[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Итак, снова привет. Конечно, все эти штуки в офисах были для того,
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:09.09,Default,,0000,0000,0000,,и весь этот шум (этот гетеродинный свист) при пересылке
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:15.05,Default,,0000,0000,0000,,информации по телефонным линиям используя звук. Всё это было из-за того,
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:21.01,Default,,0000,0000,0000,,что вычислительные мощности были ограничены и дефицитны в то время. А учёные
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,нуждались в использовании компьютеров для своих исследовательских задач. И, очевидно, они
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:33.02,Default,,0000,0000,0000,,не могли все вместе сесть вокруг компьютера и запускать на нём программы. Поэтому,
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:38.09,Default,,0000,0000,0000,,имея телефон в офисе, работая в офисе, как и сейчас я, например, сижу в офисе.
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Заметьте, что никакой офисный компьютер в то время не был достаточно вычислительно мощным, поэтому
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:51.06,Default,,0000,0000,0000,,приходилось подключаться к каким-то компьютерам на стороне [по телефону].
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Такая была ситуация в науке. И именно тот факт, что вычислительные мощности были в дефиците и
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:03.07,Default,,0000,0000,0000,,доступ к ним был критичным для исследований. А также, как я говорил ранее,
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:09.08,Default,,0000,0000,0000,,информация передовалась по арендованым линиям. Из-за чего ты старался
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:14.04,Default,,0000,0000,0000,,связываться с компьютерами, которые были поближе. И таким образом
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:19.01,Default,,0000,0000,0000,,иметь круглосуточное dial-up соединение не оплачивая его.
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, если ты -- банк, или у тебя какие-то особые нужды,
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,ты мог бы арендовать линию у телефонной компании на 24 часа в день, 7 дней в неделю, так что
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:33.04,Default,,0000,0000,0000,,можно пересылать информацию в любое время. Никаких наборов номеров, линия всегда ваша, всегда соединена.