spears
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.96,Default,,0000,0000,0000,,cómo memorizar el orden en una baraja de naipes
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,en vivo, en televisión nacional.
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Eso le probaría al mundo que cualquiera puede hacerlo".
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:25.89,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Y yo dije, "Bueno, no soy Britney Spears,
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:32.15,Default,,0000,0000,0000,,pero quizás puedas enseñarme a mí.
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,O sea, tienes que empezar por algo ¿no?"
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Y ese fue el inicio de un viaje muy extraño para mí.
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Terminé pasando la mayor parte del año siguiente
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,no solo entrenando mi memoria,
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:45.12,Default,,0000,0000,0000,,sino también investigándola,
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:47.23,Default,,0000,0000,0000,,tratando de entender cómo funciona,
Dialogue: 0,0:04:47.23,0:04:49.50,Default,,0000,0000,0000,,por qué a veces no funciona
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:51.99,Default,,0000,0000,0000,,y cuál puede ser su potencial.
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Conocí a un montón de gente realmente interesante.
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Este es un hombre llamado E.P.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Él es amnésico, muy probablemente
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,con la peor memoria en el mundo.
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Su memoria era tan mala
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,que ni siquiera recordaba que tenía un problema de memoria;
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.59,Default,,0000,0000,0000,,es impresionante.
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Alguien increíblemente trágico,
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.29,Default,,0000,0000,0000,,pero era una ventana que permitía ver
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,hasta qué punto nuestra memoria nos hace quienes somos.
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,En el otro extremo del espectro conocí a este hombre.
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Este es Kim Peek.
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,En él se basaron para el papel de Dustin Hoffman en la película "Rain Man".
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Pasamos una tarde juntos
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:29.68,Default,,0000,0000,0000,,en la biblioteca pública de Salt Lake City, memorizando guías telefónicas;
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:32.77,Default,,0000,0000,0000,,fue centelleante.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:35.73,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Y al regresar, leí una cantidad de tratados sobre la memoria
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:42.99,Default,,0000,0000,0000,,escritos hace algo más de 2.000 años
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,en latín, en la Antigüedad
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:47.23,Default,,0000,0000,0000,,y luego en la Edad Media.
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Y aprendí muchas cosas realmente interesantes.
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Una de las cosas más interesantes que aprendí
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:55.51,Default,,0000,0000,0000,,es que hubo un tiempo
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:06:01.29,Default,,0000,0000,0000,,en que esta idea de tener memoria entrenada, disciplinada y cultivada
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,no era una cosa tan rara como puede parecernos hoy en día.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Hace mucho tiempo, la gente invertía en su memoria,
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,en proveer laboriosamente sus mentes.
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Durante los últimos milenios
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,se han inventado una serie de técnicas,
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,desde el alfabeto, los rollos de pergamino,
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:25.69,Default,,0000,0000,0000,,los códices, la imprenta, la fotografía,
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,la computadora, los teléfonos inteligentes;
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:30.54,Default,,0000,0000,0000,,esto ha hecho que sea progresivamente más y más fácil
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,externalizar nuestra memoria,
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,para esencialmente tercerizar
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,esta capacidad humana fundamental.
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Estas técnicas han hecho posible nuestro mundo moderno,
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,pero también nos han cambiado.
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Nos han cambiado culturalmente,
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:49.76,Default,,0000,0000,0000,,y yo diría que nos han cambiado también cognitivamente.
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Como ya casi no tenemos necesidad de recordar,
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:55.44,Default,,0000,0000,0000,,a veces parece que nos hemos olvidado cómo hacerlo.
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Uno de los últimos lugares en nuestro planeta
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:07:00.29,Default,,0000,0000,0000,,en dónde aún se encuentra gente apasionada por esta idea
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:03.53,Default,,0000,0000,0000,,de una memoria entrenada, disciplinada y cultivada
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:06.29,Default,,0000,0000,0000,,es esta competencia tan singular de memoria.
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:07.60,Default,,0000,0000,0000,,En realidad no es tan singular;
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:09.93,Default,,0000,0000,0000,,hay competencias como ésta en todo el mundo.
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Yo estaba fascinado, quería saber cómo hacen estas personas.
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Hace unos años, un grupo de investigadores del University College de Londres
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:21.58,Default,,0000,0000,0000,,invitó a un grupo de campeones de memoria, al laboratorio.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Querían saber:
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:24.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Será que tiene cerebros
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:28.90,Default,,0000,0000,0000,,de alguna manera, estructural o anatómicamente diferentes del resto de nosotros?
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:31.90,Default,,0000,0000,0000,,La respuesta fue, no.
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:35.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Son acaso más inteligentes que el resto?
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Les dieron una batería de test cognitivos,
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.99,Default,,0000,0000,0000,,y la respuesta fue en realidad, no.
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Había sin embargo, una diferencia realmente interesante y significativa
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:44.42,Default,,0000,0000,0000,,entre los cerebros de los campeones de memoria
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:46.99,Default,,0000,0000,0000,,y las de los sujetos de control con que los compararon.
Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Cuando los pusieron en una máquina de resonancia magnética,
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:51.71,Default,,0000,0000,0000,,escanearon sus cerebros
Dialogue: 0,0:07:51.71,0:07:56.72,Default,,0000,0000,0000,,mientras memorizaban números, caras y formas de copos de nieve.
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Encontraron que en los campeones de memoria
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,se iluminaban partes del cerebro, diferentes
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:03.29,Default,,0000,0000,0000,,a los demás.
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:06.57,Default,,0000,0000,0000,,En efecto ellos utilizaban, o parecían utilizar,
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:10.79,Default,,0000,0000,0000,,una parte del cerebro que involucra memoria espacial y navegación.
Dialogue: 0,0:08:10.79,0:08:17.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? ¿Hay algo que podamos aprender de esto?
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:21.23,Default,,0000,0000,0000,,El torneo de la memorización competitiva
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:24.08,Default,,0000,0000,0000,,se maneja como una carrera armada
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:27.12,Default,,0000,0000,0000,,en donde cada año aparece alguien
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:29.81,Default,,0000,0000,0000,,con una nueva manera de recordar más cosas, más rápidamente,
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,y luego el resto de los competidores deben ponerse al día.
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Este es mi amigo Ben Pridmore,
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:35.25,Default,,0000,0000,0000,,tres veces campeón de memoria.
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:37.08,Default,,0000,0000,0000,,En su escritorio, frente a él,
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:40.78,Default,,0000,0000,0000,,hay 36 barajas de naipes desordenadas
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:43.52,Default,,0000,0000,0000,,que él está a punto de tratar de memorizar en una hora,
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:47.88,Default,,0000,0000,0000,,usando una técnica que él inventó y que sólo él domina.
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Él utilizó una técnica similar
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:52.23,Default,,0000,0000,0000,,para memorizar el orden preciso
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:58.04,Default,,0000,0000,0000,,de 4140 dígitos binarios aleatorios,
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:00.94,Default,,0000,0000,0000,,en media hora.
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Y mientras hay una gran cantidad de maneras
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,de recordar cosas en estas competencias,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.89,Default,,0000,0000,0000,,absolutamente todas las técnicas utilizadas
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:15.50,Default,,0000,0000,0000,,al final se reducen a un solo concepto
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:19.15,Default,,0000,0000,0000,,que los psicólogos llaman "codificación elaborativa".
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Se ilustra con una elegante paradoja
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:23.88,Default,,0000,0000,0000,,conocida como la paradoja "Baker/baker". [Baker/panadero]
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Dice lo siguiente:
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Le digo a dos personas que recuerden la misma palabra.
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Se los digo a ustedes.
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:33.53,Default,,0000,0000,0000,,"Recuerden que hay un hombre llamado Baker".
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Ese es su apellido.
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Y luego les pido, "Recuerden que hay un "baker" [panadero]
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando regreso más tarde,
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:47.10,Default,,0000,0000,0000,,y les pregunto "¿Recuerdan esa palabra
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.48,Default,,0000,0000,0000,,que les dije hace un rato?"
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.28,Default,,0000,0000,0000,,"¿Recuerdan cuál era?"
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:53.54,Default,,0000,0000,0000,,La persona a la que se le dijo que su nombre es Baker
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:55.86,Default,,0000,0000,0000,,es poco probable que recuerde la misma palabra
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:59.71,Default,,0000,0000,0000,,que la persona a la que se le dijo que su trabajo es "baker".
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:02.79,Default,,0000,0000,0000,,La misma palabra, diferente capacidad de recuerdo; eso es raro.
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:04.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa aquí?
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, el nombre Baker, en realidad no significa nada para ustedes.
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:12.10,Default,,0000,0000,0000,,No tiene ninguna relación
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:15.33,Default,,0000,0000,0000,,con todos los otros recuerdos que bailan por su cabeza.
Dialogue: 0,0:10:15.33,0:10:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Pero la palabra, "baker"...
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Conocemos panaderos.
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Usan simpáticos sombreros blancos.
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Tienen harina en las manos.
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Huelen bien cuando vuelven a casa de trabajar.
Dialogue: 0,0:10:24.82,0:10:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente conozcamos algún panadero.
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando oimos esa palabra por primera vez,
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:31.21,Default,,0000,0000,0000,,empezamos a poner enganches asociativos
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:35.28,Default,,0000,0000,0000,,para pescarlos facililmente en algún momento posterior.
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:38.24,Default,,0000,0000,0000,,El secreto de lo que sucede en estas
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:40.35,Default,,0000,0000,0000,,competencias de memoria
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:43.58,Default,,0000,0000,0000,,y todo el arte de recordar mejor los asuntos del día a día
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:47.56,Default,,0000,0000,0000,,es encontrar una manera de transformar la B mayúscula de Baker
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:49.56,Default,,0000,0000,0000,,en la b minúscula de "baker",
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:52.95,Default,,0000,0000,0000,,tomando información fuera de contexto
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:55.25,Default,,0000,0000,0000,,o significado, y dársela
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,y transformarla, de alguna manera
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:58.98,Default,,0000,0000,0000,,en algo con significado
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:11:03.76,Default,,0000,0000,0000,,a la luz de todas las demás cosas que hay en nuestra mente.
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Una de las técnicas más elaboradas para hacer esto
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:11.42,Default,,0000,0000,0000,,data de hace 2500 años en la Grecia Antigua
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Se conoce como el "palacio de la memoria".
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:16.82,Default,,0000,0000,0000,,La historia dice así:
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Había un poeta llamado Simónides
Dialogue: 0,0:11:19.79,0:11:21.70,Default,,0000,0000,0000,,que asistía a un banquete.
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Lo habían contratado como entretenimiento,
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:26.96,Default,,0000,0000,0000,,porque antes, si se quería dar una muy buena fiesta,
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:30.17,Default,,0000,0000,0000,,no se traía a un DJ, se contrataba a un poeta.
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Él se puso de pie, recitó su poema de memoria, y se marchó,
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:40.15,Default,,0000,0000,0000,,y tan pronto se fue, el salón del banquete se colapsó,
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:42.83,Default,,0000,0000,0000,,matándolos a todos.
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero no sólo los mató a todos,
Dialogue: 0,0:11:45.40,0:11:49.26,Default,,0000,0000,0000,,sino que destrozó los cuerpos dejándolos irreconocibles.
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Nadie podía decir quién estaba ahí,
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:54.75,Default,,0000,0000,0000,,nadie podía recordar dónde estaban sentados.
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Así no podrían enterrarse los cuerpos..
Dialogue: 0,0:11:56.99,0:12:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Una tragedia detrás de la otra.
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Simónides, parado afuera,
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:05.67,Default,,0000,0000,0000,,único sobreviviente, en medio de los escombros,
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:09.31,Default,,0000,0000,0000,,cerró los ojos y se dió cuenta
Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:11.84,Default,,0000,0000,0000,,de que con los ojos de su mente,
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:16.99,Default,,0000,0000,0000,,podía ver dónde había estado sentado cada invitado.
Dialogue: 0,0:12:16.99,0:12:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Tomó a los familiares de la mano
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:23.39,Default,,0000,0000,0000,,llevándolos hacia donde estaban sus seres queridos entre los escombros.
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Lo que Simónides advirtió en ese momento
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:30.09,Default,,0000,0000,0000,,es algo que todos conocemos más o menos intuitivamente,
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:32.50,Default,,0000,0000,0000,,y es que sin importar si no somos buenos
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:35.39,Default,,0000,0000,0000,,para recordar nombres o números de teléfono
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:38.05,Default,,0000,0000,0000,,o instrucciones palabra por palabra de nuestros colegas,
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:43.54,Default,,0000,0000,0000,,tenemos memoria visual y espacial excepcionales.
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Si les pidiese que me recitaran las primeras 10 palabras
Dialogue: 0,0:12:47.14,0:12:49.60,Default,,0000,0000,0000,,de la historia que les acabo de contar de Simónides,
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:52.09,Default,,0000,0000,0000,,es muy probable que les resulte muy difícil hacerlo.
Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero apostaría
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:57.09,Default,,0000,0000,0000,,que si les pidiese que digan
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:13:01.64,Default,,0000,0000,0000,,quién estaba sentado sobre el caballo parlante marrón
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:03.64,Default,,0000,0000,0000,,en su vestíbulo,
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:05.97,Default,,0000,0000,0000,,serían capaces de vizualizarlo.
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:08.50,Default,,0000,0000,0000,,La idea del palacio de la memoria
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:13.13,Default,,0000,0000,0000,,es crear este edificio con los ojos de su mente
Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:14.88,Default,,0000,0000,0000,,y poblarla de imágenes
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:17.08,Default,,0000,0000,0000,,con las cosas que se quiere recordar.
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Cuanto más loca, descabellada,
Dialogue: 0,0:13:20.41,0:13:24.01,Default,,0000,0000,0000,,graciosa, escabrosa y apestosa sea la imagen,
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:26.89,Default,,0000,0000,0000,,más inolvidable será.
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Este es un consejo que viene de hace más de 2000 años,
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:32.51,Default,,0000,0000,0000,,a los primeros tratados de memoria, en latín.
Dialogue: 0,0:13:32.51,0:13:34.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Y cómo funciona?
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que Uds. han sido invitados
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:40.68,Default,,0000,0000,0000,,al escenario de TED para dar una charla
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:43.22,Default,,0000,0000,0000,,y quieren hacerlo de memoria,
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:48.26,Default,,0000,0000,0000,,de la misma forma que lo hubiese hecho Cicerón
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:52.92,Default,,0000,0000,0000,,si lo hubieran invitado a TEDxRoma hace 2000 años.
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Lo que podrían hacer
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:14:00.40,Default,,0000,0000,0000,,es imaginarse que están en la puerta de su casa.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:02.44,Default,,0000,0000,0000,,E idear alguna especie de
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:05.95,Default,,0000,0000,0000,,imagen absolutamente ridícula, loca e inolvidable
Dialogue: 0,0:14:05.95,0:14:08.93,Default,,0000,0000,0000,,para ayudarles a recordar que lo primero que quieren mencionar
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:11.72,Default,,0000,0000,0000,,es esa competencia completamente insólita.
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Y luego se pueden imaginarse entrando a su casa,
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:17.41,Default,,0000,0000,0000,,y ver al Monstruo de las Galletas
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:19.29,Default,,0000,0000,0000,,montado sobre Mister Ed.
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Y eso les recordaría que
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:23.74,Default,,0000,0000,0000,,quieren presentar a su amigo Ed Cook.
Dialogue: 0,0:14:23.74,0:14:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Y luego verían a Britney Spears
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:29.21,Default,,0000,0000,0000,,para recordarles esa anécdota graciosa que quieren contar.
Dialogue: 0,0:14:29.21,0:14:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Y luego entrarían en la cocina,
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:32.73,Default,,0000,0000,0000,,y el cuarto tema del que hablarían sería
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:35.67,Default,,0000,0000,0000,,ese viaje extraño que hicieron por un año entero,
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:40.63,Default,,0000,0000,0000,,y tienen algunos amigos para que les ayuden a recordarlo.
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Así es como los oradores romanos memorizaban sus discursos,
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:48.24,Default,,0000,0000,0000,,no palabra por palabra, que los va a confundir
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:50.66,Default,,0000,0000,0000,,sino, tópico por tópico.
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:53.56,Default,,0000,0000,0000,,De hecho el término "tópico",
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:56.86,Default,,0000,0000,0000,,viene del griego "topos",
Dialogue: 0,0:14:56.86,0:14:58.58,Default,,0000,0000,0000,,que significa "lugar".
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Es un vestigio
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:02.47,Default,,0000,0000,0000,,de cuando las personas pensaban en la oratoria y en la retórica
Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:04.71,Default,,0000,0000,0000,,con esta especie de términos espaciales.
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:06.64,Default,,0000,0000,0000,,La frase "en primer lugar",
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:10.07,Default,,0000,0000,0000,,sería como el primer lugar en su palacio de memoria.
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Vi que esto era simplemente fascinante,
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:13.95,Default,,0000,0000,0000,,y me metí de lleno en eso.
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Fui a algunas de estas competencias de memoria
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:19.26,Default,,0000,0000,0000,,y tenía la idea de escribir algo extenso
Dialogue: 0,0:15:19.26,0:15:22.55,Default,,0000,0000,0000,,sobre esta subcultura de memorizadores competitivos.
Dialogue: 0,0:15:22.55,0:15:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Pero había un problema.
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:27.32,Default,,0000,0000,0000,,El problema era que una competencia de memoria
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:31.05,Default,,0000,0000,0000,,es un evento patológicamente aburrido.
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:33.66,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:38.21,Default,,0000,0000,0000,,En serio, es como ver un montón de personas sentadas tomando exámenes.
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, que lo más emocionante que pasa
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:41.28,Default,,0000,0000,0000,,es cuando alguien se masajea la frente.
Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Soy un periodista y necesito poder escribir sobre algo.
Dialogue: 0,0:15:44.32,0:15:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Sé que hay cosas increíbles sucediendo en las mentes de estas personas,
Dialogue: 0,0:15:48.10,0:15:50.20,Default,,0000,0000,0000,,pero no tengo acceso.
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Me dí cuenta de que si iba a contar esta historia,
Dialogue: 0,0:15:52.92,0:15:55.67,Default,,0000,0000,0000,,necesitaba tratar de ponerme en su lugar.
Dialogue: 0,0:15:55.67,0:15:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Así que comencé a pasar 15 o 20 minutos
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:02.08,Default,,0000,0000,0000,,todas las mañanas, antes de sentarme a ver el New York Times,
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:04.60,Default,,0000,0000,0000,,simplemente tratando de recordar algo.
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Quizá un poema.
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:08.31,Default,,0000,0000,0000,,O los nombres de un antiguo anuario escolar
Dialogue: 0,0:16:08.31,0:16:10.57,Default,,0000,0000,0000,,comprado en un mercado de pulgas.
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Y descubrí que esto era sorpresivamente entretenido.
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Jamás hubiese esperado que lo fuese.
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Era entretenido, porque no se trataba solamente de entrenar la memoria.
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Lo que en realidad se trata de hacer es mejorar cada vez más
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:26.98,Default,,0000,0000,0000,,la capacidad para crear e imaginar
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:29.87,Default,,0000,0000,0000,,estas imágenes ridículas, cómicas, provocativas,
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:33.99,Default,,0000,0000,0000,,insólitas, absurdas y ojalá inolvidables, en el ojo de la mente.
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Me enganché bastante con esto.
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Este soy yo, usando mi equipo estándar de entrenamiento para la competencia de memoria.
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Es un par de orejeras
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:47.61,Default,,0000,0000,0000,,y unas gafas de seguridad cubiertas con cinta
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:50.28,Default,,0000,0000,0000,,dejando solo dos agujeritos,
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:55.61,Default,,0000,0000,0000,,porque la distracción es el peor enemigo de un competidor de memoria.
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:17:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Terminé regresando al mismo concurso que había cubierto un año antes.
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Tenía la idea de que podría ingresar,
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:06.78,Default,,0000,0000,0000,,en una especie de experimento periodístico participativo.
Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que esto podría servir de buen epílogo para toda mi investigación.
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:15.04,Default,,0000,0000,0000,,El problema fue que el experimento se salió de control.
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Y me gané el concurso,
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:20.88,Default,,0000,0000,0000,,algo que no tenía que suceder.
Dialogue: 0,0:17:20.88,0:17:26.73,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Claro que es lindo
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:31.26,Default,,0000,0000,0000,,poder memorizar discursos,
Dialogue: 0,0:17:31.26,0:17:34.36,Default,,0000,0000,0000,,y números de teléfono, y listas de compras,
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:37.13,Default,,0000,0000,0000,,pero en realidad este no es el punto.
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Estos son tan solo trucos.
Dialogue: 0,0:17:39.33,0:17:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Trucos que funcionan
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:44.52,Default,,0000,0000,0000,,porque se basan en principios bastante básicos
Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:46.29,Default,,0000,0000,0000,,sobre cómo funciona el cerebro.
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Y no es necesario que se pongan a construir palacios de la memoria
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:52.25,Default,,0000,0000,0000,,o memorizar barajas de naipes.
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Para beneficiarse con un poco de perspicacia
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:56.91,Default,,0000,0000,0000,,sobre cómo funciona su mente.
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Con frecuencia hablamos de personas con una gran memoria
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,como si se tratara de un don innato,
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:02.89,Default,,0000,0000,0000,,pero no es el caso.
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Las grandes memorias se educan.
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Al nivel más básico, recordamos cuando prestamos atención.
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Recordamos cuando nos concentramos profundamente.
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Recordamos cuando somos capaces de
Dialogue: 0,0:18:14.85,0:18:17.62,Default,,0000,0000,0000,,tomar una información y alguna experiencia
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:19.73,Default,,0000,0000,0000,,y descubrimos por qué es importante para nosotros,
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:22.15,Default,,0000,0000,0000,,por qué es significativa, por qué es colorida.
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Cuando somos capaces de transformarla en algo
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:26.59,Default,,0000,0000,0000,,que tenga sentido
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:28.82,Default,,0000,0000,0000,,a la luz de las demás cosas que flotan por nuestra mente,
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:34.08,Default,,0000,0000,0000,,cuando podemos transformar Baker en "baker".
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:36.50,Default,,0000,0000,0000,,El palacio de la memoria... Estas técnicas de memoria,
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:38.38,Default,,0000,0000,0000,,son solo atajos.
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:40.94,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, ni siquiera son atajos de verdad.
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Funcionan porque hacen que nostros funcionemos.
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Fuerzan una especie de procesamiento profundo,
Dialogue: 0,0:18:48.28,0:18:49.80,Default,,0000,0000,0000,,una especie de atención completa
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:54.03,Default,,0000,0000,0000,,que la mayoría no anda ejercitando por ahí.
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Pero la realidad es que no hay atajos.
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Así es como las cosas se hacen memorables.
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Y si hay algo que quiero dejarles hoy,
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:06.33,Default,,0000,0000,0000,,es lo que E.P.,
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:10.12,Default,,0000,0000,0000,,el amnésico que ni siquiera podía recordar que tenía un problema de memoria,
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:11.62,Default,,0000,0000,0000,,me dejó a mí,
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:13.71,Default,,0000,0000,0000,,que es la noción
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:18.75,Default,,0000,0000,0000,,de que la vida es la suma de nuestros recuerdos.
Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:24.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto estamos dispuestos a perder
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:28.25,Default,,0000,0000,0000,,de lo que ya es nuestra corta existencia
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:35.21,Default,,0000,0000,0000,,perdiéndonos en los Blackberries o iPhones,
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:39.01,Default,,0000,0000,0000,,no prestando atención al ser humano frente a nosotros,
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:40.58,Default,,0000,0000,0000,,quien camina a nuestro lado.
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:42.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Seremos tan holgazanes que ni siquiera nos molestamos
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:46.34,Default,,0000,0000,0000,,en procesar en profundidad?
Dialogue: 0,0:19:46.34,0:19:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Aprendí de primera mano
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:52.18,Default,,0000,0000,0000,,que existen capacidades de memoria increíbles
Dialogue: 0,0:19:52.18,0:19:54.19,Default,,0000,0000,0000,,latentes en todos nosotros.
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Pero si quieres vivir una vida memorable,
Dialogue: 0,0:19:57.58,0:19:59.97,Default,,0000,0000,0000,,debes ser del tipo de persona
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:02.94,Default,,0000,0000,0000,,que recuerda recordar.
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:07.80,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)