[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Bem, estamos de volta. Agora a razão, claro, de todo esse equipamento que você tem no
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:09.09,Default,,0000,0000,0000,,seu escritório, tudo que bate e todos os ruídos sqweeee ( do teclado) onde estamos
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:15.05,Default,,0000,0000,0000,,enviando informações através do fone usando som. Toda razão era de
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:21.01,Default,,0000,0000,0000,,fato que a computação era rara e extremamente valiosa. E para os cientistas que
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,estavam tentando solucionar o problema, o acesso ao computador era essencial. E vocês
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:33.02,Default,,0000,0000,0000,,todos não podiam sentar-se em círculo ao redor do computador.É assim que nós teríamos
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:38.09,Default,,0000,0000,0000,,fones no nosso escritório e nós gostaríamos, você sabe, de trabalhar no nosso escritório, como eu estou
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,trabalhando no meu escritório exatamente agora. Mas não existe suficiente computador ( inaudível), nenhum
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:51.06,Default,,0000,0000,0000,,trabalho no meu escritorio então eu tenho que conectar com alguma coisa externa
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:57.08,Default,,0000,0000,0000,,cientifica. E o fato era que computadores eram raros e o acesso
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:03.07,Default,,0000,0000,0000,,a computação foi um factor crítico de investigação científica. Agora, eu tinha mencionado
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:09.08,Default,,0000,0000,0000,,mais cedo, a transferência de dados com linhas alugadas. E assim, enquanto isso, tendiam a interagir
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:14.04,Default,,0000,0000,0000,,com o computador local, de seu acesso porque voce podia
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:19.01,Default,,0000,0000,0000,,ter conexão permanente discada ao longo de todo dia, pagando uma taxa
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:23.10,Default,,0000,0000,0000,,permanente. Se você fosse um banco ou se você tem realmente necessidades crítica você poderia alugar
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,alguma linha da companhia telefônica por 24 horas por dia, sete dias por semana e então você poderia enviar
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:33.04,Default,,0000,0000,0000,,dados toda vez que você quisesse. Não haveria discagem, estaria constantemente conectado e
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,após um momento, você poderia enviar dados, nós acadêmicos podíamos comunicar com cada
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,outro. Seria agradável ser capaz de usar o computador de cada um, mas tendíamos
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:47.90,Default,,0000,0000,0000,,a ter muito , mas algumas vezes nós não queremos mandar um arquivos ou alguma e-mail ou
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:52.62,Default,,0000,0000,0000,,alguma coisa como estas. E isto nos levou a invenção e a criação de armazenamento.
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:57.77,Default,,0000,0000,0000,,e redes de operação. E como isso iria funcionar é que seria de alguma forma
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,ter alguma coisa para fazer todas suas discagens usando o Modem.
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Não só ter um papel... Algo que fosse mais avançado, mas você
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,teria que ter um computador local que fosse vosso, um tipo de computador
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,para fazer a maioria do seu trabalho. Você não tinha um computador em seu escritório, você somente
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,tinha uma conexão para um computador de campo ou alguns computadores de campo. E
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:25.75,Default,,0000,0000,0000,,então o que as universidades iriam fazer é alugar uma linha. E então podiam
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:31.18,Default,,0000,0000,0000,,enviar, escrever um programa que iria rodar nesse computador e então enviar e-mails
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:36.32,Default,,0000,0000,0000,,e todos poderiam ler. E o que aconteceu foi que nós meio que começamos
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,a uni-los juntos nessas estruturas sinuosas e dessa forma, pudemos compartilhar isso.