[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, καλώς επιστρέψατε. Τώρα, ο σκοπός ασφαλώς όλου αυτού του υλικού που είχατε στο
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:09.09,Default,,0000,0000,0000,,γραφείο σας, όλου αυτού του καταχτυπήματος και του ενοχλητικού θορύβου ήταν να
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:15.05,Default,,0000,0000,0000,,στέλνετε δεδομένα μέσω τηλεφώνου χρησιμοποιώντας ήχο. Ο λόγος ήταν το
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:21.01,Default,,0000,0000,0000,,γεγονός ότι τα υπολογιστικά μέσα ήταν σπάνια και εξαιρετικά πολύτιμα. Και για τους επιστήμονες που
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,προσπαθούσαν να επιλύσουν ερευνητικά προβλήματα, η πρόσβαση σε υπολογιστές ήταν ουσιώδης. Και δε
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:33.02,Default,,0000,0000,0000,,θα μπορούσαν όλοι να καθίσουν, σχηματίζοντας κάτι σαν μικρό δακτύλιο, γύρω από τον υπολογιστή. Έτσι λοιπόν είχαμε
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:38.09,Default,,0000,0000,0000,,τηλέφωνα στα γραφεία μας και μπορούσαμε να εργαζόμαστε στο γραφείο, όπως ακριβώς εγώ
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,δουλεύω στο γραφείο μου αυτή τη στιγμή. Αλλά δεν υπήρχε αρκετή υπολογιστική δυνατότητα για να
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:51.06,Default,,0000,0000,0000,,εργαστώ στο γραφείο μου, οπότε έπρεπε να συνδεθώ σε κάτι έξω. Αυτή ήταν λοιπόν η οδός
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:57.08,Default,,0000,0000,0000,,της επιστήμης. Και, ακριβώς επειδή τα υπολογιστικά μέσα ήταν σπάνια, η πρόσβαση
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:03.07,Default,,0000,0000,0000,,σε υπολογιστικούς πόρους ήταν ένας κρίσιμος παράγοντας της επιστημονικής έρευνας. Τώρα, ανέφερα
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:09.08,Default,,0000,0000,0000,,νωρίτερα τη μεταφορά δεδομένων με μισθωμένες γραμμές. Και παρόλο που υπήρχε η τάση αλληλεπίδρασης (σύνδεσης)
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:14.04,Default,,0000,0000,0000,,με έναν τοπικό υπολογιστή, γεωγραφικά κοντά σε εσένα, γιατί μπορούσες
Dialogue: 0,0:01:14.04,0:01:19.01,Default,,0000,0000,0000,,να έχεις μόνιμη σύνδεση με κλήση (dial-up) όλη τη μέρα χωρίς να πληρώνεις ένα μόνιμο
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:23.10,Default,,0000,0000,0000,,μίσθωμα, εάν ήσουν τράπεζα ή είχες κάποια επιτακτική ανάγκη, μπορούσες να μισθώσεις
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,κάποια γραμμή από την τηλεφωνική εταιρία 24 ώρες τη μέρα, 7 μέρες την εβδομάδα κι έτσι να στέλνεις
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:33.04,Default,,0000,0000,0000,,δεδομένα μέσω αυτής οποιαδήποτε στιγμή ήθελες. Χωρίς κλήση, είναι συνεχώς συνδεδεμένη.
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Αργότερα, εμείς οι ακαδημαϊκοί, εκτός από το να στέλνουμε δεδομένα, θέλαμε να επικοινωνούμε ο ένας με τον
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,άλλο. Θα ήταν ωραίο να είμαστε σε θέση να χρησιμοποιούμε ο ένας τον υπολογιστή του άλλου, αλλά συνήθως
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:47.90,Default,,0000,0000,0000,,είχαμε πάρα πολλούς, αλλά μερικές φορές θέλαμε να στείλουμε ένα αρχείο, ή κάποιο e-mail ή
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:52.62,Default,,0000,0000,0000,,κάτι τέτοιο. Αυτό οδήγησε στην επινόηση και δημιουργία της δικτύωσης μέσω αποθήκευσης
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:57.77,Default,,0000,0000,0000,,και προώθησης. Και πώς δουλεύει αυτό: Θα είχες κάποιο
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,υπολογιστή και θα χρησιμοποιούσες ένα μόντεμ για να κάνεις κλήση, κάπως έτσι.
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Εννοώ, ίσως είχαν χαρτί αλλά ίσως και να μην είχαν. Αυτό φαίνεται πολύ προηγμένο, αλλά
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,θα είχες κάποιο γεωγραφικά τοπικό υπολογιστή που θα ήταν κατά κάποιο τρόπο ο υπολο-
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,γιστής που έκανε την περισσότερη δουλειά. Δεν είχες υπολογιστή στο γραφείο σου, είχες μόνο
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,μια σύνδεση σε ένα ή περισσότερους υπολογιστές της πανεπιστημιούπολης. Και
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:25.75,Default,,0000,0000,0000,,στη συνέχεια, αυτό που θα έκαναν τα πανεπιστήμια είναι να μισθώσουν μια γραμμή. Κι έτσι θα μπορούσαμε να
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:31.18,Default,,0000,0000,0000,,γράψουμε ένα πρόγραμμα αλληλογραφίας που θα εκτελούνταν σε αυτόν τον υπολογιστή και μετά θα στέλναμε e-mail
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:36.32,Default,,0000,0000,0000,,και οποιοσδήποτε άλλος θα μπορούσε να τα διαβάσει. Και αυτό που συνέβη ήταν ότι αρχίσαμε να
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,τα συνδέουμε μεταξύ τους σε αυτές τις οφιοειδής δομές, κι έτσι μπορούσαμε να το μοιραζόμαστε αυτό.
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας δείξω λοιπόν πως δουλεύει η δικτύωση αποθήκευσης και προώθησης.
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιος στέλνει ένα ηλεκτρονικό μήνυμα. Τώρα, ας πούμε ότι είμαστε αυτό
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:56.98,Default,,0000,0000,0000,,το άτομο εδώ κάτω, εντάξει. Και παράλληλα κάποιος άλλος έχει στείλει ένα ηλεκτρονικό μήνυμα επίσης, τα μηνύματα
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:03:01.46,Default,,0000,0000,0000,,περιμένουν εκεί. Και τώρα το επόμενο άτομο στέλνει ένα ηλεκτρονικό μήνυμα και τώρα 10
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:05.79,Default,,0000,0000,0000,,δευτερόλεπτα αργότερα, στέλνεις εσύ ένα μήνυμα. Τα μηνύματα αυτά κάθονται στην
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:10.66,Default,,0000,0000,0000,,ουρά. Περιμένουν ακριβώς όπως σε μια γραμμή σε στάση λεωφορείου ή σε μια γραμμή αναμονής σε
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:15.27,Default,,0000,0000,0000,,σταθμό τρένου. Περιμένουν σε μια γραμμή για ένα φλυτζάνι καφέ στα Starbucks. Περιμένουν στη σειρά
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:19.50,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό που θα συμβεί είναι ο τοπικός υπολογιστής μας
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:24.50,Default,,0000,0000,0000,,να αρχίσει να στέλνει τα δεδομένα μέσα από τη γραμμή. Και αργά αλλά σίγουρα, θα πάρει
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:29.69,Default,,0000,0000,0000,,λίγο χρόνο, και όλα τα άλλα πρέπει να κάθονται και να περιμένουν. Το καημένο το μήνυμά σου είναι τελευταίο στη
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:34.20,Default,,0000,0000,0000,,σειρά, έτσι πρέπει να περιμένεις. Έτσι τελικά, το πρώτο μήνυμα περνάει από την πλησιέστερη γραμμή. Και
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:38.88,Default,,0000,0000,0000,,μετά το επόμενο μήνυμα αρχίζει να στέλνεται και εσύ πρέπει να περιμένεις αυτό το μήνυμα
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:43.50,Default,,0000,0000,0000,,και περιμένεις και περιμένεις και περιμένεις και περιμένεις και περιμένεις. Περιμένεις και περιμένεις και περιμένεις. Και περιμένεις.
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει. Τώρα είναι επιτέλους η σειρά σου. Το μήνυμά σου λοιπόν τελικά παίρνει τη χρήση της μίας
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:53.16,Default,,0000,0000,0000,,συνδεδεμένης γραμμής. Κι έτσι αυτά, οφείλουν να σταθούν στη γραμμή μέχρι
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,το μήνυμά σου να περάσει απέναντι. Και πάλι όλα αυτά τα μηνύματα (δεν προορίζονται για μόνο
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:04:02.93,Default,,0000,0000,0000,,έναν υπολογιστή μακριά) πρέπει μετά να περάσουν από την ίδια διαδικασία ξανά, κινούμενα προς
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:07.75,Default,,0000,0000,0000,,την επόμενη σύνδεση μέχρι τελικά να περάσουν από μια σύνδεση εδώ και
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:12.40,Default,,0000,0000,0000,,μετά πάει σε άλλη μία, και τελικά φτάνουν στους ανθρώπους που παίρνουν τα e-mail τους. Επομένως είναι ένα
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:17.42,Default,,0000,0000,0000,,είδος δεσμευμένης γραμμής και πρέπει να σταθείς στη σειρά για να πάρεις την ευκαιρία σου. Και το
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:23.14,Default,,0000,0000,0000,,κλειδί εδώ είναι ότι κάθε μια από αυτές τις μισθωμένες γραμμές έχει σταθερό κόστος 24 ώρες τη μέρα
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,7 μέρες την εβδομάδα, που είναι άμεσα εξαρτημένο από την απόσταση. Έτσι είδαμε ένα παράξενο
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:33.46,Default,,0000,0000,0000,,φαινόμενο. Και αυτό είναι: Αν μπορούσαμε να προσθέσουμε hops (μεταπηδήσεις?), αυτό θα επιβράδυνε το
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:38.49,Default,,0000,0000,0000,,μύνημά μας, αλλά θα μείωνε σημαντικά το κόστος μας. Κι έτσι, ας πούμε ότι έχουμε
Dialogue: 0,0:04:38.49,0:04:43.98,Default,,0000,0000,0000,,το Michigan State University, από το οποίο πήρα όλους τους βαθμούς μου. Το Πανεπιστήμιο του
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Michingan εδώ στο Ann Arbor, στο οποίο εργάζομαι. Και ας πούμε ότι
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,συνδεόμαστε με τον υπόλοιπο κόσμο και περνάμε από το Cleveland, όπου είναι το Case
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Western Reserve. Το Case Western Reserve, ήταν πρωτοπόρος στη δικτύωση,
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:04.02,Default,,0000,0000,0000,,και έτσι έχουμε 2 μισθωμένες γραμμές με συγκεκριμένη απόσταση, σωστά; Μία από το East
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Lansing στο Ann Arbor και μία από το Ann Arbor στο Cleveland κι έτσι μοιραζόμαστε
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:14.11,Default,,0000,0000,0000,,το κόστος αυτών των γραμμών σε 3 σχολεία και μπορούμε όλοι κατά κάποιο τρόπο να συνδεθούμε με
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:19.43,Default,,0000,0000,0000,,το υπόλοιπο διαδίκτυο, να συνδεθούμε όλοι με το υπόλοιπο διαδίκτυο εδώ έξω.
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιοι από μας είναι πιο μακριά και χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. Οι συνάδελφοι στο
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Cleveland βρίσκονται πιο κοντά. Όπως όλες οι υπόλοιπες συνδέσεις στο, όπως στο East Coast και
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:34.96,Default,,0000,0000,0000,,το West Coast έρχονται μέσω, ας πούμε όπως εδώ στο Cleveland, αλλά εάν απλά μπορούμε να πείσουμε
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:43.12,Default,,0000,0000,0000,,κάποιον μεταξύ μας, ας πούμε το Toledo, να προσθέσει μια σύνδεση. Τώρα βέβαια...
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Βέβαια, αυτό, δώσε μου πράσινο. Ορίστε.\NΒέβαια αυτή η γραμμή, πιθανώς
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:56.31,Default,,0000,0000,0000,,πάει, πιθανότατα έκανε το γύρο ενώ εμείς πήγαμε κατευθείαν στο Κλίβελαντ, εδώ. Αλλά
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,βασικά εάν μπορούμε να πείσουμε το Toledo για να εντάξει τους υπολογιστές του και να κρατήσει
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:06.89,Default,,0000,0000,0000,,σε αυτούς τα μηνύματά μας για λίγο, θα μπορούσαμε να στείλουμε τώρα μία μεταπήδηση, δύο μεταπηδήσεις, τρεις μεταπηδήσεις.
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το κόστος τώρα δεν είναι τόσο διαφορετικό, επειδή η αρχική γραμμή μεταξύ Ann
Dialogue: 0,0:06:12.17,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Arbor και Cleveland ήταν εξαρτόμενη από την απόσταση. Και, κατά συνέπεια, μπορείτε να σκεφτείτε αυτό
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:21.80,Default,,0000,0000,0000,,πως, μπορείτε να το αποκτήσετε αυτό σχεδόν δωρεάν. Και τώρα έχουμε ένα σύνολο πρόσθετων Πανεπιστημίων.
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Τόσο για να στέλνουμε πράγματα σε αυτούς, όσο και για να στέλνουν εκείνοι σε ολόκληρο τον κόσμο επίσης. Και έτσι αυτό
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:31.87,Default,,0000,0000,0000,,είναι το κίνητρο, να διαχειριζόμαστε αποτελεσματικότερα το ίδιο κόστος. Τώρα ουσιαστικά εμείς παίρνουμε αυτό
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:36.78,Default,,0000,0000,0000,,το κόστος να το διαιρούμε σε 4 σχολεία. Και εάν αρχίσετε να το σκέφτεστε, δε θα
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:40.86,Default,,0000,0000,0000,,αργήσετε να πείτε, "Ξέρεις, ας βάλουμε ένα εδώ, ένα εδώ, ένα εδώ, ένα
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:45.59,Default,,0000,0000,0000,,εδώ, και ένα εδώ." Επειδή το κόστος της τηλεφωνικής εταιρείας δεν είναι τόσο διαφορετικό.
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε βέβαια να θεωρήσετε κάθε μία από αυτές τις προσθήκες ως επιπλέον καθυστερήσεις στο μήνυμά σας. Ξέρετε,
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:54.87,Default,,0000,0000,0000,,δεδομένου του γεγονότος ότι κάθε μία από αυτές αντιπροσωπεύει μια εξερχόμενη ουρά μηνυμάτων
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,που βρίσκονται σε αναμονή για αποστολή, υπάρχει κάποια καθυστέρηση. Υπάρχει κάποιο τίμημα με αυτήν την προσθήκη, αλλά
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:05.93,Default,,0000,0000,0000,,είναι τόσο πολύ φθηνότερα. Συνεπώς, η Σχολή μας πρέπει να περιμένει άλλα είκοσι λεπτά για τη λήψη
Dialogue: 0,0:07:05.93,0:07:11.13,Default,,0000,0000,0000,,του ταχυδρομείου της, εάν μπορέσουμε να εντάξουμε πολλά περισσότερα πανεπιστήμια. Και έτσι αυτό
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:15.88,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ακριβώς λειτουργεί. Υπάρχει αυτό το είδος κινήτρου ότι, αν μπορείτε να βρείτε ένα
Dialogue: 0,0:07:15.88,0:07:19.99,Default,,0000,0000,0000,,ενδιάμεσο άτομο, γεωγραφικά ενδιάμεσο σχολείο ή πανεπιστήμιο ή
Dialogue: 0,0:07:19.99,0:07:25.13,Default,,0000,0000,0000,,εταιρεία που μπορείτε να τους προσθέσετε, μπορείτε να αντικαταστήσετε μια απομακρυσμένη σύνδεση με δύο κοντινές
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:30.80,Default,,0000,0000,0000,,συνδέσεις. Και αυτό οδήγησε σε μεγάλες αλυσίδες αλληλογραφίας. Και, επομένως, από τα μέσα του 70 έως τα τέλη
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,του 80 οι περισσότεροι ακαδημαϊκοί επικοινωνούσαν μέσω ενός δικτύου που ήταν σαν αυτό. Αυτό
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:43.45,Default,,0000,0000,0000,,συνήθως ήταν το email και θυμάμαι όταν άρχισα να χρησιμοποιώ το εθνικό email.
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Πήρε πολύ καιρό στο μήνυμα, να πηγαίνει εμπρός και πίσω, αλλά ήταν στην πραγματικότητα πολύ μαγικό, θελω να πω
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:54.10,Default,,0000,0000,0000,,ποιος νοιάζεται αν χρειάστηκε μία ώρα. Τώρα το περιμένουμε σε τρία δευτερόλεπτα. Στέλνουμε ένα
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,μήνυμα και πατάμε τα κουμπιά ανανέωσης, βιάσου, βιάσου. Ξέρετε, θα μπορούσε να είναι ώρες,
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,θα μπορούσε να είναι ημέρες εάν πηγαίνατε αρκετά μακριά και το μήνυμά σας ήταν αρκετά μεγάλο
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:06.28,Default,,0000,0000,0000,,και καταλήγατε πίσω από πάρα πολλές ουρές. Και έτσι είχατε αυτό τον έναν υπολογιστή τοπικά και
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,κάθε λίγο θα έπρεπε να κάνετε τους περισσότερους υπολογισμούς σας επικοινωνώντας τοπικά.
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Και κάθε λίγο θα εκτοξεύατε μια σημείωση που κατά κάποιο τρόπο θα αγωνιζόταν να
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:18.57,Default,,0000,0000,0000,,περάσει από όλες αυτές τις διαδοχικές συνδέσεις. Αυτό είναι το είδος της ζωής
Dialogue: 0,0:08:18.57,0:08:24.09,Default,,0000,0000,0000,,στις αρχές της δεκαετίας του 1980. Ένα από τα ευρύτερα δίκτυα αυτού του είδους ήταν
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:29.02,Default,,0000,0000,0000,,το λεγόμενο Bitnet. Και το Princeton ήταν κατά κάποιο τρόπο ο διανομέας του και αμέτρητες
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:33.66,Default,,0000,0000,0000,,συνδέσεις φεύγουν από από το Princeton. Και με το να συνδέεσαι σε ένα, ένα δίκτυο με πολλούς
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:38.48,Default,,0000,0000,0000,,άλλους, τότε είχες περισσότερα άτομα να μιλήσεις. Και όσο περισσότερα άτομα συνδέονταν,
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:43.54,Default,,0000,0000,0000,,τόσο φθηνότερο ήταν για τον καθένα. Επομένως, ήταν αρκετά,
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:48.41,Default,,0000,0000,0000,,ήταν το σχεδόν ένα τέλειο πράγμα που έκανε άτομα και πανεπιστήμια να θέλουν να
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:52.84,Default,,0000,0000,0000,,συνεργάζονται, επειδή μαζί το κόστος καθώς το μοιράζονταν, ήταν πολύ, πολύ χαμηλότερο,
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,για την παροχή αυτής της ομοιόμορφης συνδεσιμότητας και του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Έτσι, την ίδια στιγμή, κατά τη διάρκεια της
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:04.28,Default,,0000,0000,0000,,ίδιας περιόδου, που οι περισσότεροι από εμάς χρησιμοποιούσαν δίκτυα αποθήκευσης και προώθησης, με έναν
Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:09.56,Default,,0000,0000,0000,,υπολογιστή της Πανεπιστημιούπολης, ένα σωρό επιστήμονες υπολογιστών χρηματοδοτήθηκαν από την DARPA
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:14.48,Default,,0000,0000,0000,,(Defense Advanced Research Projects Administration) για να φανταστούν ένα διαφορετικό
Dialogue: 0,0:09:14.48,0:09:20.56,Default,,0000,0000,0000,,είδος του δικτύου. Η ιδέα ήταν ότι οι άμεσες συνδέσεις είναι δαπανηρές. Οι μεγάλες διαδρομές
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:26.17,Default,,0000,0000,0000,,των δικτύων αποθήκευσης και προώθησης, είναι πολύ αργές, και αν είχες ένα τεράστιο μήνυμα
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:32.06,Default,,0000,0000,0000,,που έμεινε πίσω, τότε τι, πώς θα ξεπεραστεί αυτό; Θα μπορούσε να οφηγήσει στη συμφόρηση του σύστήματος
Dialogue: 0,0:09:32.06,0:09:37.32,Default,,0000,0000,0000,,για, για ώρες, αν όχι για μέρες. Και, πώς αποφεύγεις τις αποτυχίες που οδηγούν στην κατάρρευση του
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:42.44,Default,,0000,0000,0000,,όλου συστήματος; Αν σκεφτείς ότι σε ένα δίκτυο αποθήκευσης και προώθησης, αν ένας υπολογιστής
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:47.52,Default,,0000,0000,0000,,χαλάσει, αυτό θα οδηγήσει στην αναμονή των δεδομένων και από τις δύο πλευρές αυτού του υπολογιστή μέχρι αυτός να επανέλθει.
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι, δε θέλεις πραγματικά να έχεις ένα μήνυμα που καθυστερεί υπερβολικά. Αν έχουμε αντ 'αυτού, κατά κάποιο τρόπο,
Dialogue: 0,0:09:52.39,0:09:57.46,Default,,0000,0000,0000,,αντί, αντί για μόνο μερικά μηνύματα, αν θέλαμε απλά όλα τα μηνύματα
Dialogue: 0,0:09:57.46,0:10:03.21,Default,,0000,0000,0000,,να πηγαίνουν ταυτόχρονα, έτσι ώστε να υπάρχει μια περισσότερο δίκαιη κατανομή του δικτύου, και
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,όχι όποιο φτάνει κάπου πρώτο να το δεσμεύει όλο, μέχρι να ολοκληρωθεί η μετάδοσή του.
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Η Darpa ήθελε να λύσει το πρόβλημα των μεγάλων καθυστερήσεων. Ξέρετε, πολλοί θα πουν ότι αυτό
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:21.55,Default,,0000,0000,0000,,είχε να κάνει με συνθήκες μάχης, κάτι που είναι ίσως αλήθεια. Αναμενόταν ότι
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:27.78,Default,,0000,0000,0000,,διάφορες συνδέσεις θα βγαίνουν εκτός λειτουργίας σε, σε, σε δυναμικές καταστάσεις. Ίσως ήταν το ότι
Dialogue: 0,0:10:27.78,0:10:34.03,Default,,0000,0000,0000,,το προσωπικό μετακινούνταν. Αλλά και για μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα. Κι έτσι, ως αποτέλεσμα, μπορείς να
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:40.39,Default,,0000,0000,0000,,το σκεφτείς όλο αυτό σαν ένα παιχνίδι, στο οποίο οι εταιρίες τηλεπικοινωνιών κατέχουν το "σύρμα". Έτσι ο καθένας,
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:45.56,Default,,0000,0000,0000,,ακόμα και η κυβέρνηση, ακόμα και ο στρατός πρέπει να μισθώσει τις γραμμές από τις τηλεφωνικές εταιρίες.
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Κι έτσι ο καθένας είναι σαν να κάνει έρευνα για να καταλάβει ή να δημιουργήσει συστήματα για να καταλάβει
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:56.62,Default,,0000,0000,0000,,πώς να μην πληρώνει στην τηλεφωνική εταιρία τόσα πολλά λεφτά, εντάξει; Είναι λοιπόν αυτά τα ερευνητικά δίκτυα
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:11:02.80,Default,,0000,0000,0000,,και αν κοιτάξουμε για παράδειγμα σ' αυτό εδώ κάτω, το 1972 είχαν αυτό το δίκτυο.
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Έχω το, ναι έχω ένα caller. Λοιπόν, έχουν αυτό το δίκτυο 1972 και αυτό έχει
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:14.08,Default,,0000,0000,0000,,κάπου περίπου 12, 14, 15 σταθμούς (hosts) και απλώνεται
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:19.03,Default,,0000,0000,0000,,διασχίζοντας τη χώρα. Τώρα, τώρα, το σημείο κλειδί για αυτό το θέμα είναι, να έχεις το 1972 μισθωμένες γραμμές
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:24.43,Default,,0000,0000,0000,,που ήταν ενεργές 24 ώρες τη μέρα, 7 μέρες την εβδομάδα κατά μήκος όλης της χώρας; Πολύ
Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:29.26,Default,,0000,0000,0000,,ακριβό. Αλλά κοίτα, είναι ένα κυβερνητικό έργο, και η κυβέρνηση λέει αυτό είναι
Dialogue: 0,0:11:29.26,0:11:34.17,Default,,0000,0000,0000,,σημαντικό, έτσι θα διαθέσουμε τα χρήματα γιατί, σκεφτόμαστε τις
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:39.38,Default,,0000,0000,0000,,μελλοντικές επικοινωνίες στα πεδία των μαχών και τη δική μας δυνατότητα να κάνουμε υπολογισμούς έτσι ώστε αυτοί να μπορούν
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:44.10,Default,,0000,0000,0000,,να έχουν υπολ-, υπολογιστικό εξοπλισμό σε σε όλη τη χώρα. Αυτό λοιπόν ήταν πολύ
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:49.36,Default,,0000,0000,0000,,ακριβό, άλλα "ερευνητικά" δολάρια είχαν πλημμυρίσει σε αυτό, επειδή
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:54.29,Default,,0000,0000,0000,,επίλυαν ένα ερευνητικό ερώτημα. Αν σκεφτείς αυτό το δίκτυο, δεν ήταν
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:58.64,Default,,0000,0000,0000,,όλο, δεν ήταν σαν να λέμε, ήταν τόσο ακριβό που ο μέσος άνθρωπος δε θα
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:12:03.34,Default,,0000,0000,0000,,πλήρωνε $15 το μήνα για να το χρησιμοποιήσει. Θα ήταν απλά τόσο δαπανηρό. Αλλά εντάξει.
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:08.46,Default,,0000,0000,0000,,δείτε ότι στις Ηνωμένες Πολιτείες, υπήρχε πάντα
Dialogue: 0,0:12:08.46,0:12:12.44,Default,,0000,0000,0000,,τουλάχιστον μία σύνδεση. Είχαν τρεις συνδέσεις που διέσχιζαν τη χώρα με εντελώς
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:17.38,Default,,0000,0000,0000,,ανεξάρτητες συνδέσεις, με το σκεπτικό ότι θα μπορούσατε να αφαιρέσετε μία από
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:21.89,Default,,0000,0000,0000,,αυτά τα πράγματα, και να είστε σε θέση ακόμα να λειτουργείτε. Έτσι, ήταν σε θέση να
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:26.80,Default,,0000,0000,0000,,να ερευνήσουν όλα αυτά τα πράγματα δεξιά, καθώς και το πρόβλημα της αποδοτικότητας, το οποίο
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:32.50,Default,,0000,0000,0000,,έλυσαν χρησιμοποιώντας μεταγωγή πακέτων. Έτσι, από τα μέσα της δεκαετίας του 70 υπήρχαν αρκετοί που ασχολούνταν με
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:37.75,Default,,0000,0000,0000,,αυτό. Και μια ομάδα ανθρώπων μόλις ξεκίνησε να το χρησιμοποιεί στην παραγωγή. Ήταν
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:42.65,Default,,0000,0000,0000,,αρκετά εντυπωσιακό, έτσι δεν είναι; Αν ήσουν, αν ήσουν ένα από αυτά τα πανεπιστήμια ή
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:47.80,Default,,0000,0000,0000,,επιχειρήσεις, είχατε ένα αρκετά εντυπωσιακό, φουτουριστικό κόσμο. Θα μπορούσατε, θα μπορούσατε
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:53.30,Default,,0000,0000,0000,,να στείλετε e-mail και να πάρετε απάντηση πίσω σε 2 λεπτά ή 1 λεπτό ή ακόμα και 30 δευτερόλεπτα.
Dialogue: 0,0:12:53.30,0:12:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Και έτσι ήταν κατά κάποιο τρόπο ένας φουτουριστικός κόσμος που σε μεγάλο βαθμό επιχορηγούνταν
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:04.56,Default,,0000,0000,0000,,από την κυβέρνηση στο όνομα της έρευνας. Και έτσι υπάρχουν δύο βασικά πράγματα που
Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:10.75,Default,,0000,0000,0000,,που πραγματικά βγήκαν από αυτήν την έρευνα. Το ένα είναι η έννοια της Μεταγωγής
Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Πακέτων. Η Μεταγωγή Πακέτων ουσιαστικά εξαλείφει το πρόβλημα που όταν το
Dialogue: 0,0:13:16.22,0:13:22.07,Default,,0000,0000,0000,,μήνυμα αρχίσει να χρησιμοποιεί το σύρμα της μισθωμένης γραμμής, θα πρέπει να περιμένετε μέχρι να τελειώσει.
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Όπως, όπως έδειξα στην αποθήκευση και προώθηση. Αυτό που θέλετε είναι να μπορείτε να
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:33.10,Default,,0000,0000,0000,,στέλνετε μικρά κομμάτια. Σπάστε τα μηνύματα σε μικρά κομμάτια, και στη συνέχεια