[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:04.04,Default,,0000,0000,0000,,ویدیوهای "you tube" خودتونو ترجمه کنید وشنوندگانتونو در جهان با کمک دوستانتون افزایش بدید
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:08.03,Default,,0000,0000,0000,,با استفاده از ویژگی "درخواست ترجمه" در سایت youtube.
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,برای شروع به صفحه مدیریت ویدیو برید و یک ویدیوی عنوان بندی شده را بیلبید و روی منوی پایین بازشو کلیک کنید
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:17.62,Default,,0000,0000,0000,,با دکمه ویرایش و سپس "عناوین" را انتخاب نمایید.
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:20.02,Default,,0000,0000,0000,,دکمه"درخواست ترجمه" را فشاردهید.
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:25.05,Default,,0000,0000,0000,,شما میتوانید یک یا چند زبان را که مایل به ترجمه هستید را انتخاب نمایید.سپس برای ادامه دادن گزینه "NEXT " فشار دهید
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:28.06,Default,,0000,0000,0000,,شما میتوانید یک یا چند زبان را که مایل به ترجمه هستید را انتخاب نمایید.سپس برای ادامه دادن گزینه "NEXT " فشار دهید
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:34.81,Default,,0000,0000,0000,,در این صفحه یک زبان را انتخاب نمایید و گزینه "Share"را انتخاب نمایید.شما میتوانید این درخواست ترجمه را برای ادرس الکترونیکی دوستانتان بفرستید.وقتی شما در ادرس الکترونیکی دوستانتان وارد کرده باشید گزینه "Send Invitations" را انتخاب کنید.
Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,در این صفحه یک زبان را انتخاب نمایید و گزینه "Share"را انتخاب نمایید.شما میتوانید این درخواست ترجمه را برای ادرس الکترونیکی دوستانتان بفرستید.وقتی شما در ادرس الکترونیکی دوستانتان وارد کرده باشید گزینه "Send Invitations" را انتخاب کنید.
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,در این صفحه یک زبان را انتخاب نمایید و گزینه "Share"را انتخاب نمایید.شما میتوانید این درخواست ترجمه را برای ادرس الکترونیکی دوستانتان بفرستید.وقتی شما در ادرس الکترونیکی دوستانتان وارد کرده باشید گزینه "Send Invitations" را انتخاب کنید.
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:46.07,Default,,0000,0000,0000,,دوستانتان یک ایمیل دریافت خواهند نمود مبنی بر دعوت ار آنان برای کمک نمودن.و یک لینک در ایمیل مربوطه آنان را به آنچه میخواهید هدایتشان میکند.
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,دوستانتان یک ایمیل دریافت خواهند نمود مبنی بر دعوت ار آنان برای کمک نمودن.و یک لینک در ایمیل مربوطه آنان را به آنچه میخواهید هدایتشان میکند.
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:53.04,Default,,0000,0000,0000,,اکنون دوستتان قادر به مرور و ویرایش آن جهت بهبودمتن ترجمه شده خودکارابتدایی عنوانتان خواهند بود.زمانی که آنها کارشان تمام شود گزینه "Publish to You Tube"را انتخاب خواهندکرد.
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:58.09,Default,,0000,0000,0000,,اکنون دوستتان قادر به مرور و ویرایش آن جهت بهبودمتن ترجمه شده خودکارابتدایی عنوانتان خواهند بود.زمانی که آنها کارشان تمام شود گزینه "Publish to You Tube"را انتخاب خواهندکرد.
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:02.09,Default,,0000,0000,0000,,یک ایمیل به شما ارسال خواهدشد که شما را از اتمام کار دوستتان آگاه خواهدنمود.لینک مربوطه را انتخاب نمایید تا ترجمه های بروز شده را بازنگری نمایید.
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:06.01,Default,,0000,0000,0000,,یک ایمیل به شما ارسال خواهدشد که شما را از اتمام کار دوستتان آگاه خواهدنمود.لینک مربوطه را انتخاب نمایید تا ترجمه های بروز شده را بازنگری نمایید.
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:11.09,Default,,0000,0000,0000,,شما میتوانید بخش اخیرا روزآمد شده را انتخاب نمایید تا ویرایش دوستانتان را نظاره گرباشید.وقتی کارتان تمام شد "Done"را انتخاب نمایید.
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:15.05,Default,,0000,0000,0000,,شما میتوانید بخش اخیرا روزآمد شده را انتخاب نمایید تا ویرایش دوستانتان را نظاره گرباشید.وقتی کارتان تمام شد "Done"را انتخاب نمایید.
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,حالا گزینه"Approve" را انتخاب کنید.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:21.09,Default,,0000,0000,0000,,همین...حالا ویدیوی شما برای یک شنونده جهانی آماده استفاده است.
Dialogue: 0,0:01:21.09,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,برای اطلاع ابیشتر از این ویژگی مرکز کمکرسانی یوتیوب را مشاهده نمایید.