[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Así pues, la bienvenida de nuevo. Ahora, el propósito, de\NPor supuesto, de todas estas cosas que tenía en\Nsu oficina, y todos los golpes que, y todos\Nel ruido de chillido sqweeee donde estamos
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:09.09,Default,,0000,0000,0000,,su oficina, y todos los golpes que, y todos\Nel ruido donde estamos
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:15.05,Default,,0000,0000,0000,,enviando los datos a través del tteléfono usando sonidos. Todo el propósito fue el
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:21.01,Default,,0000,0000,0000,,hecho que la computación era rara y extemádamente valiosa. Y los científicos que
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,estaban tratando de resolver problemas de investigación, para ellos el acceso era esencial y no
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:33.02,Default,,0000,0000,0000,,podían estar todos juntos, sentados en una pequeña pieza alrededor del computador. Así es que tuvimos
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:38.09,Default,,0000,0000,0000,,teléfonos en nuestras oficinas y, tu sabes, trabajar en nuestra oficina, tal como yo estoy
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,trabajando en mi oficina ahora. Pero no había suficiente (...) computacional, cualquier
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:51.06,Default,,0000,0000,0000,,trabajo en mi oficina, así es que tenía que conectarme con alguien fuera. Y de esa era la manera
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:57.08,Default,,0000,0000,0000,,de la ciencia. Y, el hecho es que la computación era rara y el acceso
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:03.07,Default,,0000,0000,0000,,a los computadores era crítico para permitir a los científicos sus investigaciones. ahora, ya he mencionado
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:09.08,Default,,0000,0000,0000,,antes, la transferencia de datos con líneas arrendadas. Y así tu tendías a interactuar
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:14.04,Default,,0000,0000,0000,,con el computador que era bastante local geográficamente, porque podías
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:19.01,Default,,0000,0000,0000,,tener esa conexión telefónica permanente todo el día sin pagar tarifa permanente
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Si fueras un banco, o si tuvieras una necesidad realmente crítica, entonces arrendabas
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,una línea de la compañía telefónica las 24 horas del día, siete días a la semana y así podía enviar
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:33.04,Default,,0000,0000,0000,,datos a través de ella a cualquier hora, sin discar un número telefónico, siempre estabas conectado y
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,después de un tiempo, podías enviar datos, nosotros los académicos queríamos comunicarnos
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,entre nosotros mismos. Sería estupendo ser capaz de usar uno el computador del otro, pero tendíamos a
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:47.90,Default,,0000,0000,0000,,tener demasiado, a veces no queríamos enviar un archivo, un email o
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:52.62,Default,,0000,0000,0000,,algo como eso. Y eso nos llevó a la invnción y creación de redes para almacenar
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:57.77,Default,,0000,0000,0000,,y después enviar, y esto funcionaría como una especie de, una especie
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,como tener algo y usar un modem que haga todo, que marque el teléfono, como esto, quiero
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,decir, tal vez ellos tenían papel y, y no tenían. Eso parece un poco avanzado, pero tu
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,tendrías un computador geográficamente cercano que era el tuyo, una especie de computador
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,que haga la mayor parte de tu trabajo. No tienes un computador en tu oficina, solo
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,tienes una conexión a un único computador en el campus o a unos pocos computadores allá. Y
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:25.75,Default,,0000,0000,0000,,entonces lo que las universidades harían es arrendar una línea. Y entonces podías
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:31.18,Default,,0000,0000,0000,,enviar, escribir un programa de mail que ejecutaría el programa para enviar y recibir mails
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:36.32,Default,,0000,0000,0000,,y así todos los demás podrían recibirlo. Y lo que ocurrió fue que comenzamos
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,conectándonos en esta estructra serpenteante y así, pudimos compartir esto.
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Y déjenme mostrarles como trabaja la red de almacenar y enviar. Así
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:52.32,Default,,0000,0000,0000,,alguien envía un mensaje de mail. ahora digamos que somos esta persona que aparece
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:56.98,Default,,0000,0000,0000,,en la parte de abajo, okey. Y así alguien más ha enviado un mensaje, ellos están
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:03:01.46,Default,,0000,0000,0000,,sentados allí. Y ahora la siguiente persona un emnsaje de correo y ahora, dies
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:05.79,Default,,0000,0000,0000,,segundos más tarde tu envías otro correo. Estos mensajes quedan en espera
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Tal como se espera en una parada de autobuses o en una fila en
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:15.27,Default,,0000,0000,0000,,la estación de un tren. Esperando en línea para una taza de café en Starbrucks. Están esperando
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,en fila, y lo que ocurre es que el computador que era nuestro equipo local entonces
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:24.50,Default,,0000,0000,0000,,partiría enviando el mensaje por la línea. Okey, y lentamente pero seguro pues
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:29.69,Default,,0000,0000,0000,,se tomaría un buen tiempo. Y todos los demás tendrían que esperar sentados. Tu pobre mensaje que es el último en la
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:34.20,Default,,0000,0000,0000,,fila, tendría que esperar. Finalmente este mensaje tiene acceso al link más cercano. Y
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:38.88,Default,,0000,0000,0000,,entonces el siguiente mensaje comienza a enviarse y tienes que esperar a ese mensaje
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:43.50,Default,,0000,0000,0000,,y esperar, esperar, esperar, esperar, esperar. esperar y esperar, ¡Hey, esperar!
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Okey, finalmente es tu turno y tu mensaje puede usar la línea
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:53.16,Default,,0000,0000,0000,,conectada. Así es que los demás deben esperar a su vez su turno hasta que tu mensaje
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,desocupe la línea. Y todos estos mensajes no están destinados solo a un
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:04:02.93,Default,,0000,0000,0000,,computador de distancia, van a través de toda la red, moviéndose a lo largo
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:07.75,Default,,0000,0000,0000,,del siguiente punto hasta que sepas que finalmente, moviéndose de un punto a otro
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:12.40,Default,,0000,0000,0000,,y otro, finalmente llegó a la persona a quien iba destinado el mail
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:17.42,Default,,0000,0000,0000,,de líneas dedicadas donde tienes que esperar tu turno para poder llegar a destino. Y la
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:23.14,Default,,0000,0000,0000,,clave aquí es que cada línea dedicada tiene un costo de conexión de 24 horas al día
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,siete días a la semana, y depende mucho de la distancia, digamos un raro
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:33.46,Default,,0000,0000,0000,,fenómeno y es el siguiente. Si pudiésemos agregar más saltos, esto haría más lenta
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:38.49,Default,,0000,0000,0000,,la entrega de los mensajes, pero reduciría el costo de la conexión. Y así digamos que tienes
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:43.98,Default,,0000,0000,0000,,a la U de Michigan, que es donde yo obtuve todos mis grados. La U de
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Michigan aquí en Ann Harbour, que es donde yo trabajo, y digamos, tu sabes, nosotros estamos
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,conectados al resto del mundo y vamos a través de Cleveland donde está la
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Case Western Reserve, Case Western Reserve fue el único innovador en, en conectividad
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:04.02,Default,,0000,0000,0000,,y así teníamos dos líneas arrendadas a una cierta distancia ¿correcto? Una desde el este
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Lansing hasta Ann Harbor y otra desde Ann Harbor a Cleveland, y así estábamos compartiendo
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:14.11,Default,,0000,0000,0000,,el costo de esas líneas entre tres universidades y todos podíamos conectarnos con
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:19.43,Default,,0000,0000,0000,,el resto de la Internet, todos conectados al resto de la Internet allá afuera y, y
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:24.03,Default,,0000,0000,0000,,nosotros solo, algunos de nosotros, estamos lejos y nos toma más tiempo. La gente en
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Cleveland está más cerca, como el resto de las conexiones a la costa este y
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:34.96,Default,,0000,0000,0000,,la costa oeste, digamos, como de aquí a Cleveland, pero si podemos simplemente convencer
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:43.12,Default,,0000,0000,0000,,a alguien entre medio, digamos, Toledo que se agregue a la conexión. Ahora por supuesto
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:51.10,Default,,0000,0000,0000,,por supuesto esto (...) me dará luz verde a esa línea probablemente
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:56.31,Default,,0000,0000,0000,,va,probablemente viene justo cuando nosotros vamos directo a Cleveland, aquí. Pero
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,básicamente si podemos convencer a Toledo que conecte sus computadores y mantenga allí
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:06.89,Default,,0000,0000,0000,,nuestros mensajes por un tiempo, podemos enviar ahora un salto, dos saltos, tres saltos
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:12.17,Default,,0000,0000,0000,,pero el costo ahora no es tan diferente, porque la linea larga original entre Ann Harbor
Dialogue: 0,0:06:12.17,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,y Cleveland era dependiente de la distancia, y así puedes pensar en esto
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:21.80,Default,,0000,0000,0000,,que lo puedes conseguir casi gratis. Y ahora tenemos una universidad adicional
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:26.71,Default,,0000,0000,0000,,para enviarles datos que ellos pueden reenviar a todo el mundo. Y así esta
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:31.87,Default,,0000,0000,0000,,motivación para tener efectivamente el mismo costo, y ahora básicamente estamos tomando este mismo costo
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:36.78,Default,,0000,0000,0000,,pero divididoentre cuatro universidades. Y si empiezas a pensar en esto, no
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:40.86,Default,,0000,0000,0000,,te demorarás en decir "¿sabes que? pongaos uno aquí, otro aquí, otro acá
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:45.59,Default,,0000,0000,0000,,acá, acá y acá" porque el costo total de la línea no es muy diferente
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Puedes pensar en cada uno de estos como agregar algún retardo almensaje, ya sabes, y
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:54.87,Default,,0000,0000,0000,,dado el hecho que cada uno representa una fila de mensajes en espera de ser reenviados
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,esperando su turno, hay algún retardo. Hay algún costo agregado con esto pero
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:05.93,Default,,0000,0000,0000,,es mucho más barato. Así nuestra facultad tenía que esperar otros veinte minutos para recibir
Dialogue: 0,0:07:05.93,0:07:11.13,Default,,0000,0000,0000,,sus mail peropodíamos enviarlos a muchass más universidades. Y así esto
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:15.88,Default,,0000,0000,0000,,comenzó a funcionar. Esta clase de otivaciones es la que si puedes encontrar un intermediario
Dialogue: 0,0:07:15.88,0:07:19.99,Default,,0000,0000,0000,,una universidad geográficamente ubicada entre medio o
Dialogue: 0,0:07:19.99,0:07:25.13,Default,,0000,0000,0000,,una compañía, y si puedes agregarla, puedes reemplazar una conexión larga por dos más cortas
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:30.80,Default,,0000,0000,0000,,y esto lleva a líneas de espera de mails más largas. Y así desde mediados de los 70 hasta finales de
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,los 80, la mayoría de los académicos se comunicaban a través de una red comoe esta.
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:43.45,Default,,0000,0000,0000,,típicamente era para email y recuerdo cuando primero comencé a usar email a nivel nacional
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:49.51,Default,,0000,0000,0000,,tomaba un largo tiempo al mail para llegar a destino, ¡pero era realmente algo mágico!
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:54.10,Default,,0000,0000,0000,,es decir pensábamos "que importa que demore una hora". Ahora esperamos que llegue en 3 segundos. enviamos un
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,email y cliqueamos el botón "refresh" "apurate, apurate". Tu sabes, podrían ser horas
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,podrían ser días si fuesen lo suficientemente lejos y tu mensaje fuese lo suficientemente largo
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:06.28,Default,,0000,0000,0000,,y terminaras enredado en un montón de colas de espera. Y así tendrías este computador localmente y
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,cada cierto tiempo harías la mayor parte de las comunicaciones localmente
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Y de vez en cuando después de un buen tiempo, obtendrías una nota como resultado de esa pelea
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:18.57,Default,,0000,0000,0000,,entre muchas conexiones sucesivas. Esa es la clase de vida que
Dialogue: 0,0:08:18.57,0:08:24.09,Default,,0000,0000,0000,,ocurría a principios de los 80s. Una de las redes más distribuídas de esa clase
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:29.02,Default,,0000,0000,0000,,se llamaba Bitnet. Y Princeton era el centro de ella y esosmontones
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:33.66,Default,,0000,0000,0000,,de conexiones que salían de Princeton. Y conectándose a una red con montón de
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:38.48,Default,,0000,0000,0000,,otras personas, entonces tenías más gente con quien conversar. Y mientras más gente tu
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:43.54,Default,,0000,0000,0000,,estabas conectado, más barato era para todos. Así era hermoso
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:48.41,Default,,0000,0000,0000,,y era de esas cosas perfectas para que la gente y universidades quisieran
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:52.84,Default,,0000,0000,0000,,unirse para trabajar juntas, porque compartir los costos era mucho, mucho más barato que
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,proveer esta conectividad uniforme y email. Así al mismo tiempo durante ese
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:04.28,Default,,0000,0000,0000,,mismo períosdo, donde la mayor parte de nosotros usábamos almacenar y enviar a la red, con un equipo
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:09.56,Default,,0000,0000,0000,,en nuestro campus, muchos científicos recibieron fondos de DARPA. La
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Adminsitración para investigación avanzada de proyectos de defensa, para imaginar una forma diferente
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:20.56,Default,,0000,0000,0000,,de red. Y la idea fue que las conexiones directas eran caras, los largos caminos
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:26.17,Default,,0000,0000,0000,,de las redes "almacenar y enviar" eran muy lentas y si tu tenías un mensaje gigantesco
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:32.06,Default,,0000,0000,0000,,que enviar, entonces se podría obstruir el sistema
Dialogue: 0,0:09:32.06,0:09:37.32,Default,,0000,0000,0000,,por, por horas, o por días. Y entonces ¿como mantenerse libres de los fallos de
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:42.44,Default,,0000,0000,0000,,todo el sistema? Si piensas en un sistema de almacenar y enviar a la red un computador que se
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:47.52,Default,,0000,0000,0000,,obstruye, causaría una falla de datos en ambos lados de la conexión, hasta que se reconecte
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Así es que tu realmente no querías tener una falla y ¿que pasaría si tuvieras
Dialogue: 0,0:09:52.39,0:09:57.46,Default,,0000,0000,0000,,una especie de, en lugar de unos pocos mensajes, si quisieras todos los mensajes
Dialogue: 0,0:09:57.46,0:10:03.21,Default,,0000,0000,0000,,simultáneamente?, así este problema más que una buena ubicación en la red es de
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,cualquiera que llegue primero ocupa todos los recursos hasta que termina. Y así
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Darpa quería resolver el problema de las fallas. Tu sabes, muchos dirán que
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:21.55,Default,,0000,0000,0000,,tenía que funcionar en condiciones de combate, lo que es probablemente cierto. Ellos esperaban que
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:27.78,Default,,0000,0000,0000,,varias conexiones fueran en, en, en conexiones dinámicas. Tal vez era que
Dialogue: 0,0:10:27.78,0:10:34.03,Default,,0000,0000,0000,,la cosa se estaba moviendo. Pero también como ser más eficientes. Y asi en efecto, tu puedes
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:40.39,Default,,0000,0000,0000,,pensar en este problema como si fuera un juego, donde las compañías telefónicas eran dueñas de sus cables. Así todos,
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:45.56,Default,,0000,0000,0000,,incluso el gobierno o los militares tenían que arrendar los cables a las compañçías telefónicas
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Y así todo el mundo investigaba para pensar o crear sistemas
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:56.62,Default,,0000,0000,0000,,para no pagar tanto a las compañías telefónicas, okey. Asi esta investigación sobre redes
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:11:02.80,Default,,0000,0000,0000,,y así si miarmos por ejemplo a esta situación en 1972, ellos tenían esta red, yo
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:08.40,Default,,0000,0000,0000,,tenía mi, si, yo tenía un aparato para llamadas. Así ellos tienen esta red en 1972 y tienen
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:14.08,Default,,0000,0000,0000,,alguna especie de derecho sobre unos doce, catorde o quince equipos conectados a ella, y así iban
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:19.03,Default,,0000,0000,0000,,a través del país. Ahora, ahora, ¿la la clave sobre esto es que en 1972 tener líneas arrendadas
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:24.43,Default,,0000,0000,0000,,activas las 24 horas del día, siete días a la semana a través de todo el país? Muy
Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:29.26,Default,,0000,0000,0000,,caro. Pero hey, es un proyecto del gobierno y el gobierno dice que esto es
Dialogue: 0,0:11:29.26,0:11:34.17,Default,,0000,0000,0000,,importante así es que vamos a gastar el dinero porque nos estamos imaginando comunicaciones
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:39.38,Default,,0000,0000,0000,,en el campo de batalla de el futuro y nuestra propia habilidad para usar computadores así es que podrían
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:44.10,Default,,0000,0000,0000,,tener cequipo computacional en todos lugares. Así esto era muy
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:49.36,Default,,0000,0000,0000,,caro,pero los dólares para la investigación seguían llegando, porque ellos estaban
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:54.29,Default,,0000,0000,0000,,resolviendo un asunto de investigación. Si solo piensas en esto como una red no hay
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:58.64,Default,,0000,0000,0000,,nada (risas), era tan costoso que una persona promedio no
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:12:03.34,Default,,0000,0000,0000,,querría pagar quince al mes para usarlo. Sería así de costoso. Pero está bien
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, si miras esto, verás que por todos los Estados Unidos hubo siempre
Dialogue: 0,0:12:08.46,0:12:12.44,Default,,0000,0000,0000,,al menosuna conexión. Ellos tenían tres conexiones completas que cruzaban el país totalmente
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:17.38,Default,,0000,0000,0000,,con puntos de enlace independientes, con la idea que podía fallar una de esas
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:21.89,Default,,0000,0000,0000,,y tu podrías aún seguir funcionando. Así ellos fueron capaces de
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:26.80,Default,,0000,0000,0000,,investigar todas esas cosas, bien, así como el problema de la eficiencia, que ellos
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:32.50,Default,,0000,0000,0000,,resolvieron usando la conmutación por paquetes. Así a mediados de los 70s había bastante poca gente en esto
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:37.75,Default,,0000,0000,0000,,y para un grupo de gente que ellos recién partieron usandolo en producción, era
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:42.65,Default,,0000,0000,0000,,bastante bueno ¿correcto? Si tu fueras, si tu fueras una de esas universidades o
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:47.80,Default,,0000,0000,0000,,compañías, tendrían un muy buen, futurista destino, tu podrías, podrías
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:53.30,Default,,0000,0000,0000,,enviar un mail y obtener la respuesta en dos minutos, o un minuto, o 30 segundos incluso
Dialogue: 0,0:12:53.30,0:12:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Y esa fue la clase de mundo futurista que fue fuertemente subsidiado por el
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:04.56,Default,,0000,0000,0000,,gobierno en el nombre de la investigación. Y así hay estos dos hechos esenciales que
Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:10.75,Default,,0000,0000,0000,,realmente vbienes de esta investigación. Y uno es la noción de los que fue llamado conmutación
Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:16.22,Default,,0000,0000,0000,,de paquetes. Conmuitación de paquetes básicamente elimina el problema donde una vez que
Dialogue: 0,0:13:16.22,0:13:22.07,Default,,0000,0000,0000,,el mensaje parteusando la línea arrendada, tienes que esperar hasta que llegue
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Y como mostraré en esta parte y las siguientes, lo que quieres es ser capaz de
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:33.10,Default,,0000,0000,0000,,enviar pequeños pedazos. Dividir el mensaje en pequeños pedazos y luego ellos, ellos
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:37.74,Default,,0000,0000,0000,,cada, cada mensaje tiene un poquito de la conectividad de red y entonces el siguiente
Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:42.30,Default,,0000,0000,0000,,viene después. Y así tu podrías tener muchos mensajes enviados al mismo tiempo. Y un
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:46.46,Default,,0000,0000,0000,,mensaje realmente largo no atascaría la red completa, llenando la conecxión por siempre
Dialogue: 0,0:13:46.46,0:13:50.78,Default,,0000,0000,0000,,y siempre y siempre. Eso también permitiría, si divides el mensaje en
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:55.53,Default,,0000,0000,0000,,pequeñas partes, esas partes podrían viajar por diferentes caminos. Lo otro que ellos
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:59.99,Default,,0000,0000,0000,,haría es en lugar de saltar, saltar, saltar, hacia adelante y atrás
Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:04.23,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de usar computadores como puntos de espera intermedios, porque en almacenar
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:08.48,Default,,0000,0000,0000,,y adelantar tu podrías tener un montón de mensajes así es que tenderías a almacenarlos en
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:13.41,Default,,0000,0000,0000,,discos. Donde los routers, esos paquetes son menores individualmente que todo
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:18.52,Default,,0000,0000,0000,,el mensaje así es que los routers no necesitarían almacenarlos tanto tiempo y ellos no requerirían
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:22.95,Default,,0000,0000,0000,,tanto almacenamiento. Asi estos son los routers, solo una forma de computadores ¿correcto? pero ellos
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:27.56,Default,,0000,0000,0000,,están especializados solo en mover datos de una conexión a la otra sin largos
Dialogue: 0,0:14:27.56,0:14:33.40,Default,,0000,0000,0000,,tiempos, sin almacenar esos datos porlargo tiempo. Así a mi me gusta pensar en los packets como
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:40.78,Default,,0000,0000,0000,,postales,cartas, y pensar en la conmutación de paquetes como el sistema postal. Así
Dialogue: 0,0:14:40.78,0:14:47.23,Default,,0000,0000,0000,,digaos, por ejemplo. Yo tengo un maigo y su nombre es Glen, y quiero enviarle
Dialogue: 0,0:14:47.23,0:14:52.64,Default,,0000,0000,0000,,un mensaje. Yo quiero enviarle un mensaje que es "hello there, have a nice
Dialogue: 0,0:14:52.64,0:14:57.54,Default,,0000,0000,0000,,day". Pero tengo una limitación, tengo unalimitación. Todolo que tengo es una postal que
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:15:02.96,Default,,0000,0000,0000,,puede almacenar solo 10 caracteres, y yo tengo que enviar mi mensaje a
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Glen usando solo 10 caracteres por cada postal. Y así, antes que Glen y yo nos comuniquemos, nosotros
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:14.07,Default,,0000,0000,0000,,acordamos el siguiente protocolo: que yo tomaré los primeros 10 caracteres del
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:19.59,Default,,0000,0000,0000,,mensaje y los enviaré en una postal, luego pondré una dirección "from Chuck to
Dialogue: 0,0:15:19.59,0:15:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Glen", y pondré un número de secuencia. Así esto dice que "hey, hey Glen, aqui viene
Dialogue: 0,0:15:25.08,0:15:31.07,Default,,0000,0000,0000,,un mensaje, esta es la parte uno". Entonces tomo los siguientes 10 caracteres. Y yo lo marco
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:37.20,Default,,0000,0000,0000,,como la parte 2, from Chuck to Glen. Y entonces aquí está la tercera parte marcada como parte
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:42.53,Default,,0000,0000,0000,,tres from Chuck to Glenn. Y así, ¿Que puedo hacer ahora? Bien, voy a mi casilla
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:48.05,Default,,0000,0000,0000,,de correo y la envío. Solo la almaceno allí. Debería almacnarlas más o menos en´orden
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, ellos van a través del sistema postal. Colmo ellos la recibieron la envían, algunas se envían
Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:59.29,Default,,0000,0000,0000,,por tierra, otras se pierden o terminan en el camión equivocado. Unas van
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:04.51,Default,,0000,0000,0000,,a través de Kansas City por error, bla bla bla
Dialogue: 0,0:16:04.51,0:16:09.61,Default,,0000,0000,0000,,bla bla bla pero ya saben, unos días
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:14.65,Default,,0000,0000,0000,,más tarde comienzan a llegar a la casa de Glen y así Glen recibe en su
Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:19.83,Default,,0000,0000,0000,,casilla de correo y obtiene el mensaje qwue es "hello ther-" y tiene el número de secuencia uno
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:25.07,Default,,0000,0000,0000,,"Así es que parece que Chuck quiere enviarme un mensaje y tengo la primera parte de
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:29.78,Default,,0000,0000,0000,,el. estupendo. Así es que vuelve al otro día hasta que llega un hermoso día
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero es la parte 3. Así, como las he numerado, Glen sabe cual es
Dialogue: 0,0:16:34.60,0:16:39.57,Default,,0000,0000,0000,,algunos bits perdidos ¿correcto?Así es que GLen puede guardarlos y dejar un pequeño
Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:44.31,Default,,0000,0000,0000,,espacio en su mesa de cocina para lo que espera que sea el mensaje número dos. Y así
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:49.01,Default,,0000,0000,0000,,el mensaje dos finalmente llega, y así GLen es capaz de decir "parece que yo
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:53.92,Default,,0000,0000,0000,,tengo todo el mensaje y puedo recomponerlo". Y sorpresa, yo se lo he
Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:58.36,Default,,0000,0000,0000,,enviado recién. Con un montón de esfuerzo trespaquetes "Hello there! Have a nice day."
Dialogue: 0,0:16:58.36,0:17:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Y así esta noción de dividir el mensaje en paquetes, etiquetando cada paquete con un
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:08.75,Default,,0000,0000,0000,,número de secuencia, y luego enviándolo a esta red que puede transportarlos por múltiples caminos
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Puedes incluso tener la situación donde, ya sabes, el mensaje iría alrededor de un
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:17.98,Default,,0000,0000,0000,,link, seperdería e iría a través de otro link. Así
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:21.96,Default,,0000,0000,0000,,tienes caminos de vuelta, lo recibirías de vuelta. Hablaremos de eso
Dialogue: 0,0:17:21.96,0:17:28.28,Default,,0000,0000,0000,,también más adelante. Así esto termina con una especie de estructura que tienen estos
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:36.24,Default,,0000,0000,0000,,computadores que son routers especializados en el medio. Y los routers tienen múltiples
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:43.09,Default,,0000,0000,0000,,conexiones. Y si tomamos un campus,por ejemplo, y el campus tiene algunos computadores
Dialogue: 0,0:17:43.09,0:17:47.48,Default,,0000,0000,0000,,y si tenemos una red de alta velocidad en este campus. TYenemos algunas, ya saben, cosas en
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:52.21,Default,,0000,0000,0000,,nuestras oficinas en el campus y luego tenemos algunas cosas en la sala de maquinas y nosotros
Dialogue: 0,0:17:52.21,0:17:56.46,Default,,0000,0000,0000,,hablamos de esas cosas. Y luego, de alguna manera, todo nuestro campus tiene una pequeña
Dialogue: 0,0:17:56.46,0:18:01.42,Default,,0000,0000,0000,,ventana al mundo exterior y esta es nuestra, especie de router del campus y nosotros tenemos ese router
Dialogue: 0,0:18:01.42,0:18:05.67,Default,,0000,0000,0000,,y hay una especie de router intermedios que están dentro de la red y
Dialogue: 0,0:18:05.67,0:18:09.69,Default,,0000,0000,0000,,sai usted mira a un router, un router simplemente sigue el tráfico y el
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:14.71,Default,,0000,0000,0000,,tráfico es ahora en pequeños paquetes, más que mensajes enteros, así usted no necesita un
Dialogue: 0,0:18:14.71,0:18:18.80,Default,,0000,0000,0000,,disco en ellos, en esos routers. No hay discos en esos routers, así
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:22.69,Default,,0000,0000,0000,,que ellos solo toman un paquete y lo reenvían. Y los sistemas están
Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:27.08,Default,,0000,0000,0000,,entrenados. Y el software no bloquea la red. Hablaremos acerca
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:31.97,Default,,0000,0000,0000,,de eso más tarde. Así estos router tiene esta real vista simple de el
Dialogue: 0,0:18:31.97,0:18:36.59,Default,,0000,0000,0000,,mundo, ellos reciben algo de tráfico, ellos tiene algo de tráfico saliente
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:41.54,Default,,0000,0000,0000,,tráfico saliente y solo reciben y reenvían, es como una casilla postal itermedia
Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:47.24,Default,,0000,0000,0000,,¿correcto? ellos, ellos, toman mucho de ello. Postales y libros, los envían
Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:53.70,Default,,0000,0000,0000,,al lugar adecuado y llegan donde llegan y finalmente los datos llegan
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:58.38,Default,,0000,0000,0000,,llegan un poco lentos, un poco desordenados, aquí, finalmente, los datos
Dialogue: 0,0:18:58.38,0:19:03.30,Default,,0000,0000,0000,,a veces llegan rotos, encuentran su camino al otro extremo y entonces se descargan a algún campus
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Las redes de área local, y luego alguien ve los datos al final ¿okey? Y así podrían
Dialogue: 0,0:19:07.74,0:19:12.66,Default,,0000,0000,0000,,tomar diferentes, diferentes rutas, ¿sabes? podrían perderse, podrían
Dialogue: 0,0:19:12.66,0:19:17.09,Default,,0000,0000,0000,,chocar y luego ser enviado por rutas diferentes. Y así esas cosas
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:21.10,Default,,0000,0000,0000,,estos pequeños trozos, estas pequeñas postales, ewncuentran su camino a través de
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:26.09,Default,,0000,0000,0000,,series de routers. Y nosotros podemos ver que un campus completo siendo
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:32.01,Default,,0000,0000,0000,,conectado. Puedes ver personas individuales que son, comprando, comprando algúna línea a través
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:37.03,Default,,0000,0000,0000,,de cable o dsl, y en algún punto nos gustaría presentar todo el asunto. Aquí está esta
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:42.03,Default,,0000,0000,0000,,gran nube, así es que no se preocupe acerca de los detalles internos aquí. Llamémoslo la nube
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Veremos en las futuras lecciones que es solo una nube, una blanca y gorda nube que
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:49.50,Default,,0000,0000,0000,,significa que estamos tratando de esconder el detalle. Pero hay solo un montón de
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:53.26,Default,,0000,0000,0000,,cosas que están conectadas. De manera que no es tan diferente de la red almacenar
Dialogue: 0,0:19:53.26,0:19:57.97,Default,,0000,0000,0000,,y enviar, excepto por el hecho que los mensajes son pequeños, así es que no bloquean
Dialogue: 0,0:19:57.97,0:20:01.66,Default,,0000,0000,0000,,toda la red, lo que significa que los routers no tienen un montón de
Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:06.47,Default,,0000,0000,0000,,almacenamiento intermedio para guardar estos paquetes en tránsito. También significa que
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:10.75,Default,,0000,0000,0000,,cada paquete puede tomasr un camino diferente y si las cosas se atochan ellas pueden
Dialogue: 0,0:20:10.75,0:20:14.94,Default,,0000,0000,0000,,moverlas dinámicamente. Y así. Hay solo una especie de ejemplo a resolver. Si tu
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:19.71,Default,,0000,0000,0000,,piensas sobre ello, estos routers tienen una visión muy limitada del mundo. Y aquí hay
Dialogue: 0,0:20:19.71,0:20:24.80,Default,,0000,0000,0000,,cientos de miles de routers alrededor del mundo ahora mismo. Y ellos no conocen
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:29.21,Default,,0000,0000,0000,,la red completa, ellos conocen las líneas que entran y sales de ellos
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:33.87,Default,,0000,0000,0000,,tal como una oficina postal en Kansas City no conoce cada dirección
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:38.58,Default,,0000,0000,0000,,de cada hogar en el mundo, solo conoce los camiones que llegan y los
Dialogue: 0,0:20:38.58,0:20:44.56,Default,,0000,0000,0000,,los camiones que salen. Y los paquetes que tienen una dirección de origen pueden quedar
Dialogue: 0,0:20:44.56,0:20:51.13,Default,,0000,0000,0000,,un poco confusos a veces. Así no resolvemos esto pero si, si tuviésemos una situación
Dialogue: 0,0:20:51.13,0:20:55.98,Default,,0000,0000,0000,,donde este paquete en particular llega a un router y se ruteara allí,
Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:59.43,Default,,0000,0000,0000,,y entonces este paquete lo vería y entonces lo dirigiría a su camino; este paquete
Dialogue: 0,0:20:59.43,0:21:03.23,Default,,0000,0000,0000,,lo vería y lo rutearía por su camino, este paquete vería que este router
Dialogue: 0,0:21:03.23,0:21:06.86,Default,,0000,0000,0000,,lo vería nuevamente y diría "ohoh, yo voy a rutear por este camino" y terminaríamos en esta
Dialogue: 0,0:21:06.86,0:21:11.94,Default,,0000,0000,0000,,situación donde crearíamos un loop. Okey esta es la clase de cosas técnicas
Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:17.16,Default,,0000,0000,0000,,que ellos tienen que resolver para mantener las cosas funcionando
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:22.95,Default,,0000,0000,0000,,y funcionando como mezclándose en la red. Hablaremos más adelante de esto. Así
Dialogue: 0,0:21:22.95,0:21:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Esta fue Darpanet. Estuvo haciendo investigación en esta clase de problemas, la clase
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:32.99,Default,,0000,0000,0000,,de problemas de, ya saben, ¿cual es la mejor manera de hacer esto? ¿cuan grandes deben ser los paquetes?
Dialogue: 0,0:21:32.99,0:21:38.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Que deberían, cuanto deberíamos esperar hasta mandar un paquete nuevamente? Ya saben , esa
Dialogue: 0,0:21:38.39,0:21:43.43,Default,,0000,0000,0000,,clase de cosas. Y así fue nuestra red de investigación. Y lo que podr´íamos
Dialogue: 0,0:21:43.43,0:21:49.65,Default,,0000,0000,0000,,seguir para siempre. Debería haber sido un proyecto puramente militar, pero. en la universidad
Dialogue: 0,0:21:49.65,0:21:57.24,Default,,0000,0000,0000,,de Illinois, Urbana Champagne, la gente empezó a hablar sobre super computadores y
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:22:03.51,Default,,0000,0000,0000,,haciendo de vuelta todo el camino de Bletchley Park, la ciencia creció por el uso de
Dialogue: 0,0:22:03.51,0:22:08.80,Default,,0000,0000,0000,,la computación. Y fue en los 70s y 80s cuando ocurrió, todos esos científicos estaban
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:13.04,Default,,0000,0000,0000,,algo así como "Wow, puedo hacer una mejor física, puedo hacer una mejor química, puedo
Dialogue: 0,0:22:13.04,0:22:17.61,Default,,0000,0000,0000,,hacer una mejor ciencia de materiales. Puedo inventar nuevas plasticas, puedo hacer farmacia, puedo hacer
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:22.74,Default,,0000,0000,0000,,toda clase de cosas. Con computadores. Y así lo que ocurrió es que todo el mundo comenzó a
Dialogue: 0,0:22:22.74,0:22:27.45,Default,,0000,0000,0000,,pedir dinero al gobierno, computadores, es como decir "necesito un computador
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:32.08,Default,,0000,0000,0000,,más grande y si yo tuviera ese computador más grande podría hacer investigación"
Dialogue: 0,0:22:32.08,0:22:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Yo fui parte de eso. De hecho escribí un libro sobre eso "High performance
Dialogue: 0,0:22:35.97,0:22:40.57,Default,,0000,0000,0000,,computing" aquí está el libro. Esta es la clase de cosas que yo hice antes que llegara a ser un
Dialogue: 0,0:22:40.57,0:22:45.61,Default,,0000,0000,0000,,tipo de Internet. Estas son cosas maravillosas. Aquí está, esta no es, fue mi hijo, nunca tuve esto
Dialogue: 0,0:22:45.61,0:22:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Esto es como "US$ 8,000,000 no es poco como esto, este es un modelo de un
Dialogue: 0,0:22:50.96,0:22:56.58,Default,,0000,0000,0000,,supercomputador Convex C3800. Y cada uno de esos era del porte de un refrigerador, era
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:23:02.11,Default,,0000,0000,0000,,ligeramente más alto que yo. Sería como de esta altura más o menos. Y cada uno de esos
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Yo creo que es como, es como yo decía, como US$ 8,000,000 o algo así. Y yo quería uno
Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:13.16,Default,,0000,0000,0000,,solo para mí. Y así el problema es. es que, ya saben, yo soy un aestupenda persona y
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:17.09,Default,,0000,0000,0000,,probablemente me emrezco US$ 8,000,000 de dinero del gobierno sin una duda, pero no
Dialogue: 0,0:23:17.09,0:23:21.45,Default,,0000,0000,0000,,es que el gobierno no pensara siempre acerca de eso. Así es que no pude tenerlo todo
Dialogue: 0,0:23:21.45,0:23:26.99,Default,,0000,0000,0000,,mi propio computador personal, o al menos tu propio supercomputador personal. Hoy, por supuesto
Dialogue: 0,0:23:26.99,0:23:32.81,Default,,0000,0000,0000,,esto tiene mucha más potencia que esto otro, pero eso no es una historia de los computadores
Dialogue: 0,0:23:32.81,0:23:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Computación: el Iphone es tan poderoso como esta otra cosa, literalmente con casi
Dialogue: 0,0:23:38.54,0:23:42.62,Default,,0000,0000,0000,,la misma capacidad de almacenamiento. Pero lo que ocurrió fue, es, que todos esso científicos decía "dame
Dialogue: 0,0:23:42.62,0:23:45.86,Default,,0000,0000,0000,,dame ese supercomputador, necesito un supercomputador para hacer esto, necesito un
Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:50.22,Default,,0000,0000,0000,,supercomputador para hacer esto otro, y la National Science Foundation decía "oh, hmmm, bueno ¿porqué no
Dialogue: 0,0:23:50.22,0:23:53.45,Default,,0000,0000,0000,,compramos unos pocos de esos supercomputadores y lospoinemos en estos
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:57.08,Default,,0000,0000,0000,,centros de supercomputadores y dejamos que la gente se conecte a ellos?. Y luego hacemos
Dialogue: 0,0:23:57.08,0:24:01.70,Default,,0000,0000,0000,,de manera que ellos puedan compartir, así no tenemos que darle a cada científico uno de
Dialogue: 0,0:24:01.70,0:24:08.18,Default,,0000,0000,0000,,estas cosas. La noción que crearía una red para conectar estas
Dialogue: 0,0:24:08.18,0:24:16.07,Default,,0000,0000,0000,,cosas, nuevamente, parece completamente lógico hoy, pero en 1981, 1982, 1983 no lo era
Dialogue: 0,0:24:16.07,0:24:23.15,Default,,0000,0000,0000,,completamente la idea más lógica, las compañías telefónicas deberían tener
Dialogue: 0,0:24:23.15,0:24:28.52,Default,,0000,0000,0000,,algo que decir acerca de eso y así la próxima persona que vas a conocer es
Dialogue: 0,0:24:28.52,0:24:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Larry Smarr del NCSA,el National Center for Supercomputing Applications
Dialogue: 0,0:24:34.03,0:24:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Smarr fue uno de los primeros innovadores que se dieron cuenta que teníamos que armar
Dialogue: 0,0:24:39.44,0:24:44.68,Default,,0000,0000,0000,,infraestructura computacional e infraestructura computacional de Internet, e hizo un
Dialogue: 0,0:24:44.68,0:24:50.10,Default,,0000,0000,0000,,montón de trabajo para convencer al gobierno federal que esto es algo que nosotros
Dialogue: 0,0:24:50.10,0:24:54.02,Default,,0000,0000,0000,,deberíamos hacer. Y vamos adelante a conocer a Larry Smarr.