1
00:00:56,823 --> 00:00:59,883
Vay canına, içeriye girdiğimizde hemen 
hemen üç santimdi.

2
00:01:00,693 --> 00:01:02,422
Çok güzel.

3
00:01:28,588 --> 00:01:30,954
İyi, iyi, iyi.

4
00:01:33,393 --> 00:01:35,452
Parmaklarımı hissetmiyorum.

5
00:01:38,398 --> 00:01:39,797
Teşekkür ederim.

6
00:01:53,480 --> 00:01:57,712
♪ ... aşk için herhangi bir şey yap.

7
00:01:58,218 --> 00:02:00,243
Bu şarkıyı sevmiyorsun.

8
00:02:00,320 --> 00:02:02,288
♪ Aşk için herhangi bir şey yapardım.

9
00:02:03,590 --> 00:02:06,388
♪ Aşk için herhangi bir şey yapardım.

10
00:02:06,459 --> 00:02:07,949
Kapatmak zorundasın.

11
00:02:08,061 --> 00:02:09,494
♪ Ancak onu yapmayacağım.

12
00:02:10,763 --> 00:02:13,288
♪ Oh, hayır, yapmayacağım ♪

13
00:02:15,668 --> 00:02:19,126
Ben bir cheeser ile evliyim, lütfen kapat!

14
00:02:19,639 --> 00:02:21,732
Seversin bunu.
Sevdiğini söyle. Dur! Hey!

15
00:02:21,808 --> 00:02:23,275
Durdur şunu!

16
00:02:23,943 --> 00:02:25,171
O şarkıyı seversin.

17
00:02:25,278 --> 00:02:26,836
Oh, Leo

18
00:02:28,414 --> 00:02:30,143
Hey, bu teoriyi biliyorum.

19
00:02:30,250 --> 00:02:31,308
Mmm-hmm.

20
00:02:31,417 --> 00:02:34,909
Eğer bir kız, arabada sevişirse, 
hamile kalması garantidir.

21
00:02:37,357 --> 00:02:38,619
Ne?

22
00:02:38,992 --> 00:02:40,357
Mmm-hmm

23
00:02:41,361 --> 00:02:45,127
Benim de bir teorim var. 
Teorim, anlarla ilgili.

24
00:02:47,300 --> 00:02:48,665
Çarpışma anları.

25
00:03:46,492 --> 00:03:49,052
Teorim, bu çarpışma anlarının,

26
00:03:50,063 --> 00:03:52,258
yaşamlarımızı tamamen alt üst eden

27
00:03:52,365 --> 00:03:54,492
bu yüksek yoğunluktaki flaşların

28
00:03:54,767 --> 00:03:57,361
gerçekte kim olduğumuzu belirlememizle 
son bulmasıdır.

29
00:04:02,275 --> 00:04:03,674
Teşekkürler.

30
00:04:03,743 --> 00:04:04,903
Sıradaki.

31
00:04:11,451 --> 00:04:14,909
Benim mutlak favori anlarımdan biri

32
00:04:19,791 --> 00:04:21,089
Ah!

33
00:04:22,695 --> 00:04:24,094
Ruhsatınızı unuttunuz. Evet, şey,

34
00:04:25,365 --> 00:04:29,859
buraya sadece bir nevi iki saatlik
bir sıranın keyfini çıkarmak için geldim.

35
00:04:29,936 --> 00:04:31,426
Ruhsat, bir çeşit sürpriz sayılır.

36
00:04:35,241 --> 00:04:36,970
Sanat Enstitüsü

37
00:04:37,644 --> 00:04:39,441
Orada mı çalışıyorsun?

38
00:04:39,545 --> 00:04:40,739
Hayır, ben öğrenciyim.

39
00:04:45,418 --> 00:04:46,646
Ben Paige

40
00:04:46,886 --> 00:04:49,252
Affedersin, ben de Leo.

41
00:04:49,322 --> 00:04:52,223
Pekala, bunun için teşekkür ederim, Leo

42
00:04:53,459 --> 00:04:57,122
Bak ne diyeceğim, tamamen korkutucu olma-
yan bir şekilde, aynı RPP alanına

43
00:04:57,230 --> 00:04:59,061
sahip olduğumuzu fark ettim.

44
00:04:59,799 --> 00:05:00,993
Bu doğru mu?

45
00:05:01,768 --> 00:05:02,928
Evet

46
00:05:03,236 --> 00:05:04,498
Hmm

47
00:05:04,804 --> 00:05:07,238
Etkileyi gözlem güçlerin var.

48
00:05:07,307 --> 00:05:08,672
Evet.

49
00:05:09,008 --> 00:05:11,101
RPP bölgesi nedir?

50
00:05:11,978 --> 00:05:13,775
Oturma izni park bölgesi

51
00:05:14,747 --> 00:05:15,975
Oh.

52
00:05:16,149 --> 00:05:19,016
Bu samimi gibi geliyor.

53
00:05:20,620 --> 00:05:21,746
Evet.

54
00:05:23,790 --> 00:05:24,916
Tamam.

55
00:05:25,858 --> 00:05:28,190
Düşündüğüm şey... Birbirimize

56
00:05:28,461 --> 00:05:30,258
borçlu olduğumuzu düşünüyorum.

57
00:05:30,330 --> 00:05:31,592
Belki bir içki içebiliriz,

58
00:05:32,031 --> 00:05:35,694
Bölge uyumluluğumuz ve herşeyin 
hatırı için.

59
00:05:39,639 --> 00:05:41,470
Olur.
Tamam?

60
00:05:41,708 --> 00:05:42,800
Mmm-hmm

61
00:05:43,676 --> 00:05:45,041
Peki, tamam.

62
00:05:49,682 --> 00:05:51,047
Önden buyrun.

63
00:05:58,658 --> 00:06:00,216
Bir el seç Bir el seç Bir el
seç.

64
00:06:00,326 --> 00:06:02,123
Şu. İşte başlıyoruz.

65
00:06:04,630 --> 00:06:05,995
Mmm.
Mmm.

66
00:06:06,065 --> 00:06:07,657
Bu güzel.

67
00:06:08,634 --> 00:06:11,159
♪ Suyun dalgalarından

68
00:06:11,237 --> 00:06:14,297
♪ Buna rağmen, parlayan karanlıktasın.

69
00:06:16,676 --> 00:06:20,840
♪ Güneş doğmaya başladığında

70
00:06:21,814 --> 00:06:25,648
♪ Ya da baş papaz aya kusur
bulduğunda

71
00:06:25,718 --> 00:06:28,482
Başka bir şeye ihtiyacın olursa haberim 
olsun

72
00:06:28,554 --> 00:06:30,385
♪ Enerjilere inanırım.

73
00:06:30,456 --> 00:06:34,085
♪ That no one has to see
for us to prove

74
00:06:35,728 --> 00:06:38,253
♪ Sana ve kendime inanıyorum.

75
00:06:38,364 --> 00:06:42,232
♪ Ve daima göreceğin ve yapacağın
şeye.

76
00:06:42,568 --> 00:06:44,297
Oh.

77
00:06:52,745 --> 00:06:54,372
Oh.

78
00:07:05,825 --> 00:07:07,053
Mmm.

79
00:07:08,895 --> 00:07:11,455
♪ Akan nehirde altın zerreleri

80
00:07:11,597 --> 00:07:14,293
♪ Derin mehtaptan

81
00:07:14,400 --> 00:07:18,564
♪ Güneş doğmaya başladığında

82
00:07:19,472 --> 00:07:24,239
♪ Ya da baş papaz aya kusur bulduğunda

83
00:07:28,114 --> 00:07:31,948
♪ That no one has to see
for us to prove

84
00:07:32,685 --> 00:07:36,644
♪ O yağmur bir milyon nehirden aşağı
dökülür ♪

85
00:07:36,756 --> 00:07:38,018
Sadece yellendin mi?

86
00:07:38,124 --> 00:07:39,352
Hayır.

87
00:07:39,992 --> 00:07:41,186
Oh.

88
00:07:42,328 --> 00:07:43,920
Biraz olabilir.

89
00:07:49,368 --> 00:07:51,268
Bu çok mantıksız.

90
00:07:52,705 --> 00:07:54,502
Ama tamamen romantik.

91
00:07:56,209 --> 00:07:59,178
Tanrım, seni çok seviyorum, bu delice

92
00:08:04,517 --> 00:08:06,280
Bildiğin gibi, eşinin tomografisi

93
00:08:06,352 --> 00:08:08,013
intrakranial kanamayı gösterdi.

94
00:08:08,120 --> 00:08:10,816
Travmatik beyin hasarı olan hastaları,
sistemlerini

95
00:08:10,923 --> 00:08:13,551
yatıştırmak için bilerek bir koma halinde
tutuyoruz ve

96
00:08:13,693 --> 00:08:18,027
şişlik azalırken beyine kendi kendine 
iyileşmesi için zaman veriyoruz

97
00:08:18,364 --> 00:08:20,924
Ve sonra yavaş bir şekilde onları uzak tu-
tuyoruz.

98
00:08:21,033 --> 00:08:24,525
Şimdi... Her birimiz, tanıdığımız tüm

99
00:08:24,604 --> 00:08:27,505
insanlarla, şimdiye kadar 
deneyimlemediğimiz

100
00:08:27,573 --> 00:08:30,269
her anın toplamıyız.

101
00:08:43,222 --> 00:08:46,521
Ve bizim hikayemizi oluşturan bu anlardır.

102
00:08:46,626 --> 00:08:50,722
Zihinlerimizde sürekli oynattığımız
ve tekrar ettiğimiz en mükemmel

103
00:08:50,796 --> 00:08:54,095
kişisel anı kayıtlarımız gibi

104
00:08:59,272 --> 00:09:01,035
Aç değil misin?

105
00:09:01,874 --> 00:09:03,705
Selam.
Merhaba.

106
00:09:04,377 --> 00:09:06,436
Ne yapıyorsun?
Hiçbir şey.

107
00:09:06,546 --> 00:09:07,740
Gerçekten mi?
Hayır.

108
00:09:07,813 --> 00:09:09,371
O nedir?
Hiçbir şey.

109
00:09:09,448 --> 00:09:11,382
Oh, hiçbir şey?
Yemek hazır.

110
00:09:12,118 --> 00:09:13,710
Bak, o pisliği beslemeye devam

111
00:09:13,786 --> 00:09:17,381
edersen, geri gelmeyi sürdürecek ve ben
alerjiğim.

112
00:09:17,590 --> 00:09:20,150
Kişniş alerjin olduğunu iddia ettiğin 
gibi mi?

113
00:09:20,259 --> 00:09:21,590
Kişnişe katlanamam.

114
00:09:21,661 --> 00:09:23,561
Kesinlikle.
Ama alerjik değilsin.

115
00:09:23,629 --> 00:09:25,995
Pazardan aldığım 
çileklerden kim ister?

116
00:09:26,098 --> 00:09:27,156
Yiyecek satın almak, kötü işaret

117
00:09:27,266 --> 00:09:28,290
Ne? 


118
00:09:28,401 --> 00:09:29,493
Ve hepimiz bunun ne anlama 
geldiğini biliyoruz

119
00:09:29,602 --> 00:09:30,660
Onu seviyorum.

120
00:09:30,970 --> 00:09:32,938
Bizim maskotumuz gibi.

121
00:09:33,239 --> 00:09:34,570
Teşekkürler, bence de.

122
00:09:34,640 --> 00:09:37,302
I would rather have her than that
ferret you tried to make us adopt.

123
00:09:37,410 --> 00:09:39,571
Ve O müthiş kahve yapar. Hadi ona bakalım.


124
00:09:39,645 --> 00:09:40,907
Teşekkür ederim.

125
00:09:40,980 --> 00:09:42,242
-Senin için.
-Teşekkürler.

126
00:09:43,683 --> 00:09:46,675
"Movie"? Bence "movie" yanlış hecelemişsin

127
00:09:46,852 --> 00:09:47,944
Hayır.

128
00:09:56,095 --> 00:09:57,426
Sana söyledim

129
00:09:57,697 --> 00:09:58,891
Evet.
Mmm-hmm.

130
00:10:02,101 --> 00:10:04,262
Yaşamı sevmen için yardım edeceğime, sana


131
00:10:04,370 --> 00:10:07,066
her zaman şefkatle sarılacağıma ve

132
00:10:07,540 --> 00:10:10,532
aşkın gerektirdiği sabra sahip olacağıma 
söz veriyorum.

133
00:10:10,977 --> 00:10:13,309
Kelimelere ihtiyaç duyulduğunda 
konuşacağıma

134
00:10:13,613 --> 00:10:16,582
ve onlar olmadığında sessizliği 
paylaşacağıma

135
00:10:17,283 --> 00:10:20,775
Kırmızı kadife kek üzerine atışmayı kabul
edeceğime

136
00:10:22,555 --> 00:10:24,750
Ve kalbinin sıcaklığı içinde yaşayacağıma

137
00:10:24,824 --> 00:10:26,587
ve her zaman call it home.

138
00:10:27,760 --> 00:10:30,285
Vay canına, adeta çıtayı yükselttin.

139
00:10:31,564 --> 00:10:33,293
Sözlerini bir menüye yazdın mı?

140
00:10:34,400 --> 00:10:35,890
Evet, neden?

141
00:10:45,478 --> 00:10:47,673
Tüm hallerinle, şimdi ve sonsuza dek seni


142
00:10:49,415 --> 00:10:52,612
şiddetle seveceğime söz veriyorum.

143
00:10:53,953 --> 00:10:58,014
Bunun, hayatımın aşkı olduğunu asla
unutmayacağıma söz veriyorum.

144
00:11:00,660 --> 00:11:03,993
Ve zorlukların bizi sürükleyebileceği
şey ne olursa olsun

145
00:11:05,598 --> 00:11:09,295
her zaman ruhumun en derin parçasında
bileceğime,

146
00:11:10,936 --> 00:11:13,769
daima birbirimizi geri bulacağımıza.

147
00:11:17,276 --> 00:11:20,211
Birbirinizi eş olarak kabul ediyor 
musunuz?

148
00:11:20,446 --> 00:11:21,606
Evet.

149
00:11:24,450 --> 00:11:25,610
Evet.

150
00:11:27,019 --> 00:11:31,285
O zaman Illionis eyaletinin bana verdiği
yetkiye dayanarak, ben...

151
00:11:31,791 --> 00:11:32,849
Güvenlik.

152
00:11:33,693 --> 00:11:36,025
Şimdi sizi karı-koca ve yaşam için en iyi
arkadaşlar ilan ediyorum.

153
00:11:36,128 --> 00:11:37,493
Öp! Koş!

154
00:11:44,904 --> 00:11:47,839
♪ Hafta sonu koşmak zorundaydın.

155
00:11:48,574 --> 00:11:51,065
♪ Ve olmak için hiçbir yerim yok.

156
00:11:51,877 --> 00:11:55,210
♪ Yeterince matemim var.

157
00:11:55,581 --> 00:11:58,311
♪ Ve tamamıyla televizyondaydı.

158
00:11:59,151 --> 00:12:02,882
♪ Bir veda öpücüğü yolladın.

159
00:12:03,155 --> 00:12:05,385
♪ İşte benimle nasıl tanıştığın

160
00:12:09,228 --> 00:12:11,560
♪ Oh, bizimki

161
00:12:20,072 --> 00:12:23,667
♪ Oh, bizimki

162
00:12:23,743 --> 00:12:26,439
♪ Oh, bizimki

163
00:12:27,747 --> 00:12:29,415
♪ Oh, bizimki

164
00:12:35,087 --> 00:12:38,454
Bir adet var.
Bir adet.

165
00:12:40,392 --> 00:12:42,553
Bu...
Bu olmuyor.


166
00:12:43,295 --> 00:12:44,694
Ben yapamam...

167
00:12:45,264 --> 00:12:46,697
Oh, Tanrım.

168
00:12:47,366 --> 00:12:48,390
İyi olacaksın. 


169
00:12:48,467 --> 00:12:50,264
Oh, Tanrım. Onları aramak gerekecek.

170
00:12:50,369 --> 00:12:51,393
Onları aramam gerekecek.

171
00:12:51,470 --> 00:12:53,529
ve yapamayacağımı onlara söylemeliyim.

172
00:12:56,475 --> 00:12:58,306
Benimle yatağa gel.

173
00:12:59,879 --> 00:13:01,608
Hadi. Yatağa gelmek istediğini biliyorum.

174
00:13:04,617 --> 00:13:05,914
Yapma!

175
00:13:05,985 --> 00:13:07,816
Oh, hayır, lütfen, hayır.

176
00:13:13,425 --> 00:13:14,449
Kes şunu!

177
00:13:14,560 --> 00:13:15,720
Tamam, tamam, tamam.

178
00:13:17,296 --> 00:13:20,629
Bunun, gittikçe iyi olacağını düşünüyorum

179
00:13:21,267 --> 00:13:23,565
Yani, 
bitmediğini biliyorum.

180
00:13:23,636 --> 00:13:25,968
ama bir mizaç görmeye başladım zaten.

181
00:13:26,505 --> 00:13:30,942
Orada, karartma perdesi gibi 
birşeyi var.

182
00:13:31,010 --> 00:13:34,844
ve sonra rakip bir ışık elementi orada.

183
00:13:34,947 --> 00:13:36,005
Mmm-hmm.

184
00:13:36,115 --> 00:13:38,413
Özü bu ama yani, bilmiyorum.

185
00:13:38,484 --> 00:13:41,146
Ben az çok zaten etkili olduğunu düşünüyo-
rum.

186
00:13:43,189 --> 00:13:44,349
Ne?

187
00:13:45,357 --> 00:13:47,188
Tamamen beni seviyorsun.

188
00:13:48,160 --> 00:13:49,923
Evet, seviyorum.

189
00:13:50,830 --> 00:13:54,197
Biliyorum çünkü bu benim parçam,

190
00:13:56,502 --> 00:13:58,834
ve bu aralar biriktirdiğim

191
00:14:00,506 --> 00:14:02,497
hurda yığını.

192
00:14:03,609 --> 00:14:04,837
Hmm.

193
00:14:42,047 --> 00:14:48,816
Tümüyle aşkın fiziksel, zihinsel ve her
bir çeşidinin bir anı.

194
00:14:56,695 --> 00:14:58,356
Sıkıştırmayın.

195
00:14:58,664 --> 00:15:00,325
Biraz bitkin olacak,

196
00:15:00,399 --> 00:15:03,232
bu yüzden onu sadece biraz rahat bıraka-
lım.

197
00:15:04,403 --> 00:15:05,529
Merhaba.

198
00:15:14,446 --> 00:15:16,505
Seni görmek çok güzel.

199
00:15:19,885 --> 00:15:21,079
Paige?

200
00:15:21,720 --> 00:15:24,245
Sorun yok, hastanedesin.

201
00:15:24,757 --> 00:15:26,281
Bir araba kazası geçirdin.

202
00:15:26,392 --> 00:15:28,292
Kafanı çarptın ama şu an iyisin.

203
00:15:28,394 --> 00:15:31,124
Sadece kısa bir süre için seni uykuda
tuttuk.

204
00:15:31,630 --> 00:15:32,858
Nasıl hissediyorsun?

205
00:15:35,100 --> 00:15:36,692
Başım ağrıyor.

206
00:15:38,737 --> 00:15:40,568
Evet, pekala,
bu gayet normal.

207
00:15:40,639 --> 00:15:42,197
Onun için bir şeyler vereceğim.

208
00:15:42,274 --> 00:15:44,572
Başka birisi yaralandı mı, Doktor?

209
00:15:47,613 --> 00:15:48,944
Uh...

210
00:15:53,485 --> 00:15:55,919
Paige,
benim kim olduğumu biliyorsun değil mi?

211
00:15:55,988 --> 00:15:58,456
Evet, benim doktorumsun.

212
00:16:05,731 --> 00:16:06,959
Um...

213
00:16:16,809 --> 00:16:18,504
Ben senin eşinim.

214
00:16:22,915 --> 00:16:23,973
Paige?

215
00:16:42,768 --> 00:16:44,929
Bay Collins? Durumun iyi olduğunu 
söylediniz.

216
00:16:45,004 --> 00:16:47,666
Beyin hasarı, kırık kemik ya da
derin kesik gibi değildir

217
00:16:47,773 --> 00:16:49,138
Beyinler, çok daha az tahmin edilebilir.

218
00:16:49,308 --> 00:16:52,436
Bazen, genişleyen doku kafa tasına baskı 
yaptığından dolayı

219
00:16:52,511 --> 00:16:53,671
Bazı bozukluklara neden olabilir.

220
00:16:53,779 --> 00:16:55,269
Bazı bozukluklar?

221
00:16:55,347 --> 00:16:56,473
Beni hatırlamıyor.

222
00:16:56,548 --> 00:16:58,311
Bilincinde olsa bile, şişlik

223
00:16:58,384 --> 00:17:00,443
konfüzyon ya da hafıza kaybı, düzensiz ruh

224
00:17:00,519 --> 00:17:01,816
hallerine neden olabilir.

225
00:17:02,054 --> 00:17:04,146
Ne?
Ancak bu normal.

226
00:17:12,564 --> 00:17:14,464
Dolayısıyla, bu benim teorim.

227
00:17:15,034 --> 00:17:18,196
Bu etki anları, kim olduğumuzu belirler.


228
00:17:21,240 --> 00:17:23,571
Ancak, asla düşünmediğim şey

229
00:17:24,309 --> 00:17:28,369
bir gün kimseyi hatırlamazsanız 
ne olur?

230
00:17:43,262 --> 00:17:44,354
Merhaba.

231
00:17:45,497 --> 00:17:46,657
Ne yapıyorsun?

232
00:17:46,732 --> 00:17:47,824
Uyuyordum.

233
00:17:50,269 --> 00:17:51,497
Peki.

234
00:17:51,904 --> 00:17:53,269
Sana bazı giysiler getirdim.

235
00:17:54,339 --> 00:17:55,704
Teşekkür ederim.

236
00:18:00,045 --> 00:18:01,342
Ben aç sayılırım.

237
00:18:02,614 --> 00:18:03,774
Tamam.

238
00:18:06,752 --> 00:18:08,049
Hadi o zaman.

239
00:18:10,589 --> 00:18:15,083
Sadece hakkımdaki seninle olan
bazı şeyleri doğrulamak istedim.

240
00:18:15,360 --> 00:18:16,725
Bizim hakkımızda

241
00:18:17,062 --> 00:18:19,223
Harika.
Biz evli miydik?

242
00:18:19,565 --> 00:18:20,759
Evet.
Evet.

243
00:18:20,866 --> 00:18:22,800
Ve, garip saçım var.

244
00:18:23,302 --> 00:18:25,600
Bence, bu dar bir açıdan bakmak.

245
00:18:25,871 --> 00:18:28,465
Düzeltmenin uzun zaman alacağını söyledin.
ve o zamanı

246
00:18:28,574 --> 00:18:30,565
stüdyonda çalışarak kullanmayı tercih
ederim.

247
00:18:30,642 --> 00:18:33,406
Stüdyom?
Neden bir stüdyom var?


248
00:18:35,781 --> 00:18:37,271
Sen bir sanatçısın.

249
00:18:37,716 --> 00:18:39,946
Heykeltıraş.
Gerçekten iyi bir heykeltıraş.


250
00:18:41,086 --> 00:18:42,883
Şu anda, 4 parça üzerinde çalışıyor-
sun.

251
00:18:42,955 --> 00:18:44,547
büyük Tribune Tower

252
00:18:44,623 --> 00:18:45,988
lobisi için.

253
00:18:46,091 --> 00:18:48,457
Şehirdeki herkes o komisyonu istedi.

254
00:18:48,560 --> 00:18:50,892
Ama, MCA'nın 12X12'sindeki şovun müthişti.

255
00:18:50,963 --> 00:18:52,453
Böylelikle kazandın.

256
00:18:53,165 --> 00:18:54,632
Hukuk dereceme ne dersin?

257
00:18:57,269 --> 00:18:59,169
Hukuk derecesine sahip değil miyim?

258
00:18:59,671 --> 00:19:00,729
I think you were


259
00:19:00,806 --> 00:19:02,330
a few credits shy.


260
00:19:04,476 --> 00:19:05,909
Sanatçı olmak istediğim en son
zaman,

261
00:19:05,978 --> 00:19:08,276
lisedeydim.

262
00:19:11,783 --> 00:19:13,683
Bence bir galibiyet gibi bakman gerekir

263
00:19:13,785 --> 00:19:15,912
Travmatik beyin hasarı bir galibiyet mi?
Sen aptalsın.

264
00:19:17,322 --> 00:19:18,755
Kim olduğunu hatırlamazsa,

265
00:19:18,824 --> 00:19:21,156
o zaman şimdiye kadar yaptığın tüm aptalca
şeyleri de hatırlamaz.

266
00:19:21,260 --> 00:19:22,750
Silbaştan başlayabilirsin, yazı tahtayı temizleyebilirsin

267
00:19:23,095 --> 00:19:25,359
Sadece seni hatırlamazsa diye 
endişeleniyorum.

268
00:19:25,464 --> 00:19:27,864
Sana aşık olduğunu nasıl hatırlayacak? Ne?

269
00:19:27,966 --> 00:19:28,990
Ben açıkçası biraz şaşırdım.

270
00:19:29,101 --> 00:19:30,159
O ilk defa seni sevdi.

271
00:19:30,269 --> 00:19:31,964
Aksine, daha az çekici hale geldin

272
00:19:33,372 --> 00:19:35,169
Millet, süper bir destek sistemisiniz

273
00:19:37,176 --> 00:19:39,144
Cidden, though.

274
00:19:39,211 --> 00:19:40,610
Ya beni hatırlamazsa?

275
00:19:41,380 --> 00:19:42,506
Sonrasında ne olacak?

276
00:19:47,019 --> 00:19:48,509
Seni hatırlayacak.

277
00:19:48,620 --> 00:19:50,178
Hepimizi hatırlayacak.

278
00:19:50,289 --> 00:19:51,551
Biz onun ailesiyiz.

279
00:19:55,160 --> 00:19:56,957
Evet haklısın.

280
00:20:18,317 --> 00:20:20,478
Affedersiniz, eşim Paige Collins'e bakıyorum.

281
00:20:20,552 --> 00:20:21,746
Dün şu odadaydı.

282
00:20:22,087 --> 00:20:24,578
Onu VIP katına taşımışlar gibi görünüyor.

283
00:20:25,691 --> 00:20:27,750
Kulağa pahalı geliyor.
It's a donor's wing.



284
00:20:28,393 --> 00:20:29,655
Buradan aşağı in ve ikinci kata


285
00:20:29,728 --> 00:20:31,753
asansörle çık ve sağa dön.


286
00:20:31,863 --> 00:20:33,387
Tamam, teşekkürler.

287
00:20:38,237 --> 00:20:40,603
Paige, uzun süreli belleğinin geri çağır-
ması sağlam.

288
00:20:40,706 --> 00:20:45,075
ve belleğinin geri kalanını zamanla gelişeceği konusunda iyimserim.

289
00:20:45,577 --> 00:20:48,205
Bay Collins, burada olmanıza sevindim.


290
00:20:50,716 --> 00:20:53,685
Bu, tuhaf.
Ben Leo'yum, Paige'in eşi.

291
00:20:54,386 --> 00:20:58,288
Kızımın haftalardır yoğun bakım ünitesinde
olduğunu ikinci ağızdan duymak ne kadar

292
00:20:58,390 --> 00:21:01,086
rahatsız edici biliyor musun.

293
00:21:01,293 --> 00:21:03,193
ve bize söylenmeseydi?

294
00:21:03,595 --> 00:21:05,028
Bizi aramış olman gerekirdi.

295
00:21:05,097 --> 00:21:06,462
Üzgünüm.

296
00:21:07,933 --> 00:21:10,094
Ailemle hiç tanışmadın mı?

297
00:21:10,202 --> 00:21:12,227
Anlamıyorum.
Neden onunla tanışmadınız?

298
00:21:12,304 --> 00:21:14,295
Doktor, şu anda bir sonraki aşama nedir?

299
00:21:14,706 --> 00:21:16,731
Yaşamına geri ne kadar erken uyum sağlarsa

300
00:21:16,875 --> 00:21:19,400
normal rutini o kadar iyi olur.

301
00:21:19,478 --> 00:21:21,036
Yaklaşık bir haftada başlayarak,


302
00:21:21,113 --> 00:21:22,944
Paige'i nöral bir psikoloğun görmesini
önereceğim.

303
00:21:23,148 --> 00:21:24,581
- Tamam
- Ne ihtiyacı varsa.

304
00:21:24,650 --> 00:21:25,912
Teapi, uzmanlar,

305
00:21:25,984 --> 00:21:27,451
Onun en iyisini alacağına emin
olacağım.

306
00:21:27,586 --> 00:21:29,315
Seninle ilgilenebileceğim eve geleceksin.

307
00:21:29,621 --> 00:21:31,145
Annen sana eski odanı hazırlayabilir.

308
00:21:31,256 --> 00:21:33,417
ve işten izin alabilirim.

309
00:21:34,626 --> 00:21:36,389
Saygısızlık etmek istemem.

310
00:21:36,461 --> 00:21:37,985
çünkü biz gerçekten minnettarız

311
00:21:38,297 --> 00:21:40,265
ama Paige'in doktorunun söylediğini
duydunuz.

312
00:21:40,332 --> 00:21:42,892
normal rutinine geri dönmesine ihtiyacı
var.

313
00:21:42,968 --> 00:21:45,061
Benimle olan yaşamı, onun rutinidir.

314
00:21:45,137 --> 00:21:47,332
Evet, ama hatırlamadığı bir yaşam.

315
00:21:47,472 --> 00:21:48,564
Hatırlayacak.

316
00:21:48,640 --> 00:21:49,902
Tam da doktorunun söylediği şey bu.

317
00:21:50,008 --> 00:21:52,943
Hayır. Söylediği şey, Paige'in belki ha-
tırlayabileceği.

318
00:21:53,011 --> 00:21:55,172
Şu anda, neden onun eve gelmesine ve

319
00:21:55,280 --> 00:21:57,248
bildiği insanlarla iyileşmesine izin 
vermiyorsun?

320
00:21:57,316 --> 00:21:58,408
Ve sevdiği insanlarla?

321
00:21:58,483 --> 00:22:00,246
Paige için sadece en iyisini yapmaya 
çalışıyoruz.

322
00:22:00,352 --> 00:22:02,320
Bu ilginç çünkü ona bir kere bile 
sormadınız.

323
00:22:02,421 --> 00:22:04,321
Peki, hayır, ancak... Gerçekten ihtiyacım olan şey


324
00:22:04,423 --> 00:22:06,152
sürtüşmeleri bırakmanız.

325
00:22:07,492 --> 00:22:10,154
Dinle, şu anda buna karar vermene gerek
yok.

326
00:22:10,262 --> 00:22:11,320
Hayır. Üzgünüm.

327
00:22:11,430 --> 00:22:13,796
Bence hepiniz eve gitmeli, biraz dinlenmelisiniz.

328
00:22:13,865 --> 00:22:15,958
Herkesin kullanabileceğine eminim.

329
00:22:16,301 --> 00:22:17,495
Eşim olman ve ailemle


330
00:22:17,602 --> 00:22:18,967
asla tanışmaman nasıl?


331
00:22:19,805 --> 00:22:22,774
Yıllarca onlarla konuşmadın.

332
00:22:24,076 --> 00:22:27,011
Neden ailemle konuşmayı kestim ki?

333
00:22:27,746 --> 00:22:29,407
Biz tanışmadan önce, her şey mahvoldu.

334
00:22:29,681 --> 00:22:31,478
Ve bunun hakkında hiç konuşmadık mı?

335
00:22:31,583 --> 00:22:32,777
Hayır, konuştuk.

336
00:22:34,753 --> 00:22:35,811
Öyleyse?

337
00:22:36,988 --> 00:22:39,923
Başta, şehre taşınmak ve,

338
00:22:39,991 --> 00:22:41,288
Sanat Enstitüsü'ne gitmek istedin.

339
00:22:42,294 --> 00:22:45,354
Ve baban hukuk fakültesinde kalman için
ısrar etti.

340
00:22:45,697 --> 00:22:46,925
Onun, bazı oldukça katı görüşleri var,

341
00:22:46,998 --> 00:22:48,124
senin neyi yapman gerektiği
üzerine.

342
00:22:49,868 --> 00:22:51,426
Olaylar oradan başladı.

343
00:22:52,704 --> 00:22:55,832
TAmam. Bak, hatırladığım şey, hukuk fakül-
tesinde ve Jeremy ile


344
00:22:55,941 --> 00:22:58,705
nişanlanmış olmaktı.

345
00:23:02,013 --> 00:23:04,880
Ben... Bilmiyorum.

346
00:23:11,957 --> 00:23:13,151
Paige.

347
00:23:13,525 --> 00:23:16,153
Tamam, bebeğim, bebeğim, sadece, sadece...

348
00:23:16,828 --> 00:23:19,991
Bu noktada yapılacak en iyi şey,

349
00:23:20,065 --> 00:23:23,398
benimle yaşamına geri dönmek.

350
00:23:24,069 --> 00:23:25,661
Doktorun dediğini duydun.

351
00:23:25,737 --> 00:23:27,034
Senin iyileşmen için en iyi şey bu.

352
00:23:27,139 --> 00:23:29,300
Tamam ama seni tanımıyorum.

353
00:23:29,841 --> 00:23:31,502
Ve ben sadece arabanda olmam ve

354
00:23:31,576 --> 00:23:33,737
gidip senin evinde yaşamam mı gerekiyor?

355
00:23:33,979 --> 00:23:35,037
Orası bizim evimiz.

356
00:23:35,147 --> 00:23:37,206
Birbirimize aşık olduğumuza dair bir kanıt
olmadan da mı?

357
00:23:37,315 --> 00:23:38,373
Evliliğimizden başka?

358
00:23:38,483 --> 00:23:40,417
İnsanlar birçok farklı nedenle 
evlenebilirler.

359
00:23:40,519 --> 00:23:41,884
Tamam. Ne gibi?

360
00:23:41,987 --> 00:23:43,318
Yeşil kart için mesela

361
00:23:44,055 --> 00:23:46,080
Ben Cincinnati'liyim.

362
00:23:47,526 --> 00:23:49,391
Ben günlük tuttum mu?

363
00:23:50,929 --> 00:23:52,726
Hayır, bildiğim kadarıyla.

364
00:24:07,579 --> 00:24:10,104
Sanırım, bulabildiği herşey burada.

365
00:24:11,183 --> 00:24:13,674
Oh, pekala.
İyi görünüyor canım.

366
00:24:13,752 --> 00:24:15,583
Yani, sadece eve gidiyoruz, bu nedenle


367
00:24:15,787 --> 00:24:17,379
Bu korkunç...
Paige?

368
00:24:18,223 --> 00:24:20,214
Sonunda bizden ayrıldığını öğrendim.

369
00:24:20,292 --> 00:24:22,852
Oh, evet bana söyledikleri şey bu.

370
00:24:25,464 --> 00:24:28,456
Öyleyse, sana izin verene kadar araba
kullanmak yok.

371
00:24:28,900 --> 00:24:31,368
Ancak, onun dışında, seni 4-6 hafta içinde
göreceğim.


372
00:24:31,636 --> 00:24:33,035
Herşey tamam mı?
Çok teşekkür ederim.

373
00:24:33,104 --> 00:24:35,129
- Teşekkür ederim Doktor, her şey için.
- Teşekkürler Doktor.

374
00:24:35,240 --> 00:24:36,935
Tamam, hazır mısın?
Hadi gidelim.

375
00:24:37,075 --> 00:24:39,202
Bekle, dur. bir sesli mesajım var.


376
00:24:39,277 --> 00:24:40,744
Kazadan önce gelen.

377
00:24:42,280 --> 00:24:43,542
Kanıt istediğini söyledin.

378
00:24:43,615 --> 00:24:46,743
Tamam, evet.
Pekala, dinleyelim.


379
00:24:48,153 --> 00:24:49,620
Merhaba, bebeğim.

380
00:24:50,722 --> 00:24:53,156
Ahh, üzgünüm. Hala stüdyodayım.

381
00:24:53,258 --> 00:24:56,955
Seni çok kötü özledim. Heykellerim senin 
gibi bakmaya başlıyor.

382
00:24:57,462 --> 00:24:59,760
Peki, sonra ne yapıyorsun?

383
00:24:59,931 --> 00:25:03,492
Bir çeşit Leo zamanına ihtiyacım var,
neyi kastettiğimi biliyorsan.

384
00:25:05,136 --> 00:25:08,003
Evet, her neyse beni geri ara.

385
00:25:08,406 --> 00:25:10,237
Seni seviyorum.

386
00:25:13,612 --> 00:25:17,480
Bilmiyorum. Sanırım bunu tekrar dinlemek,

387
00:25:17,582 --> 00:25:18,981
tam olarak bir şey kanıtlamaz.

388
00:25:19,150 --> 00:25:20,777
Hayır, hayır, bu...

389
00:25:21,453 --> 00:25:25,514
Bu sevimli. Yani, mutlu gibi geliyor.

390
00:25:27,926 --> 00:25:30,087
Tamam, bak, bunu düşün.

391
00:25:30,762 --> 00:25:33,356
Hukuk fakültesini bıraktın, nişanlından
ayrıldın

392
00:25:33,465 --> 00:25:34,796
ve şehre taşındın.

393
00:25:35,367 --> 00:25:37,028
Onlar, tamamen verdiğin kararlar,

394
00:25:37,135 --> 00:25:39,501
Hatta benimle tanışmadan önceki yolun

395
00:25:39,604 --> 00:25:41,799
En azından şu an için, o kararlara itibar


396
00:25:42,274 --> 00:25:45,539
etmek için kendine borçlu olduğunu
düşünüyorum.

397
00:25:48,446 --> 00:25:50,175
Bu bir hata, Paige.

398
00:25:50,482 --> 00:25:52,780
Onunla ilgileneceğime söz veriyorum.

399
00:25:53,985 --> 00:25:57,045
Lütfen, benimle eve gel.
Benimle eve gel.

400
00:25:57,556 --> 00:25:59,114
Bunu birlikte çözeceğiz.

401
00:26:06,464 --> 00:26:08,398
Sanırım, sadece bunu deneyebiliriz

402
00:26:09,968 --> 00:26:11,697
hafızama yardım edip etmeyeceğini
görmek için ve...


403
00:26:11,803 --> 00:26:12,827
Mmm-hmm.

404
00:26:13,805 --> 00:26:16,865
Fikrim değişmezse, daima eve dönebilirim.

405
00:26:18,209 --> 00:26:20,473
Onunla evlendim. Bunun bir nedeni olmalı.

406
00:26:21,479 --> 00:26:22,969
Tedbirli bir onay.

407
00:26:23,048 --> 00:26:24,481
Ama bunu alacağım.

408
00:26:34,826 --> 00:26:36,657
Bir ucube gibi görünüyorum.

409
00:26:38,196 --> 00:26:40,187
Bence müthiş görünüyorsun.

410
00:26:45,904 --> 00:26:47,428
Nerede yaşıyoruz?

411
00:26:47,539 --> 00:26:48,870
Kuzey tarafında.

412
00:26:53,411 --> 00:26:55,242
Başkan kim?

413
00:26:55,413 --> 00:26:57,347
Ülkenin mi?
Evet.

414
00:26:58,116 --> 00:26:59,344
Obama.

415
00:27:00,385 --> 00:27:01,750
Senatör?

416
00:27:03,288 --> 00:27:05,381
Evet. Ona oy verdin.

417
00:27:05,624 --> 00:27:06,886
Öyle mi?

418
00:27:19,971 --> 00:27:21,461
Evine hoşgeldin.

419
00:27:24,442 --> 00:27:25,807
önden buyrun.

420
00:27:32,217 --> 00:27:33,309
Sürpriz!

421
00:27:36,955 --> 00:27:38,047
Ah...

422
00:27:39,057 --> 00:27:40,922
Seni görmek güzel.

423
00:27:41,092 --> 00:27:42,423
Her gün oradaydık, hastanede,

424
00:27:42,494 --> 00:27:44,155
ama Leo seni bunaltmamazı istedi.

425
00:27:44,262 --> 00:27:45,923
Evet. Oradaydılar. 
Her gün.

426
00:27:45,997 --> 00:27:47,487
Seni gerçekten özledik.

427
00:27:48,099 --> 00:27:50,567
Yakın olduğumuzu anlıyorum?

428
00:27:52,103 --> 00:27:55,766
Ben Sonia. Ve bu erkek arkadaşım Kyle.

429
00:27:56,007 --> 00:27:57,133
Merhaba Paige.

430
00:27:57,242 --> 00:27:58,266
Ve bu da Jim.

431
00:27:58,643 --> 00:28:00,110
Müthiş görünüyorsun Paige.

432
00:28:00,178 --> 00:28:01,611
Ve Lily.

433
00:28:01,780 --> 00:28:04,442
Merhaba. Hastane sana yaramış gibi?

434
00:28:04,516 --> 00:28:06,575
- Merhaba Paige
- Ve Josh

435
00:28:06,951 --> 00:28:10,148
Ben... Üzgünüm, Ben... Affedersiniz.

436
00:28:15,794 --> 00:28:17,819
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Erken bittiği için üzgünüm.

437
00:28:17,929 --> 00:28:20,295
Sorun yok.
Kendine iyi bak Leo.

438
00:28:49,561 --> 00:28:51,051
İyi misin?

439
00:28:51,696 --> 00:28:52,958
Ne düşünüyorsun?

440
00:28:54,466 --> 00:28:56,798
Biliyorum. Bu anlamak için çok fazla.

441
00:28:57,569 --> 00:28:58,661
Hayır.

442
00:28:59,337 --> 00:29:02,966
Anlamak için çok fazla şey, eve gelmiş ol-
mak,

443
00:29:04,008 --> 00:29:07,500
yabancı bir daireye, bilmediğim bir adamla

444
00:29:08,680 --> 00:29:11,046
Bu, kavramak için çok fazla olacaktır.

445
00:29:11,750 --> 00:29:13,877
Ama tüm bunlarla eve gelmek, bir de

446
00:29:13,985 --> 00:29:15,850
üzerime gelen, ve beni kucaklayan


447
00:29:15,920 --> 00:29:20,323
ve durumuma üzülen bi ev dolusu insan

448
00:29:20,391 --> 00:29:22,655
ve hatırlamadığım saçmalıklardan daha
fazla bahsetmek.

449
00:29:22,727 --> 00:29:25,821
Bu, anlamak için çok şey değil, bu
tamamen saçmalık.

450
00:29:26,865 --> 00:29:28,355
Haklısın.

451
00:29:28,433 --> 00:29:30,367
Sadece birkaç kişi olması gerekiyordu.

452
00:29:30,502 --> 00:29:32,766
Lütfen sadece dışarı çıkar mısın?

453
00:29:37,408 --> 00:29:40,206
Paige, üzgünüm.

454
00:29:40,512 --> 00:29:42,776
Gerçekten beni yalnız bırakmayacak mısın?

455
00:29:43,381 --> 00:29:45,281
Üzgünüm.
Üzgünüm.

456
00:29:46,184 --> 00:29:47,549
Tabi ki.

457
00:29:52,757 --> 00:29:54,349
Üzgünüm.

458
00:30:40,605 --> 00:30:41,902
Oh.

459
00:30:41,973 --> 00:30:44,942
Aman Tanrım.
Oh, anem beni öldürecek.

460
00:31:03,862 --> 00:31:05,659
Günaydın.
Günaydın.

461
00:31:07,031 --> 00:31:09,522
Ne?
Kapıya vurmadın!

462
00:31:10,368 --> 00:31:12,302
Alışkanlık. Üzgünüm.

463
00:31:13,004 --> 00:31:14,995
Daha önce bunu hiç görmemiş değilsin.
Hadi ama

464
00:31:18,877 --> 00:31:21,812
Bu eğlenceli değil.
Kapıya vurman gerekir.

465
00:31:22,046 --> 00:31:23,445
Üzgünüm.

466
00:31:40,098 --> 00:31:41,156
Hoş görünüyorsun.

467
00:31:41,332 --> 00:31:42,458
Gerçekten?

468
00:31:44,035 --> 00:31:47,527
Bu kendimi rahat hissettiğim giysimin
sadece bir kısmı hakkında.

469
00:31:48,439 --> 00:31:49,838
O benim aslında.

470
00:31:50,842 --> 00:31:52,002
Oh.

471
00:31:52,176 --> 00:31:53,700
Hayır, sorun değil.

472
00:32:01,986 --> 00:32:03,146
Ne?

473
00:32:03,554 --> 00:32:06,022
Bir çeşit hayvanat bahçesi hayvanıymışım gibi
bakıyorsun.

474
00:32:08,059 --> 00:32:09,356
Affedersin, bilmiyorum.
Sadece bunu


475
00:32:09,460 --> 00:32:10,859
çözmeye çalışıyorum, sanırım.


476
00:32:16,034 --> 00:32:18,400
Normalde tüm bunları yapar mısın?

477
00:32:18,503 --> 00:32:20,835
Bu, benim dün gece için özrüm.

478
00:32:21,172 --> 00:32:24,005
Aptalca bir hareket oldu.
Sadece düşünüyordum.


479
00:32:24,175 --> 00:32:26,336
Hayır, lütfen.
Üzgünüm. Ben...

480
00:32:28,212 --> 00:32:30,043
Benim hakkımda seni endişelendirmek istemem,
Tamam?

481
00:32:30,148 --> 00:32:33,015
Sadece normal rutinine koyul ve...

482
00:32:34,986 --> 00:32:36,920
Çalışıyor musun?
Bir işin var mı?

483
00:32:38,723 --> 00:32:41,214
Evet. Eğer hala iş kaldıysa.

484
00:32:43,094 --> 00:32:45,187
Bir kayıt stüdyosu satın aldım.

485
00:32:46,197 --> 00:32:47,494
Hmm. Harika.

486
00:32:52,203 --> 00:32:55,832
Peki, benim rutinim nedir?
Tüm gün ne yaparım?



487
00:32:56,541 --> 00:32:57,769
Şey...

488
00:32:59,544 --> 00:33:02,012
Genellikle kalkarsın ve kahve yaparsın.

489
00:33:02,080 --> 00:33:04,071
Tamam. - Hayır, hayır, hayır.
Ben yaparım, ben yaparım, ben yaparım.

490
00:33:04,215 --> 00:33:06,581
Bunu bu sabah yaptım, bence.

491
00:33:08,419 --> 00:33:11,786
Ve o zaman sen... Oh, hayır, yapma.
O benim için. 


492
00:33:11,923 --> 00:33:13,049
Sen et yemezsin.

493
00:33:14,859 --> 00:33:16,087
Oh.

494
00:33:18,796 --> 00:33:22,129
Sonra, e-mailleri kontrol edersin ve 
faturaları ödersin

495
00:33:23,034 --> 00:33:24,126
Tamam.

496
00:33:24,235 --> 00:33:27,432
Bahse girerim ki şifrelerin ya da 
hesap numaralarının

497
00:33:27,572 --> 00:33:29,597
hiçbirini hatırlamıyorsun, huh?
Mmmm-mmm.

498
00:33:29,707 --> 00:33:30,765
Öyleyse, sanırım bunu ben
yapacağım.

499
00:33:30,875 --> 00:33:32,103
Tamam.

500
00:33:32,977 --> 00:33:35,605
Ve sonra stüdyona geçersin.

501
00:33:35,713 --> 00:33:37,738
Seni oraya götürebilirim, ne üzerinde
çalıştığını gösterebilirim.

502
00:33:38,816 --> 00:33:41,444
Ne biliyor musun? Şu anda herşeyi yeniden ele almamıza
gerek yok

503
00:33:41,552 --> 00:33:42,917
Yani, sadece...

504
00:33:42,987 --> 00:33:46,218
İşe gidersin ve sonra bilgi

505
00:33:46,290 --> 00:33:48,155
kartları ya da bir şeyler yapabiliriz

506
00:33:50,061 --> 00:33:51,153
Emin misin?

507
00:33:51,262 --> 00:33:52,729
Evet. Evet, sorun yok.

508
00:33:54,432 --> 00:33:56,593
Tamam, o zaman, senin, bak...

509
00:33:58,169 --> 00:34:00,262
Anahtarların var, burada telefon.

510
00:34:01,172 --> 00:34:04,164
Bana ihtiyaç duyarsan, tüm numaralarım
orada.

511
00:34:04,442 --> 00:34:05,966
Tamam.
Tamam.

512
00:34:09,580 --> 00:34:11,342
Anlaşıldı.
Evet.

513
00:34:12,583 --> 00:34:14,277
Güzel bir gün geçir.

514
00:34:36,841 --> 00:34:38,775
Naber Lil?
Merhaba.

515
00:34:38,876 --> 00:34:40,103
Son gelişmeler ne anlat.

516
00:34:40,178 --> 00:34:42,442
O adam, Pointy Shoes? Gerçekten kötü 
öpüşüyor.

517
00:34:42,679 --> 00:34:44,443
Onu alternatif olarak tutacağımı
düşünmüyorum.

518
00:34:44,514 --> 00:34:46,847
Tamam.

519
00:34:47,385 --> 00:34:50,353
Doğrusu, yine de, aslında cehennem oldu.

520
00:34:50,455 --> 00:34:52,616
Dün, nasıl olmuşsa, fazladan rezervasyon
yaptırmışız.

521
00:34:52,956 --> 00:34:55,118
Çok fazla müşteri, bu birinci sınıf bir 
hata.

522
00:34:55,293 --> 00:34:56,817
Evet ama sadece bir stüdyoyla

523
00:34:56,893 --> 00:34:59,124
Her iki konseri üstlenmemiz çok imkansız.

524
00:34:59,197 --> 00:35:01,529
Tamam? Bu nedenle Dun Reklamcılık esnek 
değildi.

525
00:35:01,632 --> 00:35:02,690
ve Soundspace'de yeniden
revervasyon yaptırdılar.

526
00:35:02,800 --> 00:35:06,133
Bekle? Ne? Hadi ama, o büyük bir
hesap.

527
00:35:07,572 --> 00:35:09,039
Daima onlara öncelik verilmeli.

528
00:35:09,140 --> 00:35:10,300
Bunu biliyorsun.

529
00:35:10,374 --> 00:35:11,466
Evet. Bak...

530
00:35:13,211 --> 00:35:16,647
Ben oturumları yönetemem ve hesap hizmet-
leriyle başa çıkamam. Anladın mı?

531
00:35:16,714 --> 00:35:18,341
Bu, tek bir kadının yapacağı iş 
değil.

532
00:35:18,483 --> 00:35:20,314
Ben pul pul olmuş falan değilim.

533
00:35:20,384 --> 00:35:22,511
Biliyorum, anlıyorum.
Kızgın değilim.

534
00:35:22,587 --> 00:35:24,987
Ben sadece... Ben sadece işerin kötüleş-
tiğini söylüyorum.

535
00:35:25,756 --> 00:35:27,553
Peki, ben şu an buradayım.

536
00:35:31,696 --> 00:35:33,061
O nasıl?

537
00:35:33,164 --> 00:35:34,426
Belirli bir düzeye geldi.

538
00:35:36,167 --> 00:35:37,429
O...

539
00:35:37,668 --> 00:35:39,158
Bak, teşekkürler.

540
00:35:40,037 --> 00:35:41,368
İşler yoluna girecek.

541
00:35:42,740 --> 00:35:44,571
Tamam. İyi.

542
00:35:47,178 --> 00:35:49,578
O zaman, 3.30 uçağında olacaksın.

543
00:35:49,847 --> 00:35:51,075
Tabi ki.

544
00:35:51,215 --> 00:35:54,616
Eve gideceğim, sonrasında üstümü değişti-
rip ve Paige'i kontrol edeceğim

545
00:35:54,719 --> 00:35:56,880
ama orada olacağım.
Tamam.

546
00:36:10,368 --> 00:36:12,598
Yaşamı sevmen için yardım edeceğime,


547
00:36:14,372 --> 00:36:17,034
her zaman şefkatle sarılacağıma,

548
00:36:17,108 --> 00:36:19,975
ve aşkın gerektirdiği sabra sahip
olacağıma söz veriyorum.

549
00:36:20,077 --> 00:36:22,272
Kelimelere ihtiyaç duyulduğunda 
konuşacağıma ve

550
00:36:22,380 --> 00:36:25,213
onlar olmadığında sessizliği paylaşacağıma


551
00:36:25,283 --> 00:36:28,548
Kırmızı kadife kek üzerine atışmayı kabul
edeceğime,


552
00:36:30,121 --> 00:36:32,089
Ve kalbinin sıcaklığı içinde yaşayacağıma

553
00:36:32,156 --> 00:36:33,748
and always call it home

554
00:36:34,325 --> 00:36:36,225
Sözlerini bir menüye yazdın mı?

555
00:36:39,230 --> 00:36:40,390
Tuhaf.

556
00:36:40,464 --> 00:36:42,489
Tüm hallerinle, şimdi ve sonsuza dek seni

557
00:36:42,600 --> 00:36:45,797
şiddetle seveceğime söz veriyorum.

558
00:36:46,637 --> 00:36:50,505
Bunun, hayatımın aşkı olduğunu asla
unutmayacağıma söz veriyorum.


559
00:36:51,742 --> 00:36:55,109
Ve zorlukların bizi sürükleyebileceği
şey ne olursa olsun


560
00:36:55,479 --> 00:36:57,811
her zaman ruhumun en derin parçasında
bileceğime,


561
00:36:58,282 --> 00:37:01,615
daima birbirimizi geri bulacağımıza.

562
00:37:15,833 --> 00:37:17,357
- Oh, merhaba.
- Merhaba.

563
00:37:19,604 --> 00:37:21,595
Bir tane alabilir miyim...

564
00:37:22,473 --> 00:37:23,872
Bunlardan birini?

565
00:37:23,975 --> 00:37:25,374
Her zamankinden istemez misin

566
00:37:26,344 --> 00:37:27,971
Her zaman aldığım mı var?

567
00:37:28,546 --> 00:37:30,946
Mükemmel olur, her zamankinden alacağım.

568
00:37:32,683 --> 00:37:33,809
Tamam.

569
00:37:33,884 --> 00:37:34,942
Buyrun.

570
00:37:36,020 --> 00:37:37,783
Teşekkür ederim.

571
00:37:40,224 --> 00:37:41,691
Teşekkürler.

572
00:37:49,900 --> 00:37:52,733
♪ You know you can't keep
letting it get you down

573
00:37:52,837 --> 00:37:57,035
♪ And you can't keep dragging
that dead weight around

574
00:37:58,876 --> 00:38:00,173
Paige?

575
00:38:01,879 --> 00:38:04,848
♪ If there ain't
all that much to lug around

576
00:38:04,915 --> 00:38:08,351
♪ Better run like hell
when you hit the ground

577
00:38:12,757 --> 00:38:15,385
♪ When the morning comes

578
00:38:18,596 --> 00:38:21,156
♪ When the morning comes

579
00:38:24,201 --> 00:38:25,793
Yardımcı olabilir miyim?

580
00:38:27,705 --> 00:38:28,865
Telefonunu ödünç alabilir miyim?

581
00:38:30,508 --> 00:38:31,736
Merhaba?

582
00:38:32,310 --> 00:38:34,471
Merhaba, Lil.
Hayır, 3.30 olduğunu biliyorum.

583
00:38:34,545 --> 00:38:37,537
Bak, yapamam, yapamam.
Paige'i bulmam gerekiyor.

584
00:38:37,648 --> 00:38:39,809
Hayır, hayır. bilmiyorum.
Sorunu çöz.

585
00:38:42,586 --> 00:38:44,884
Üzgünüm. kimi arayacağımı bilmiyorum.

586
00:38:44,989 --> 00:38:47,423
Arabaya bin tatlım.
Bin arabaya.

587
00:38:47,525 --> 00:38:48,992
Oh, tatlım

588
00:38:51,729 --> 00:38:53,822
Herşey yolunda mı?
Evet.

589
00:38:58,669 --> 00:39:01,035
♪ When the morning comes ♪

590
00:39:04,241 --> 00:39:05,833
Merhaba.
Merhaba.

591
00:39:07,078 --> 00:39:09,740
Neredeydin?
Biraz endişelenmeye başlamıştım.

592
00:39:09,847 --> 00:39:11,439
Başına bir şey geldi zannettim.

593
00:39:11,549 --> 00:39:14,109
Affedersin.
Kayboldum, fiziksel olarak.

594
00:39:14,685 --> 00:39:17,051
Sanırım zihinsel olarak da

595
00:39:17,121 --> 00:39:18,850
Öyleyse beni aramalıydın.

596
00:39:18,923 --> 00:39:20,788
Evet, telefonu unuttum.

597
00:39:20,891 --> 00:39:22,586
ve numaranı ezbere bilmiyorum.

598
00:39:22,693 --> 00:39:24,126
ben de annemi aradım.

599
00:39:24,228 --> 00:39:26,890
ve güzel bir gün geçirdik.

600
00:39:27,698 --> 00:39:30,223
Bizi akşam yemeğine davet etti.

601
00:39:31,702 --> 00:39:33,465
Akşam yemeği? Tamam.

602
00:39:36,307 --> 00:39:37,638
Gitmene gerek yok.

603
00:39:37,742 --> 00:39:40,404
Peki, araba kullanmama izin yok, o zaman 
gitmem gerekir.

604
00:39:40,478 --> 00:39:42,378
Ama konu bu değil.

605
00:39:46,083 --> 00:39:48,483
Biliyorsun, belki de yarın erken 
uyanacağım

606
00:39:48,586 --> 00:39:50,281
ve her şeyi hatırlayacağım,

607
00:39:50,388 --> 00:39:53,323
ama şu anda emin olduğum tek şey onlar.

608
00:39:57,661 --> 00:39:58,821
Tamam.

609
00:39:59,663 --> 00:40:00,994
Gideceğiz.

610
00:40:02,900 --> 00:40:04,060
Tamam.

611
00:40:05,669 --> 00:40:06,795
Tamam.

612
00:40:06,904 --> 00:40:08,132
Üstünü değiştirecek misin?

613
00:40:09,407 --> 00:40:10,840
Mmm. Mmm-hmm.

614
00:40:11,475 --> 00:40:12,806
Değiştiriyorum.

615
00:40:15,279 --> 00:40:17,509
Caldwells'den tam sol yukarı,

616
00:40:17,615 --> 00:40:18,946
ve sonra Culdesac'dan sağa,

617
00:40:19,016 --> 00:40:20,984
ve sağdaki 6. eviz.

618
00:40:21,085 --> 00:40:24,145
Oh, Prestleygiller yeni posta kutusu almış.
Çok güzel.

619
00:40:25,990 --> 00:40:28,424
Biliyor musun, bu plan tam olarak söylemez

620
00:40:28,492 --> 00:40:30,119
"Konuşmadığımız için üzgünüm"

621
00:40:30,194 --> 00:40:31,354
"ama şu anda bir beyin
hasarım var,

622
00:40:31,462 --> 00:40:33,191
belki bunu gözrmezden gelebiliriz.

623
00:40:33,497 --> 00:40:34,964
Haklısın.

624
00:40:35,032 --> 00:40:37,694
Onlara "unutma beni çiçeği" almamız
gerekirdi.


625
00:40:38,436 --> 00:40:39,960
Tuhaf.

626
00:40:42,273 --> 00:40:43,831
Gerçekten, tuhaf.

627
00:40:44,675 --> 00:40:47,109
Peki, öyleyse zaten ailemle tanıştın,

628
00:40:47,178 --> 00:40:50,978
ama babam Bill'i aramamı söyleyecek 
ama O Bay Thornton'u tercih eder.

629
00:40:51,048 --> 00:40:52,140
Ve kız kardeşimin ismi...

630
00:40:52,216 --> 00:40:53,547
Gwen,

631
00:40:54,051 --> 00:40:56,713
Ailen hakkında bir çok şey biliyorum
Paige.

632
00:40:56,821 --> 00:40:58,220
Tamam. Evet.

633
00:40:58,322 --> 00:41:00,688
Evliydik, biliyorsun değil mi?

634
00:41:04,462 --> 00:41:06,555
Aman Tanrım, sen nişanlandın!
Biliyorum.

635
00:41:08,399 --> 00:41:09,627
Vay be.

636
00:41:09,967 --> 00:41:12,128
Siz gerçekten sevimli bir çiftsiniz.

637
00:41:12,870 --> 00:41:14,167
Vay be.

638
00:41:15,506 --> 00:41:17,701
Sonsuza kadar sürsün.

639
00:41:17,808 --> 00:41:18,968
Sürecek mi?

640
00:41:19,043 --> 00:41:20,101
Evet.

641
00:41:20,711 --> 00:41:23,544
Tuhaf olan şey, herkesin biraz yaşlı 
görünmesi.

642
00:41:23,647 --> 00:41:25,638
Gerçekten mi? Evet.
Sen, özellikle.

643
00:41:25,716 --> 00:41:28,378
Oh, Ben... Geri dönmene çok sevindim.

644
00:41:28,486 --> 00:41:29,851
Ve işte.

645
00:41:30,020 --> 00:41:33,854
Paige'in evde olması onuruna,
en beğendiğin yemeği yaptım.

646
00:41:34,291 --> 00:41:35,883
Fileminyon.

647
00:41:37,528 --> 00:41:39,359
Oh, lütfen. Lütfen.
Oturun.

648
00:41:43,467 --> 00:41:46,698
Başlamadan önce, bu akşamın kadeh kaldır-
mayı hakettiğini düşünüyorum.

649
00:41:46,804 --> 00:41:47,998
Sevgilim?

650
00:41:48,072 --> 00:41:51,007
Pekala, Ben... Ben aileme içmek istiyorum.

651
00:41:52,243 --> 00:41:57,476
Yaşamında bu üç güzel kadına sahip olmak
benim için büyük şans.

652
00:41:57,548 --> 00:42:01,541
ve hep birlikte olduğumuzda,
o şans kuşkusuz katlanıyor.

653
00:42:01,886 --> 00:42:03,547
Paige, canım, evine hoş geldin.

654
00:42:04,889 --> 00:42:06,254
Aileye...

655
00:42:06,357 --> 00:42:08,052
Aileye...

656
00:42:09,994 --> 00:42:12,724
Leo, senin ailenden ne haber?

657
00:42:13,731 --> 00:42:15,164
Onları sık sık görür müsün?

658
00:42:15,232 --> 00:42:16,358
Hayır.

659
00:42:16,433 --> 00:42:17,525
Oh, ne yazık.

660
00:42:18,335 --> 00:42:20,030
Her ikisi de öldü.

661
00:42:20,838 --> 00:42:22,328
Sadece Paige var.

662
00:42:23,607 --> 00:42:25,199
Şu anda, O benim ailem.

663
00:42:28,679 --> 00:42:31,705
Ne tür bir iş yapıyorsun, Leo?

664
00:42:31,782 --> 00:42:34,842
Şehrin merkezinde kendi kayıt stüdyomu
açtım.

665
00:42:34,919 --> 00:42:38,685
Aslında bunu işe çevirmem konusunda Paige
beni ikna etti.

666
00:42:40,524 --> 00:42:41,616
Ben mi yaptım?

667
00:42:41,759 --> 00:42:42,885
Evet.

668
00:42:45,396 --> 00:42:47,864
O, ölmekte olan bir alan değil mi?

669
00:42:49,233 --> 00:42:51,565
Hayır, yani demek istediğim, insanlar
şeylerini

670
00:42:51,635 --> 00:42:52,761
evde bilgisayarlarına kaydememezler mi?

671
00:42:52,870 --> 00:42:54,929
ve böyle daha iyi olmaz mı?
Ryan.

672
00:42:55,039 --> 00:42:56,267
Ne?

673
00:42:56,373 --> 00:42:57,863
Bak, sevdiğim kayıtlar,

674
00:42:57,942 --> 00:43:01,309
Onlar, yaşama, sıcaklığa ve ruha
sahipler.

675
00:43:02,079 --> 00:43:05,571
Mystery Train'deki Scotty Moore's gitarın-
daki slapback gibi.

676
00:43:06,150 --> 00:43:08,584
Bak, onu bilgisayarına kaydetmeyeceksin.

677
00:43:08,652 --> 00:43:11,052
Canlı bir oda isteyeceksin, kaset doldurmak
isteyeceksin.

678
00:43:11,121 --> 00:43:15,217
Bir odada, bibirlerine vibing off yapan
gerçek müzisyenler isteyeceksin.

679
00:43:15,292 --> 00:43:16,589
Sen...

680
00:43:16,660 --> 00:43:19,823
Sanırım, sorunun cevabına gelince,
ölmekte olan bir alan olabilir.

681
00:43:19,930 --> 00:43:24,299
ve evde yüksek kalitede kayıt yapabilirsin.

682
00:43:25,636 --> 00:43:27,263
Ama, yani, hadi ama,

683
00:43:27,338 --> 00:43:30,273
Laptopunda Sun Sessions'u dinleyemezsin.

684
00:43:33,811 --> 00:43:35,073
Vay be.

685
00:43:36,680 --> 00:43:37,806
Vay be.

686
00:43:38,282 --> 00:43:39,681
Vay be.
Vay be.

687
00:43:45,689 --> 00:43:47,520
Bu gece herkesin burada olacağını
duydum.

688
00:43:47,625 --> 00:43:49,650
Bu tarz bir şey Paige için biraz fazla 
olabilir.

689
00:43:49,760 --> 00:43:52,126
Oh, hayır.
Ben iyiyim burada, gerçekten.

690
00:43:54,798 --> 00:43:56,766
Şu, Diane Chain değil mi?

691
00:43:58,202 --> 00:44:01,137
Evet, aslında artık takılmıyoruz.

692
00:44:01,205 --> 00:44:03,969
Tanrım, uzun zamandır yoktun.

693
00:44:04,041 --> 00:44:05,133
Aman Tanrım.

694
00:44:07,978 --> 00:44:09,536
Bol şans, dostum.

695
00:44:10,147 --> 00:44:11,876
Merhaba.

696
00:44:13,283 --> 00:44:15,843
Affedersin. Leo, bunlar benim liseden
arkadaşlarım.

697
00:44:15,953 --> 00:44:17,978
Bu Shana, Carrie, Lizbet.

698
00:44:18,055 --> 00:44:19,283
Merhaba.

699
00:44:19,490 --> 00:44:22,459
Ya ben? Beni tanıtmayacak mısın?


700
00:44:25,629 --> 00:44:26,687
Merhaba.

701
00:44:26,797 --> 00:44:27,821
Merhaba.

702
00:44:31,568 --> 00:44:32,899
Affedersin, bu...

703
00:44:33,637 --> 00:44:34,899
Jeremy.

704
00:44:35,339 --> 00:44:36,670
Uzun zaman oldu.

705
00:44:37,574 --> 00:44:39,007
Değil mi?

706
00:44:39,877 --> 00:44:43,313
Öyle görünmüyor.
Hiç değişmemişsin.

707
00:44:43,380 --> 00:44:45,974
Bahsedip bahsetmediğinden emin değilim.
Ben Leo.

708
00:44:46,050 --> 00:44:48,211
Merhaba.
Paige'in eşi.

709
00:44:48,318 --> 00:44:50,878
Doğru.
Ben bir içki alacağım.

710
00:44:50,988 --> 00:44:52,148
Bir şey iseteyen var mı?

711
00:44:52,222 --> 00:44:53,348
Disaronno sour?

712
00:44:53,424 --> 00:44:54,721
Blueberry mojito alacağım

713
00:44:54,825 --> 00:44:55,985
Gerçekten mi?

714
00:44:56,060 --> 00:44:57,823
Evet, hatırlıyorum.

715
00:45:01,999 --> 00:45:03,227
Aman Tanrım, Paige.

716
00:45:03,333 --> 00:45:04,527
9. sınıfta olduğumuzu hatırlıyor musun?

717
00:45:04,601 --> 00:45:06,000
ve Christmas dansı için
hazırlandığımızı,

718
00:45:06,070 --> 00:45:07,867
Saçını bukle yapıyorduk...

719
00:45:07,938 --> 00:45:09,906
Saçının yarısını yakmamızla sonuçlandı.

720
00:45:10,007 --> 00:45:12,032
Tamamen hatırlıyorum.

721
00:45:12,443 --> 00:45:15,003
Dansa kafama bere sarıp gitmemiş miydim?

722
00:45:15,079 --> 00:45:16,478
Hayır, hayır, hayır,
O...

723
00:45:22,052 --> 00:45:24,486
It was like she was
some sweater-set wearing,

724
00:45:24,555 --> 00:45:26,887
mojitı içen kızlar birliği.

725
00:45:26,990 --> 00:45:29,015
Bir Stepord eşi gibi mi?

726
00:45:29,359 --> 00:45:30,553
Evet, aslnda.

727
00:45:30,661 --> 00:45:32,856
Benim tam önümde Jeremy ile bile 
flörtleşiyordu.

728
00:45:32,930 --> 00:45:34,261
Eski nişanlısı Jeremy mi?

729
00:45:34,364 --> 00:45:35,592
Hayır, hayır, hayır.

730
00:45:35,699 --> 00:45:38,566
Onun aklında, şu andaki nişanlısı
Jeremy.

731
00:45:39,369 --> 00:45:41,599
Muhtemelen tüm gece seks yapmayan yabancı
bir

732
00:45:41,705 --> 00:45:45,266
eşe sahip olması oldukça sinir bozucudur.

733
00:45:46,343 --> 00:45:48,937
Jeton şimdi düştü?

734
00:45:49,913 --> 00:45:51,540
Onu ne heyecanlandırır?

735
00:45:52,850 --> 00:45:54,044
Paige'i mi?

736
00:45:54,118 --> 00:45:55,278


737
00:45:55,385 --> 00:45:56,875


738
00:45:57,588 --> 00:45:59,112


739
00:45:59,223 --> 00:46:00,622


740
00:46:00,758 --> 00:46:02,248


741
00:46:02,359 --> 00:46:03,917


742
00:46:04,027 --> 00:46:05,756


743
00:46:05,896 --> 00:46:07,955


744
00:46:09,867 --> 00:46:11,562


745
00:46:12,536 --> 00:46:13,935


746
00:46:14,037 --> 00:46:16,198


747
00:46:16,273 --> 00:46:17,968


748
00:46:18,075 --> 00:46:19,269


749
00:46:19,376 --> 00:46:21,207


750
00:46:21,278 --> 00:46:23,712


751
00:46:23,814 --> 00:46:26,248


752
00:46:27,050 --> 00:46:28,142


753
00:46:28,252 --> 00:46:29,446


754
00:46:46,670 --> 00:46:48,331


755
00:46:48,605 --> 00:46:49,731


756
00:46:49,807 --> 00:46:53,470


757
00:46:56,513 --> 00:46:59,448


758
00:46:59,516 --> 00:47:01,609


759
00:47:05,289 --> 00:47:06,586


760
00:47:07,457 --> 00:47:08,754


761
00:47:16,366 --> 00:47:20,097


762
00:47:20,938 --> 00:47:24,135


763
00:47:24,208 --> 00:47:25,300


764
00:47:25,375 --> 00:47:26,808


765
00:47:27,010 --> 00:47:28,272


766
00:47:28,812 --> 00:47:32,145


767
00:47:32,649 --> 00:47:34,947


768
00:47:35,018 --> 00:47:37,043


769
00:47:39,656 --> 00:47:41,146


770
00:47:41,225 --> 00:47:45,127


771
00:47:46,964 --> 00:47:48,226


772
00:47:49,233 --> 00:47:51,827


773
00:47:51,902 --> 00:47:53,870


774
00:47:53,971 --> 00:47:55,836


775
00:47:55,973 --> 00:47:57,304


776
00:47:57,374 --> 00:47:59,171


777
00:47:59,243 --> 00:48:00,574


778
00:48:01,578 --> 00:48:03,068


779
00:48:04,147 --> 00:48:08,049


780
00:48:08,752 --> 00:48:10,720


781
00:48:12,522 --> 00:48:15,355


782
00:48:17,327 --> 00:48:18,589


783
00:48:18,695 --> 00:48:20,185


784
00:48:22,032 --> 00:48:23,761


785
00:48:23,867 --> 00:48:25,391


786
00:48:26,837 --> 00:48:28,498


787
00:48:28,572 --> 00:48:30,267


788
00:48:30,374 --> 00:48:33,275


789
00:48:35,879 --> 00:48:38,177


790
00:48:38,248 --> 00:48:40,716


791
00:48:40,784 --> 00:48:45,084


792
00:48:45,188 --> 00:48:46,849


793
00:48:46,924 --> 00:48:48,551


794
00:48:48,625 --> 00:48:49,785


795
00:48:53,063 --> 00:48:55,122


796
00:48:55,232 --> 00:48:56,631


797
00:49:11,448 --> 00:49:12,915


798
00:49:13,050 --> 00:49:14,779


799
00:49:14,885 --> 00:49:16,750


800
00:49:19,556 --> 00:49:24,550


801
00:49:25,462 --> 00:49:27,327


802
00:49:27,431 --> 00:49:30,992


803
00:49:34,972 --> 00:49:37,236


804
00:49:51,621 --> 00:49:52,679


805
00:49:53,790 --> 00:49:55,815


806
00:49:55,926 --> 00:49:58,121


807
00:49:58,195 --> 00:49:59,662


808
00:50:01,932 --> 00:50:04,492


809
00:50:06,436 --> 00:50:08,961


810
00:50:09,039 --> 00:50:10,506


811
00:50:10,941 --> 00:50:12,602


812
00:50:12,676 --> 00:50:13,938


813
00:50:15,278 --> 00:50:17,337


814
00:50:18,982 --> 00:50:21,610


815
00:50:21,685 --> 00:50:23,812


816
00:50:23,987 --> 00:50:25,352


817
00:50:25,455 --> 00:50:27,548


818
00:50:27,657 --> 00:50:31,354


819
00:50:31,795 --> 00:50:35,026


820
00:50:35,899 --> 00:50:37,161


821
00:50:37,234 --> 00:50:40,533


822
00:50:42,005 --> 00:50:44,633


823
00:50:44,708 --> 00:50:47,199


824
00:50:47,310 --> 00:50:49,676


825
00:50:50,914 --> 00:50:52,575


826
00:50:52,682 --> 00:50:56,049


827
00:50:56,219 --> 00:50:57,914


828
00:50:58,021 --> 00:50:59,249


829
00:50:59,356 --> 00:51:00,550


830
00:51:00,657 --> 00:51:02,386


831
00:51:02,492 --> 00:51:04,255


832
00:51:04,361 --> 00:51:06,488


833
00:51:06,563 --> 00:51:09,031


834
00:51:09,866 --> 00:51:11,561


835
00:51:11,868 --> 00:51:14,200


836
00:51:14,271 --> 00:51:17,832


837
00:51:17,908 --> 00:51:20,274


838
00:51:20,377 --> 00:51:22,743


839
00:51:22,846 --> 00:51:25,178


840
00:51:25,282 --> 00:51:29,719


841
00:51:35,559 --> 00:51:37,686


842
00:51:37,761 --> 00:51:39,058


843
00:51:39,129 --> 00:51:40,357


844
00:51:40,430 --> 00:51:43,422


845
00:51:46,937 --> 00:51:48,962


846
00:51:49,372 --> 00:51:51,272


847
00:51:51,942 --> 00:51:53,569


848
00:51:54,544 --> 00:51:58,275


849
00:51:58,582 --> 00:52:00,607


850
00:52:00,750 --> 00:52:01,774


851
00:52:01,885 --> 00:52:04,080


852
00:52:04,154 --> 00:52:06,418


853
00:52:06,490 --> 00:52:08,151


854
00:52:08,258 --> 00:52:10,249


855
00:52:12,129 --> 00:52:13,619


856
00:52:19,703 --> 00:52:19,803


857
00:52:19,804 --> 00:52:23,204


858
00:52:23,306 --> 00:52:26,298


859
00:52:26,376 --> 00:52:27,502


860
00:52:27,611 --> 00:52:28,669


861
00:52:28,778 --> 00:52:30,439


862
00:52:30,547 --> 00:52:32,515


863
00:52:32,616 --> 00:52:33,947


864
00:52:34,017 --> 00:52:35,314


865
00:52:35,385 --> 00:52:36,784


866
00:52:55,972 --> 00:52:59,464


867
00:53:01,077 --> 00:53:03,238


868
00:53:08,718 --> 00:53:11,687


869
00:53:11,755 --> 00:53:14,883


870
00:53:14,991 --> 00:53:18,392


871
00:53:19,095 --> 00:53:20,687


872
00:53:20,764 --> 00:53:21,856


873
00:53:21,932 --> 00:53:25,868


874
00:53:26,770 --> 00:53:30,365


875
00:53:31,908 --> 00:53:33,671


876
00:53:33,743 --> 00:53:37,076


877
00:53:39,849 --> 00:53:41,714


878
00:53:41,785 --> 00:53:43,582


879
00:53:43,687 --> 00:53:46,781


880
00:53:50,193 --> 00:53:53,526


881
00:53:53,597 --> 00:53:55,724


882
00:53:56,566 --> 00:53:59,091


883
00:54:01,805 --> 00:54:03,397


884
00:54:03,907 --> 00:54:05,306


885
00:54:05,942 --> 00:54:10,743


886
00:54:15,885 --> 00:54:17,250


887
00:54:17,787 --> 00:54:18,879


888
00:54:18,955 --> 00:54:20,388


889
00:54:20,457 --> 00:54:23,290


890
00:54:30,467 --> 00:54:32,594


891
00:54:32,669 --> 00:54:34,432


892
00:54:34,504 --> 00:54:36,938


893
00:54:37,007 --> 00:54:38,668


894
00:54:38,775 --> 00:54:40,003


895
00:54:40,110 --> 00:54:41,236


896
00:54:41,311 --> 00:54:42,403


897
00:54:42,479 --> 00:54:44,572


898
00:54:44,648 --> 00:54:47,082


899
00:54:55,425 --> 00:54:56,983


900
00:55:00,864 --> 00:55:02,855


901
00:55:05,435 --> 00:55:07,630


902
00:55:11,975 --> 00:55:14,375


903
00:55:58,888 --> 00:56:00,321


904
00:56:00,390 --> 00:56:01,857


905
00:56:03,727 --> 00:56:04,887


906
00:56:04,994 --> 00:56:06,859


907
00:56:06,930 --> 00:56:08,557


908
00:56:08,665 --> 00:56:10,496


909
00:56:14,270 --> 00:56:16,363


910
00:56:20,810 --> 00:56:22,744


911
00:56:23,947 --> 00:56:27,110


912
00:56:27,217 --> 00:56:29,048


913
00:56:29,119 --> 00:56:32,555


914
00:56:32,622 --> 00:56:35,090


915
00:56:35,158 --> 00:56:36,716


916
00:56:39,262 --> 00:56:42,231


917
00:56:43,933 --> 00:56:47,061


918
00:56:47,137 --> 00:56:49,162


919
00:56:49,272 --> 00:56:51,502


920
00:56:51,608 --> 00:56:53,337


921
00:56:53,443 --> 00:56:55,604


922
00:56:55,678 --> 00:56:58,146


923
00:56:59,249 --> 00:57:00,739


924
00:57:00,817 --> 00:57:02,580


925
00:57:08,291 --> 00:57:10,452


926
00:57:10,627 --> 00:57:13,255


927
00:57:13,763 --> 00:57:15,594


928
00:57:15,665 --> 00:57:17,496


929
00:57:17,600 --> 00:57:19,534


930
00:57:25,141 --> 00:57:28,110


931
00:57:46,830 --> 00:57:48,195


932
00:57:48,298 --> 00:57:49,629


933
00:57:49,699 --> 00:57:52,862


934
00:57:52,969 --> 00:57:54,800


935
00:57:54,871 --> 00:57:57,567


936
00:57:57,674 --> 00:57:58,732


937
00:57:58,842 --> 00:58:00,571


938
00:58:00,677 --> 00:58:03,544


939
00:58:03,646 --> 00:58:04,908


940
00:58:05,014 --> 00:58:06,242


941
00:58:06,349 --> 00:58:08,214


942
00:58:08,318 --> 00:58:10,411


943
00:58:10,520 --> 00:58:12,647


944
00:58:12,722 --> 00:58:15,589


945
00:58:15,692 --> 00:58:17,250


946
00:58:17,694 --> 00:58:20,094


947
00:58:21,998 --> 00:58:24,762


948
00:58:27,670 --> 00:58:29,035


949
00:58:30,707 --> 00:58:31,935


950
00:58:39,249 --> 00:58:42,218


951
00:58:42,285 --> 00:58:43,411


952
00:58:43,520 --> 00:58:44,714


953
00:58:44,787 --> 00:58:46,049


954
00:58:46,122 --> 00:58:47,521


955
00:58:47,590 --> 00:58:48,921


956
00:58:49,025 --> 00:58:51,186


957
00:58:51,294 --> 00:58:53,228


958
00:58:54,030 --> 00:58:55,520


959
00:58:59,369 --> 00:59:02,702


960
00:59:04,140 --> 00:59:06,870


961
00:59:06,943 --> 00:59:08,535


962
00:59:08,611 --> 00:59:09,908


963
00:59:09,979 --> 00:59:11,879


964
00:59:12,315 --> 00:59:14,112


965
00:59:14,217 --> 00:59:16,310


966
00:59:17,220 --> 00:59:20,383


967
00:59:21,257 --> 00:59:23,623


968
00:59:23,726 --> 00:59:25,717


969
00:59:25,795 --> 00:59:27,228


970
00:59:27,297 --> 00:59:30,892


971
00:59:33,670 --> 00:59:35,433


972
00:59:37,807 --> 00:59:39,274


973
00:59:39,342 --> 00:59:42,106


974
00:59:42,178 --> 00:59:43,440


975
00:59:44,347 --> 00:59:47,680


976
00:59:48,851 --> 00:59:50,318


977
00:59:50,420 --> 00:59:51,853


978
00:59:51,988 --> 00:59:53,114


979
00:59:53,189 --> 00:59:54,281


980
00:59:54,791 --> 00:59:56,156


981
00:59:59,662 --> 01:00:00,924


982
01:00:00,997 --> 01:00:02,760


983
01:00:02,832 --> 01:00:05,858


984
01:00:05,969 --> 01:00:07,596


985
01:00:07,670 --> 01:00:09,194


986
01:00:09,372 --> 01:00:10,430


987
01:00:12,475 --> 01:00:15,672


988
01:00:19,449 --> 01:00:20,848


989
01:00:20,950 --> 01:00:24,716


990
01:00:26,289 --> 01:00:29,725


991
01:00:29,826 --> 01:00:32,727


992
01:00:32,829 --> 01:00:34,160


993
01:00:34,564 --> 01:00:37,624


994
01:00:37,834 --> 01:00:39,358


995
01:00:39,469 --> 01:00:42,199


996
01:00:53,583 --> 01:00:55,642


997
01:00:55,718 --> 01:00:57,549


998
01:00:57,654 --> 01:01:00,418


999
01:01:00,523 --> 01:01:02,388


1000
01:01:02,525 --> 01:01:04,186


1001
01:01:04,260 --> 01:01:05,420


1002
01:01:05,528 --> 01:01:07,359


1003
01:01:07,430 --> 01:01:09,193


1004
01:01:09,265 --> 01:01:10,596


1005
01:01:10,700 --> 01:01:11,758


1006
01:01:13,536 --> 01:01:16,027


1007
01:01:16,105 --> 01:01:19,233


1008
01:01:21,244 --> 01:01:24,213


1009
01:01:24,280 --> 01:01:25,838


1010
01:01:25,915 --> 01:01:27,109


1011
01:01:27,684 --> 01:01:30,676


1012
01:01:30,753 --> 01:01:33,381


1013
01:01:33,623 --> 01:01:34,715


1014
01:01:34,791 --> 01:01:35,883


1015
01:01:35,958 --> 01:01:39,553


1016
01:01:40,329 --> 01:01:42,092


1017
01:01:42,165 --> 01:01:45,657


1018
01:01:45,768 --> 01:01:47,292


1019
01:01:47,403 --> 01:01:49,337


1020
01:01:49,439 --> 01:01:53,000


1021
01:01:53,109 --> 01:01:55,236


1022
01:01:55,311 --> 01:01:57,677


1023
01:01:57,780 --> 01:01:59,077


1024
01:01:59,148 --> 01:02:00,672


1025
01:02:00,783 --> 01:02:02,808


1026
01:02:03,453 --> 01:02:04,579


1027
01:02:11,427 --> 01:02:12,485


1028
01:02:13,763 --> 01:02:15,162


1029
01:02:18,835 --> 01:02:20,769


1030
01:02:20,837 --> 01:02:22,304


1031
01:02:23,272 --> 01:02:24,466


1032
01:02:24,540 --> 01:02:25,666


1033
01:02:26,309 --> 01:02:28,641


1034
01:02:28,778 --> 01:02:30,109


1035
01:02:30,179 --> 01:02:31,441


1036
01:02:32,782 --> 01:02:34,613


1037
01:02:34,717 --> 01:02:36,617


1038
01:02:36,686 --> 01:02:39,154


1039
01:02:39,222 --> 01:02:41,315


1040
01:02:41,457 --> 01:02:44,017


1041
01:02:44,961 --> 01:02:47,953


1042
01:02:48,030 --> 01:02:50,055


1043
01:02:50,199 --> 01:02:52,827


1044
01:02:52,902 --> 01:02:55,336


1045
01:02:55,404 --> 01:02:57,838


1046
01:02:57,907 --> 01:02:59,841


1047
01:02:59,909 --> 01:03:01,843


1048
01:03:04,013 --> 01:03:05,241


1049
01:03:06,549 --> 01:03:08,346


1050
01:03:08,417 --> 01:03:09,509


1051
01:03:09,585 --> 01:03:11,883


1052
01:03:11,988 --> 01:03:14,650


1053
01:03:14,724 --> 01:03:18,888


1054
01:03:20,263 --> 01:03:21,491


1055
01:03:21,564 --> 01:03:23,429


1056
01:03:24,700 --> 01:03:27,032


1057
01:03:27,103 --> 01:03:28,900


1058
01:03:29,338 --> 01:03:31,568


1059
01:03:33,576 --> 01:03:35,441


1060
01:03:35,545 --> 01:03:37,775


1061
01:03:38,614 --> 01:03:40,013


1062
01:03:41,250 --> 01:03:42,842


1063
01:03:42,919 --> 01:03:45,854


1064
01:03:45,922 --> 01:03:47,617


1065
01:03:47,723 --> 01:03:49,384


1066
01:03:49,458 --> 01:03:51,790


1067
01:03:51,894 --> 01:03:53,384


1068
01:03:53,462 --> 01:03:55,794


1069
01:03:57,633 --> 01:03:59,100


1070
01:03:59,202 --> 01:04:00,635


1071
01:04:10,880 --> 01:04:13,872


1072
01:04:13,950 --> 01:04:15,542


1073
01:04:15,618 --> 01:04:16,710


1074
01:04:16,786 --> 01:04:19,277


1075
01:04:19,388 --> 01:04:20,480


1076
01:04:20,590 --> 01:04:21,614


1077
01:04:21,757 --> 01:04:22,917


1078
01:04:22,992 --> 01:04:24,584


1079
01:04:24,660 --> 01:04:26,787


1080
01:04:26,896 --> 01:04:27,988


1081
01:04:28,097 --> 01:04:30,395


1082
01:04:30,466 --> 01:04:32,400


1083
01:04:32,468 --> 01:04:34,902


1084
01:04:35,137 --> 01:04:38,106


1085
01:04:38,174 --> 01:04:40,904


1086
01:04:40,977 --> 01:04:44,970


1087
01:04:50,319 --> 01:04:53,015


1088
01:04:53,122 --> 01:04:56,250


1089
01:04:56,325 --> 01:04:58,156


1090
01:04:58,261 --> 01:05:00,126


1091
01:05:00,429 --> 01:05:02,090


1092
01:05:02,164 --> 01:05:03,631


1093
01:05:03,699 --> 01:05:05,189


1094
01:05:05,301 --> 01:05:07,360


1095
01:05:07,470 --> 01:05:10,496


1096
01:05:10,606 --> 01:05:12,096


1097
01:05:13,042 --> 01:05:14,373


1098
01:05:15,111 --> 01:05:17,944


1099
01:05:25,354 --> 01:05:26,651


1100
01:05:27,556 --> 01:05:29,319


1101
01:05:29,792 --> 01:05:31,783


1102
01:05:31,861 --> 01:05:33,453


1103
01:05:33,963 --> 01:05:35,328


1104
01:05:35,398 --> 01:05:37,059


1105
01:05:38,301 --> 01:05:40,792


1106
01:05:43,039 --> 01:05:45,837


1107
01:05:45,908 --> 01:05:49,639


1108
01:05:49,712 --> 01:05:51,236


1109
01:05:51,347 --> 01:05:52,712


1110
01:05:52,815 --> 01:05:53,975


1111
01:05:56,085 --> 01:05:57,211


1112
01:05:58,554 --> 01:05:59,680


1113
01:05:59,755 --> 01:06:01,222


1114
01:06:01,324 --> 01:06:04,157


1115
01:06:09,332 --> 01:06:11,095


1116
01:06:11,200 --> 01:06:13,259


1117
01:06:15,171 --> 01:06:16,570


1118
01:06:19,542 --> 01:06:21,703


1119
01:06:27,683 --> 01:06:29,878


1120
01:06:29,952 --> 01:06:32,011


1121
01:06:32,088 --> 01:06:34,079


1122
01:06:34,190 --> 01:06:35,521


1123
01:06:40,296 --> 01:06:42,287


1124
01:06:55,311 --> 01:06:59,077


1125
01:06:59,882 --> 01:07:02,146


1126
01:07:06,722 --> 01:07:08,656


1127
01:07:09,492 --> 01:07:10,584


1128
01:07:10,659 --> 01:07:11,956


1129
01:07:12,061 --> 01:07:14,291


1130
01:07:14,397 --> 01:07:15,728


1131
01:07:16,832 --> 01:07:18,629


1132
01:07:21,904 --> 01:07:24,236


1133
01:07:24,306 --> 01:07:26,103


1134
01:07:26,175 --> 01:07:28,166


1135
01:07:28,277 --> 01:07:30,643


1136
01:07:30,746 --> 01:07:32,179


1137
01:07:32,314 --> 01:07:33,906


1138
01:07:33,983 --> 01:07:35,109


1139
01:07:35,184 --> 01:07:37,675


1140
01:07:45,161 --> 01:07:47,425


1141
01:07:48,998 --> 01:07:50,488


1142
01:08:01,177 --> 01:08:02,269


1143
01:08:03,712 --> 01:08:04,974


1144
01:08:05,047 --> 01:08:06,275


1145
01:08:10,953 --> 01:08:11,977


1146
01:08:16,158 --> 01:08:17,625


1147
01:08:17,693 --> 01:08:19,285


1148
01:08:33,142 --> 01:08:34,404


1149
01:08:45,587 --> 01:08:46,680


1150
01:08:50,392 --> 01:08:51,551


1151
01:08:51,660 --> 01:08:53,491


1152
01:08:59,368 --> 01:09:01,359


1153
01:09:03,839 --> 01:09:04,999


1154
01:09:17,786 --> 01:09:20,015


1155
01:09:20,089 --> 01:09:24,354


1156
01:09:26,228 --> 01:09:27,456


1157
01:09:32,734 --> 01:09:34,395


1158
01:09:34,470 --> 01:09:36,404


1159
01:09:39,742 --> 01:09:41,232


1160
01:09:50,152 --> 01:09:51,915


1161
01:09:53,389 --> 01:09:55,084


1162
01:10:16,345 --> 01:10:18,973


1163
01:10:19,081 --> 01:10:21,276


1164
01:10:24,987 --> 01:10:26,682


1165
01:10:27,489 --> 01:10:30,424


1166
01:10:34,930 --> 01:10:36,363


1167
01:10:43,539 --> 01:10:47,100


1168
01:10:50,312 --> 01:10:51,677


1169
01:10:51,780 --> 01:10:53,179


1170
01:11:12,401 --> 01:11:13,732


1171
01:11:14,870 --> 01:11:17,668


1172
01:11:18,340 --> 01:11:19,932


1173
01:11:20,042 --> 01:11:21,270


1174
01:11:21,710 --> 01:11:23,439


1175
01:11:24,913 --> 01:11:26,540


1176
01:11:29,184 --> 01:11:30,412


1177
01:11:31,787 --> 01:11:33,277


1178
01:11:35,090 --> 01:11:36,580


1179
01:11:41,797 --> 01:11:45,062


1180
01:11:45,134 --> 01:11:47,568


1181
01:11:47,636 --> 01:11:49,536


1182
01:11:49,605 --> 01:11:51,539


1183
01:11:51,607 --> 01:11:53,199


1184
01:11:56,445 --> 01:11:58,640


1185
01:12:00,416 --> 01:12:03,749


1186
01:12:04,586 --> 01:12:06,315


1187
01:12:06,422 --> 01:12:08,652


1188
01:12:08,991 --> 01:12:12,154


1189
01:12:12,261 --> 01:12:13,592


1190
01:12:13,662 --> 01:12:15,425


1191
01:12:15,497 --> 01:12:16,794


1192
01:12:16,899 --> 01:12:18,298


1193
01:12:18,400 --> 01:12:20,334


1194
01:12:20,436 --> 01:12:21,960


1195
01:12:22,071 --> 01:12:24,232


1196
01:12:24,340 --> 01:12:25,773


1197
01:12:25,841 --> 01:12:28,401


1198
01:12:28,477 --> 01:12:29,501


1199
01:12:29,611 --> 01:12:30,805


1200
01:12:30,913 --> 01:12:32,744


1201
01:12:32,815 --> 01:12:35,784


1202
01:12:35,851 --> 01:12:37,182


1203
01:12:37,286 --> 01:12:38,810


1204
01:12:40,356 --> 01:12:41,846


1205
01:12:41,957 --> 01:12:44,926


1206
01:12:44,993 --> 01:12:46,324


1207
01:12:46,995 --> 01:12:48,963


1208
01:12:50,265 --> 01:12:53,632


1209
01:12:54,336 --> 01:12:55,428


1210
01:12:55,504 --> 01:12:57,267


1211
01:12:57,339 --> 01:13:00,001


1212
01:13:00,109 --> 01:13:01,633


1213
01:13:01,710 --> 01:13:04,110


1214
01:13:05,114 --> 01:13:07,105


1215
01:13:07,182 --> 01:13:08,274


1216
01:13:08,350 --> 01:13:10,045


1217
01:13:10,152 --> 01:13:11,710


1218
01:13:11,820 --> 01:13:13,287


1219
01:13:13,989 --> 01:13:16,048


1220
01:13:16,158 --> 01:13:17,819


1221
01:13:19,862 --> 01:13:23,025


1222
01:13:25,067 --> 01:13:28,332


1223
01:14:59,995 --> 01:15:01,792


1224
01:15:03,065 --> 01:15:04,726


1225
01:15:04,800 --> 01:15:06,927


1226
01:15:09,171 --> 01:15:10,570


1227
01:15:11,974 --> 01:15:14,602


1228
01:15:14,676 --> 01:15:18,168


1229
01:15:18,347 --> 01:15:19,644


1230
01:15:19,748 --> 01:15:21,409


1231
01:15:22,417 --> 01:15:24,078


1232
01:15:28,624 --> 01:15:29,784


1233
01:15:29,858 --> 01:15:30,950


1234
01:15:33,595 --> 01:15:35,586


1235
01:15:35,664 --> 01:15:40,829


1236
01:15:40,936 --> 01:15:42,198


1237
01:15:42,871 --> 01:15:44,634


1238
01:15:45,774 --> 01:15:48,004


1239
01:15:48,110 --> 01:15:51,102


1240
01:15:52,281 --> 01:15:54,112


1241
01:15:55,217 --> 01:15:57,777


1242
01:15:58,520 --> 01:16:00,010


1243
01:16:01,156 --> 01:16:02,646


1244
01:16:03,892 --> 01:16:06,156


1245
01:16:08,463 --> 01:16:10,522


1246
01:16:10,632 --> 01:16:12,293


1247
01:16:12,367 --> 01:16:15,359


1248
01:16:15,470 --> 01:16:18,166


1249
01:16:18,240 --> 01:16:19,400


1250
01:16:19,508 --> 01:16:21,135


1251
01:16:21,209 --> 01:16:22,471


1252
01:16:22,544 --> 01:16:23,670


1253
01:16:23,745 --> 01:16:24,803


1254
01:16:25,480 --> 01:16:27,072


1255
01:16:27,182 --> 01:16:28,308


1256
01:16:28,383 --> 01:16:31,352


1257
01:16:31,420 --> 01:16:32,751


1258
01:16:32,854 --> 01:16:34,845


1259
01:16:39,661 --> 01:16:41,526


1260
01:16:57,679 --> 01:16:59,874


1261
01:17:00,582 --> 01:17:02,277


1262
01:17:02,384 --> 01:17:04,045


1263
01:17:04,286 --> 01:17:05,617


1264
01:17:05,721 --> 01:17:07,780


1265
01:17:07,889 --> 01:17:09,880


1266
01:17:09,958 --> 01:17:12,119


1267
01:17:12,227 --> 01:17:13,694


1268
01:17:15,230 --> 01:17:16,288


1269
01:17:16,398 --> 01:17:17,922


1270
01:17:18,033 --> 01:17:19,864


1271
01:17:19,935 --> 01:17:21,732


1272
01:17:21,803 --> 01:17:23,361


1273
01:17:24,206 --> 01:17:26,606


1274
01:17:26,775 --> 01:17:28,106


1275
01:17:28,210 --> 01:17:30,201


1276
01:17:30,278 --> 01:17:31,802


1277
01:17:31,913 --> 01:17:32,971


1278
01:17:33,949 --> 01:17:35,075


1279
01:17:35,150 --> 01:17:38,278


1280
01:17:39,488 --> 01:17:41,615


1281
01:17:41,723 --> 01:17:43,156


1282
01:17:43,925 --> 01:17:44,949


1283
01:17:45,127 --> 01:17:46,321


1284
01:17:46,428 --> 01:17:47,486


1285
01:17:47,663 --> 01:17:48,994


1286
01:17:49,097 --> 01:17:50,155


1287
01:17:50,265 --> 01:17:52,130


1288
01:17:52,234 --> 01:17:54,259


1289
01:17:54,336 --> 01:17:55,928


1290
01:17:58,306 --> 01:18:00,274


1291
01:18:00,909 --> 01:18:02,240


1292
01:18:02,310 --> 01:18:03,777


1293
01:18:04,579 --> 01:18:07,104


1294
01:18:07,649 --> 01:18:09,947


1295
01:18:10,485 --> 01:18:12,453


1296
01:18:12,521 --> 01:18:15,081


1297
01:18:16,825 --> 01:18:18,019


1298
01:18:30,172 --> 01:18:31,196


1299
01:18:31,306 --> 01:18:32,432


1300
01:18:32,507 --> 01:18:33,838


1301
01:18:33,942 --> 01:18:36,672


1302
01:18:36,778 --> 01:18:39,042


1303
01:18:39,147 --> 01:18:40,671


1304
01:18:40,782 --> 01:18:42,010


1305
01:18:42,117 --> 01:18:44,142


1306
01:18:44,953 --> 01:18:46,147


1307
01:18:46,221 --> 01:18:47,347


1308
01:18:49,458 --> 01:18:51,790


1309
01:18:53,628 --> 01:18:54,890


1310
01:18:56,131 --> 01:18:58,998


1311
01:19:01,870 --> 01:19:02,962


1312
01:19:03,038 --> 01:19:04,801


1313
01:19:04,873 --> 01:19:06,636


1314
01:19:07,743 --> 01:19:10,405


1315
01:19:12,347 --> 01:19:14,508


1316
01:19:16,752 --> 01:19:18,344


1317
01:19:21,757 --> 01:19:24,658


1318
01:19:26,728 --> 01:19:27,990


1319
01:19:29,731 --> 01:19:31,358


1320
01:19:34,903 --> 01:19:37,269


1321
01:19:37,372 --> 01:19:40,102


1322
01:19:41,576 --> 01:19:45,410


1323
01:19:47,215 --> 01:19:48,682


1324
01:19:55,924 --> 01:19:57,255


1325
01:19:57,359 --> 01:20:00,351


1326
01:20:10,272 --> 01:20:11,296


1327
01:20:15,944 --> 01:20:19,539


1328
01:20:22,918 --> 01:20:24,943


1329
01:20:26,421 --> 01:20:28,389


1330
01:21:43,999 --> 01:21:45,364


1331
01:21:45,700 --> 01:21:47,793


1332
01:21:48,503 --> 01:21:50,164


1333
01:21:50,238 --> 01:21:51,535


1334
01:21:51,973 --> 01:21:54,339


1335
01:21:55,010 --> 01:21:56,671


1336
01:21:56,745 --> 01:21:59,179


1337
01:21:59,247 --> 01:22:00,612


1338
01:22:03,251 --> 01:22:04,843


1339
01:22:04,920 --> 01:22:06,683


1340
01:22:06,755 --> 01:22:08,245


1341
01:22:08,356 --> 01:22:10,290


1342
01:22:10,392 --> 01:22:11,791


1343
01:22:12,727 --> 01:22:14,957


1344
01:22:15,063 --> 01:22:18,294


1345
01:22:18,400 --> 01:22:20,027


1346
01:22:20,101 --> 01:22:22,569


1347
01:22:24,439 --> 01:22:26,873


1348
01:22:28,043 --> 01:22:30,603


1349
01:22:30,712 --> 01:22:31,940


1350
01:22:34,115 --> 01:22:36,310


1351
01:22:38,119 --> 01:22:40,212


1352
01:22:41,790 --> 01:22:43,314


1353
01:22:44,993 --> 01:22:47,086


1354
01:22:48,263 --> 01:22:49,890


1355
01:22:49,965 --> 01:22:52,126


1356
01:22:52,233 --> 01:22:54,724


1357
01:22:57,272 --> 01:22:59,797


1358
01:23:01,977 --> 01:23:03,467


1359
01:23:03,578 --> 01:23:05,773


1360
01:23:16,825 --> 01:23:18,588


1361
01:24:10,745 --> 01:24:12,508


1362
01:24:49,017 --> 01:24:51,042


1363
01:24:59,894 --> 01:25:01,020


1364
01:25:02,097 --> 01:25:03,189


1365
01:25:03,932 --> 01:25:06,093


1366
01:25:08,736 --> 01:25:10,966


1367
01:25:11,072 --> 01:25:13,540


1368
01:25:14,242 --> 01:25:16,972


1369
01:25:17,879 --> 01:25:20,746


1370
01:25:20,882 --> 01:25:23,749


1371
01:25:25,286 --> 01:25:27,880


1372
01:25:27,956 --> 01:25:30,891


1373
01:25:31,392 --> 01:25:33,952


1374
01:25:34,062 --> 01:25:37,828


1375
01:25:39,400 --> 01:25:41,994


1376
01:25:42,103 --> 01:25:44,799


1377
01:25:44,973 --> 01:25:47,601


1378
01:25:47,976 --> 01:25:51,639


1379
01:26:02,457 --> 01:26:03,651


1380
01:26:03,758 --> 01:26:04,850


1381
01:26:06,161 --> 01:26:08,095


1382
01:26:09,631 --> 01:26:11,462


1383
01:26:11,533 --> 01:26:14,502


1384
01:26:18,039 --> 01:26:20,269


1385
01:26:20,975 --> 01:26:22,340


1386
01:26:22,644 --> 01:26:23,838


1387
01:26:25,947 --> 01:26:27,676


1388
01:26:30,285 --> 01:26:33,721


1389
01:26:35,723 --> 01:26:39,056


1390
01:26:39,160 --> 01:26:41,526


1391
01:26:41,629 --> 01:26:45,065


1392
01:26:47,068 --> 01:26:49,696


1393
01:26:50,638 --> 01:26:54,301


1394
01:26:54,375 --> 01:26:56,366


1395
01:26:56,477 --> 01:26:58,707


1396
01:26:58,813 --> 01:27:00,007


1397
01:27:00,081 --> 01:27:01,673


1398
01:27:01,749 --> 01:27:03,011


1399
01:27:03,084 --> 01:27:04,244


1400
01:27:04,352 --> 01:27:06,513


1401
01:27:06,588 --> 01:27:09,716


1402
01:27:10,892 --> 01:27:13,156


1403
01:27:14,529 --> 01:27:15,655


1404
01:27:18,233 --> 01:27:20,326


1405
01:27:22,604 --> 01:27:24,663


1406
01:27:25,373 --> 01:27:29,673


1407
01:27:30,678 --> 01:27:35,240


1408
01:27:35,950 --> 01:27:37,577


1409
01:27:39,721 --> 01:27:41,518


1410
01:27:42,223 --> 01:27:46,683


1411
01:27:48,930 --> 01:27:51,125


1412
01:27:52,734 --> 01:27:55,396


1413
01:27:56,104 --> 01:27:59,733


1414
01:28:00,141 --> 01:28:02,974


1415
01:28:03,711 --> 01:28:06,271


1416
01:28:08,716 --> 01:28:10,946


1417
01:28:11,452 --> 01:28:12,544


1418
01:28:13,488 --> 01:28:16,924


1419
01:28:18,092 --> 01:28:21,220


1420
01:28:22,897 --> 01:28:26,890


1421
01:28:30,405 --> 01:28:32,430


1422
01:28:38,313 --> 01:28:40,178


1423
01:28:41,349 --> 01:28:45,945


1424
01:29:00,668 --> 01:29:03,002


1425
01:29:04,372 --> 01:29:05,839


1426
01:29:08,209 --> 01:29:09,301


1427
01:29:17,218 --> 01:29:18,446


1428
01:29:18,519 --> 01:29:19,645


1429
01:29:22,990 --> 01:29:26,050


1430
01:29:26,160 --> 01:29:27,650


1431
01:29:27,729 --> 01:29:29,356


1432
01:29:31,999 --> 01:29:33,728


1433
01:29:35,703 --> 01:29:37,295


1434
01:29:39,874 --> 01:29:41,136


1435
01:29:41,209 --> 01:29:42,403


1436
01:29:43,478 --> 01:29:45,844


1437
01:29:46,514 --> 01:29:49,142


1438
01:29:50,485 --> 01:29:51,679


1439
01:29:52,353 --> 01:29:53,650


1440
01:30:00,027 --> 01:30:01,688


1441
01:30:08,936 --> 01:30:12,394


1442
01:30:15,076 --> 01:30:18,170


1443
01:30:18,913 --> 01:30:20,540


1444
01:30:22,617 --> 01:30:24,517


1445
01:30:24,585 --> 01:30:26,416


1446
01:30:27,688 --> 01:30:29,553


1447
01:30:45,440 --> 01:30:49,069


1448
01:30:51,913 --> 01:30:53,312


1449
01:31:01,322 --> 01:31:04,723


1450
01:31:04,792 --> 01:31:07,625


1451
01:31:07,728 --> 01:31:09,821


1452
01:31:09,931 --> 01:31:13,924


1453
01:31:14,001 --> 01:31:15,491


1454
01:31:15,603 --> 01:31:18,731


1455
01:31:26,447 --> 01:31:27,812


1456
01:31:27,915 --> 01:31:31,476


1457
01:31:31,586 --> 01:31:32,746


1458
01:31:33,654 --> 01:31:36,122


1459
01:31:37,325 --> 01:31:39,122


1460
01:31:39,927 --> 01:31:42,691


1461
01:31:42,797 --> 01:31:44,594


1462
01:31:44,665 --> 01:31:46,257


1463
01:31:46,334 --> 01:31:47,801


1464
01:31:47,869 --> 01:31:50,030


1465
01:31:50,137 --> 01:31:52,002


1466
01:31:54,008 --> 01:31:56,169


1467
01:31:57,278 --> 01:31:58,870


1468
01:31:59,347 --> 01:32:02,544


1469
01:32:02,950 --> 01:32:04,781


1470
01:32:04,852 --> 01:32:07,787


1471
01:32:09,490 --> 01:32:10,787


1472
01:32:10,858 --> 01:32:11,950


1473
01:32:12,026 --> 01:32:13,493


1474
01:32:13,661 --> 01:32:15,151


1475
01:32:15,229 --> 01:32:17,789


1476
01:32:17,865 --> 01:32:19,958


1477
01:32:20,034 --> 01:32:22,400


1478
01:32:23,304 --> 01:32:24,532


1479
01:32:26,374 --> 01:32:31,573


1480
01:32:34,081 --> 01:32:35,207


1481
01:32:35,316 --> 01:32:37,011


1482
01:32:37,852 --> 01:32:39,251


1483
01:32:39,353 --> 01:32:41,651


1484
01:32:45,927 --> 01:32:47,326


1485
01:32:58,072 --> 01:33:00,836


1486
01:33:00,908 --> 01:33:04,776


1487
01:33:07,348 --> 01:33:08,610


1488
01:33:11,419 --> 01:33:14,616


1489
01:33:20,194 --> 01:33:23,095


1490
01:33:23,798 --> 01:33:26,767


1491
01:33:28,736 --> 01:33:30,863


1492
01:33:31,772 --> 01:33:34,263


1493
01:33:34,375 --> 01:33:36,070


1494
01:33:37,545 --> 01:33:39,103


1495
01:33:39,914 --> 01:33:44,112


1496
01:33:44,719 --> 01:33:48,985


1497
01:33:50,224 --> 01:33:54,888


1498
01:33:58,232 --> 01:33:59,824


1499
01:34:07,942 --> 01:34:10,103


1500
01:34:16,150 --> 01:34:20,450


1501
01:34:20,521 --> 01:34:23,979


1502
01:34:27,194 --> 01:34:30,095


1503
01:34:32,266 --> 01:34:34,632


1504
01:34:41,142 --> 01:34:44,373


1505
01:34:47,314 --> 01:34:50,545


1506
01:34:54,121 --> 01:34:57,522


1507
01:34:58,392 --> 01:35:00,053


1508
01:35:00,895 --> 01:35:03,159


1509
01:35:03,898 --> 01:35:06,628


1510
01:35:08,469 --> 01:35:12,132


1511
01:35:13,140 --> 01:35:17,236


1512
01:35:25,186 --> 01:35:28,155


1513
01:35:28,222 --> 01:35:30,588


1514
01:35:30,691 --> 01:35:33,558


1515
01:35:33,661 --> 01:35:35,754


1516
01:35:35,863 --> 01:35:38,525


1517
01:35:38,599 --> 01:35:42,160


1518
01:35:42,870 --> 01:35:45,168


1519
01:35:45,239 --> 01:35:46,866


1520
01:36:33,154 --> 01:36:34,246


1521
01:36:37,224 --> 01:36:38,623


1522
01:36:42,062 --> 01:36:43,825


1523
01:36:43,931 --> 01:36:45,296


1524
01:36:45,399 --> 01:36:49,096


1525
01:36:49,170 --> 01:36:51,263


1526
01:36:52,072 --> 01:36:55,098


1527
01:36:55,176 --> 01:36:57,610


1528
01:36:57,678 --> 01:36:59,236


1529
01:36:59,413 --> 01:37:00,471


1530
01:37:00,581 --> 01:37:01,741


1531
01:37:01,816 --> 01:37:04,751


1532
01:37:05,820 --> 01:37:09,187


1533
01:37:09,290 --> 01:37:12,259


1534
01:37:13,360 --> 01:37:14,691


1535
01:37:16,130 --> 01:37:17,825


1536
01:37:19,500 --> 01:37:20,967


1537
01:37:21,035 --> 01:37:22,866


1538
01:37:24,271 --> 01:37:27,536


1539
01:37:28,342 --> 01:37:31,140


1540
01:37:34,815 --> 01:37:37,147


1541
01:37:39,153 --> 01:37:40,620


1542
01:37:48,128 --> 01:37:51,188


1543
01:37:51,298 --> 01:37:55,132


1544
01:37:56,871 --> 01:37:59,863


1545
01:38:00,741 --> 01:38:01,901


1546
01:38:03,377 --> 01:38:04,708


1547
01:38:05,145 --> 01:38:09,172


1548
01:38:10,851 --> 01:38:13,046


1549
01:38:13,153 --> 01:38:16,987


1550
01:38:18,726 --> 01:38:21,354


1551
01:38:23,831 --> 01:38:25,765


1552
01:38:25,866 --> 01:38:27,561


1553
01:38:31,038 --> 01:38:33,233


1554
01:38:35,709 --> 01:38:39,110


1555
01:38:44,585 --> 01:38:46,280


1556
01:38:46,720 --> 01:38:50,417


1557
01:38:51,358 --> 01:38:52,723


1558
01:38:54,395 --> 01:38:55,885


1559
01:38:56,563 --> 01:38:57,928


1560
01:39:01,568 --> 01:39:03,035


1561
01:39:03,103 --> 01:39:04,934


1562
01:39:05,039 --> 01:39:06,734


1563
01:39:07,641 --> 01:39:09,302


1564
01:39:09,710 --> 01:39:11,109


1565
01:39:16,917 --> 01:39:22,219


1566
01:39:22,589 --> 01:39:27,083


1567
01:39:28,295 --> 01:39:33,733


1568
01:39:33,801 --> 01:39:36,133


1569
01:39:36,236 --> 01:39:38,796


1570
01:39:38,906 --> 01:39:41,340


1571
01:40:01,962 --> 01:40:07,298


1572
01:40:07,368 --> 01:40:11,464


1573
01:40:12,973 --> 01:40:16,374


1574
01:40:16,477 --> 01:40:18,468


1575
01:40:18,545 --> 01:40:22,709


1576
01:40:24,351 --> 01:40:29,448


1577
01:40:29,690 --> 01:40:35,492


1578
01:40:35,562 --> 01:40:38,554


1579
01:40:38,665 --> 01:40:40,826


1580
01:40:40,901 --> 01:40:44,894


1581
01:40:45,005 --> 01:40:47,838


1582
01:40:57,885 --> 01:41:03,846


1583
01:41:03,924 --> 01:41:07,257


1584
01:41:08,829 --> 01:41:12,196


1585
01:41:12,266 --> 01:41:14,325


1586
01:41:14,401 --> 01:41:18,360


1587
01:41:20,207 --> 01:41:25,611


1588
01:41:25,712 --> 01:41:28,545


1589
01:41:28,615 --> 01:41:31,607


1590
01:41:31,852 --> 01:41:37,256


1591
01:41:37,357 --> 01:41:42,886


1592
01:41:42,963 --> 01:41:47,263


1593
01:41:48,135 --> 01:41:51,901


1594
01:41:53,774 --> 01:41:58,370


1595
01:41:59,413 --> 01:42:03,144


1596
01:42:03,250 --> 01:42:06,151


1597
01:42:16,497 --> 01:42:20,991


1598
01:42:21,969 --> 01:42:25,405


1599
01:43:00,340 --> 01:43:03,036


1600
01:43:03,143 --> 01:43:06,135


1601
01:43:06,213 --> 01:43:10,115


1602
01:43:11,652 --> 01:43:14,382


1603
01:43:14,488 --> 01:43:16,979


1604
01:43:17,224 --> 01:43:21,354


1605
01:43:21,628 --> 01:43:23,994