[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:04.17,Default,,0000,0000,0000,,"Esta es la primera generación que trabaja, juega, piensa y aprende diferente a sus padres"
Dialogue: 0,0:00:04.17,0:00:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Ellos son la primera generación que no le asusta la tecnología. Es como aire para ellos" - Don Tapscott
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Todo se ve más grande en la vida cuando tienes 5 años
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Todo era grande, todo era extraño y recuerdo la sensación de estar un poco asustado.
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Como muchos niños, recuerdo mis años de escuela con cariño pero no son los momentos que recuerdo con cariño
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,los momentos que debo haber recordado.
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo el juego y el deporte y las travesuras y la alegría y las travesuras.
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, recuerdo los momentos que fueron no convencionales.
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Es un privilegio increíble para mí haber tenido una educación tan
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:49.77,Default,,0000,0000,0000,,importante y presente en parte de mi vida.
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo haberme aburrido mucho. No haber dado lo mejor de mí, y lo pasé de todas maneras.
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:02.32,Default,,0000,0000,0000,,No me ajusté tan bien o el sistema no era muy apropiado para mí.
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Es una especie de locura cuando lo piensas.
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Que tomamos todos estos niños y nos obligan a intentar adaptarnos a esta realidad compleja
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:12.05,Default,,0000,0000,0000,,el sistema burocrático, el sistema debería adaptarse a ellos.
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Los orígenes de la educación tradicional se fundamentan en lo militar, en gran medida.
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Necesitaban personas idénticas; soldados, los administradores y así sucesivamente, por lo que produjeron este sistema.
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la revolución industrial ocurrió, también querían
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:29.85,Default,,0000,0000,0000,,personas idénticas para ensamblar líneas de producción.
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Incluso con los consumidores, querían que los consumidores fueran idénticos
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,para que todos compraran las mismas cosas.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Así que si ves en la escuela de este modo, si nos fijamos en el hecho de que procesamos veinte o
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:42.71,Default,,0000,0000,0000,,treinta niños a la vez, en un lote, al igual que en la fábrica.
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Si nos fijamos en el hecho de que si fracasas en tercer grado, ¿qué haces?
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Te dejamos hasta atrás y te reprocesamos.
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Todo relacionado con la forma en que la fábrica trabaja, lo hemos construído con éste propósito.
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Y esto era realmente útil para ésta función.
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:02:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Pero no tenemos más una escasez de trabajadores de la fábrica
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Estamos probablemente frente a la muerte de la educación en este momento.
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Creo que las estructuras y la estenosis de la escuela, del aprendizaje de las 9:00 a las 3:00
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,trabajando por tu cuenta, no trabajando con otros.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Creo que está muerta o muriéndose. Y creo el aprendizaje apenas está comenzando.
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:26.99,Default,,0000,0000,0000,,EL FUTURO DEL APRENDIZAJE
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Tuve desorden de hiperactividad y deficit de atención cuando estaba creciendo, como tanta gente lo tiene ahora.
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Y ésta sensación de que hay algo roto en el niño,
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:58.02,Default,,0000,0000,0000,,porque el niño no se integra al sistema.
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Entonces lo que nosotros hacemos es medicar niños para encajarlos en el sistema, en lugar de decir: espere,
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:07.02,Default,,0000,0000,0000,,el sistema está aquí para los niños.
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Y hay mucha gente que fácilmente puede quedarse quieto durante ocho horas
Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:14.34,Default,,0000,0000,0000,,y tomar notas, y entonces, dos semanas más tarde dicen lo mismo
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,,que escribieron.
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero también existe esta gran población de personas extraordinariamente talentosas y comprometidas
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:24.76,Default,,0000,0000,0000,,que no pueden aprender de esa manera.
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Hay una diferencia muy grande entre la escuela y el acceso a la información,
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,antes solían ser lo mismo.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:39.49,Default,,0000,0000,0000,,La información está en línea para cualquiera de los millones de personas que tienen acceso a Internet.
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Así que lo que significa es si le damos acceso a alguien de cuatro u ocho años, o a
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:49.06,Default,,0000,0000,0000,,uno de doce años de edad, ellos tomarán la información si lo desean.
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Saber algo es probablemente una idea obsoleta.
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Realmente no necesitas saber nada, puedes averiguar en el momento
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:01.15,Default,,0000,0000,0000,,cuando lo necesitas saber.
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Es tarea del maestro al punto mentes jóvenes hacia el tipo de pregunta.
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Un maestro no necesita dar ninguna respuesta, porque las respuestas están en todas partes.
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora sabemos por años de mediciones que estudiantes que encuentran las respuestas por sí mismos
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:23.54,Default,,0000,0000,0000,,¿retener mejor que si ellos te dicen la respuesta.
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Educación está siendo muy lento a mirar datos, mirar los números, para mirar el análisis y
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,lo que realmente está sucediendo.
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Medimos una prueba aquí y un examen allí, pero los detalles de lo que está sucediendo no
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,realmente tienen.
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Que será, seguramente, la próxima cosa importante en nuestros bolsillos, nuestra capacidad para analizar
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,donde quiera que estés.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Algunas de las personas viendo esto ya se analizar su salud y su bienestar
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:47.53,Default,,0000,0000,0000,,y su deporte.
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Va analizar su aprendizaje demasiado pronto.
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces estaremos realmente buenos.
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Knewton es una plataforma de aprendizaje adaptativo y de minería de datos que permite que cualquiera, en cualquier lugar a
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:12.04,Default,,0000,0000,0000,,cargar el contenido.
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Que podrían ser un editor, un profesor individual o algo intermedio.
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Y producir un curso que se personalizará únicamente a cada estudiante basado en lo que
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:26.46,Default,,0000,0000,0000,,ella sabe y cómo aprende mejor.
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:30.02,Default,,0000,0000,0000,,El libro de texto del futuro va a ser entregado en dispositivos conectados.
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Lo significa es la increíble cantidad de datos que cuando los estudiantes siempre han producido
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Estudió, son ahora capturarla y utilizable.
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Tan Knewton y cualquier producto que se basa en Knewton pueden averiguar cosas como; usted aprender matemáticas
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:46.01,Default,,0000,0000,0000,,mejor en la mañana entre las 8:32 y 9:14.
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Aprender ciencia mejor en tamaños de mordedura de 40 minutos.
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:51.29,Default,,0000,0000,0000,,En la marca de 42 minutos que su tasa de clic siempre comienza a declinar, debemos tirar de
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Usted entonces y movimiento que a otra cosa que le dedica.
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Ese minuto 35 ráfaga que hacer en el almuerzo todos los días está que sólo no retener nada de eso
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:06:01.01,Default,,0000,0000,0000,,salir con tus amigos y hacer que las cosas en su lugar en la tarde cuando se aprende mejor.
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Aprender estas cosas mejor con preguntas cortas;\Nestas cosas mejor con complican, difícil
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:05.06,Default,,0000,0000,0000,,preguntas.
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Deberíamos volver este tipo de material que cuatro días más tarde para retención óptima.
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Y aquí es exactamente lo que vas a luchar con tu tarea esta noche porque
Dialogue: 0,0:06:11.08,0:06:15.57,Default,,0000,0000,0000,,usted no ha aprendido algunos de los conceptos que están incrustados en ese material.
Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Y podemos ir tiempo real y le agarra el perfecto poco de contenido, desde el mes pasado,
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:23.92,Default,,0000,0000,0000,,o el año pasado y que poner perfectamente delante de usted para que usted no lucha.
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Podemos predecir fallo adelantado y evitar que suceda.
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a pasar de este tipo de alienación y en algunos casos aburridos y en algunos casos
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:36.67,Default,,0000,0000,0000,,modelo frustrante de todo el mundo obtiene exactamente las mismas cosas.
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Que están recibiendo al mismo tiempo, el orden exacto de la mismo y la exacta misma dificultad
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:40.84,Default,,0000,0000,0000,,nivel.
Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:45.92,Default,,0000,0000,0000,,La mitad de la clase es demasiado difícil, la mitad de la clase es demasiado aburrido.
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Va a llegar a los niños más avanzados, el material más estimulante.
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Va a conseguir que su potencial de una manera que no son hoy en día.
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Pero para todos los niños, no importa cuánto está luchando, tienes un camino hacia el éxito.
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Puede tardar un poco más, pero tendrás un camino hacia el éxito, pase lo que pase.
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Y también el sistema obtiene más inteligentes y más inteligente, más gente lo utiliza.
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Estrategias compiten contra otros para replicarse en la próxima generación, por lo que
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:12.64,Default,,0000,0000,0000,,estrategia que es el más eficaz para usted, una vez que encontramos; cualquier niño en el futuro será
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:17.70,Default,,0000,0000,0000,,tienen esa estrategia teed.
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Es algo completamente nuevo.
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se inventó el automóvil no preguntan para el automóvil que estaban pidiendo
Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:26.39,Default,,0000,0000,0000,,para los caballos más rápidos.
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Y la gente realmente no está pidiendo Knewton porque no saben lo que es aún, pero
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:34.62,Default,,0000,0000,0000,,una vez verlo y experimentarlo luego conseguirán inmediatamente.
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:38.72,Default,,0000,0000,0000,,EL CAMBIO EN EL CONOCIMIENTO
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:47.01,Default,,0000,0000,0000,,La gente dice que la educación se mueve muy lentamente.
Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,De repente usted necesita estar conectado.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Eso cambia todo; cambia la base sobre la que usted puede hacer una contribución, su
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:59.63,Default,,0000,0000,0000,,cerebro puede hacer una contribución a una distancia.
Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Es una cosa aquí sentados en el laboratorio de medios de comunicación y hablar del futuro.
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:11.07,Default,,0000,0000,0000,,A menudo entro en lugares que son aproximadamente tan diferentes de un laboratorio de medios de comunicación como puede conseguir.
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que a mí mismo; ¿Cuál es el valor de todas mis ideas aquí. Pero, existe una
Dialogue: 0,0:08:18.79,0:08:20.82,Default,,0000,0000,0000,,gran esperanza.
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Dondequiera que vaya, lo primero que pido, o sacar mi teléfono para que busque,
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:31.22,Default,,0000,0000,0000,,es; ¿tengo un poco de ancho de banda de darme GPRS, o algo equivalente a
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:34.52,Default,,0000,0000,0000,,¿que?
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Y en medio de selvas descubro que a veces dice conectado
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Y sé que todo lo que estoy diciendo puede ir a cualquier lugar, y funcionan exactamente la
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:48.06,Default,,0000,0000,0000,,del mismo modo.
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Es una cuestión de tiempo.
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:09:01.53,Default,,0000,0000,0000,,CONECTAR PARA APRENDER
Dialogue: 0,0:09:04.93,0:09:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Conectividad realmente está abriendo el mundo.\NSi abre un pueblo, por ejemplo Bonsaaso,
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:17.81,Default,,0000,0000,0000,,y los estudiantes realmente pueden ahora comunicarse con otros estudiantes, dicen en Londres.
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Significa que empiezan a ver el mundo de una manera diferente.
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Educar a un joven, y se educa a una nación.
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Conectar a aprender es una asociación entre Ericsson, junto con el Instituto de la AF en Columbia
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:34.04,Default,,0000,0000,0000,,La Universidad y la promesa del Milenio.
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Tiene doble, ofrece becas a las niñas, y conecte a aprender ofrece a los estudiantes
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:47.93,Default,,0000,0000,0000,,computadoras y conectividad y les muestra cómo usarlo y cómo obtener información.
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Educación se limitaba a lo que el maestro podría diga a los alumnos y el profesor fue
Dialogue: 0,0:09:52.01,0:09:55.30,Default,,0000,0000,0000,,confiando en un pequeño libro de texto, o esos pocos libros, así que el profesor no llegaba muy
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:57.69,Default,,0000,0000,0000,,expuestos.
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:10:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Ahora eres capaz de acceder a una gran cantidad de información y los niños comienzan charlando e intercambiando
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:08.76,Default,,0000,0000,0000,,información, puede ver que hay cosas mucho más que hablar porque
Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:11.03,Default,,0000,0000,0000,,que se sienten como que están más expuestos.
Dialogue: 0,0:10:11.03,0:10:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Y los niños están más seguros.
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Tienen la energía, tienen una vida útil por delante de ellos y están a punto de comenzar
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:21.04,Default,,0000,0000,0000,,pensando en grande.
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Si usted trae conectividad a ellos, son capaces de hacer transacciones y se
Dialogue: 0,0:10:25.01,0:10:28.01,Default,,0000,0000,0000,,puede empezar a pequeñas empresas, que les serán elevar.
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Así que diría que realmente está abriendo nuestros pueblos, nuestro país y todo el continente.
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros estamos rodar hacia fuera en tantos países como sea posible en África y también en América del Sur.
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Tiene el potencial para ser adoptado a cualquier país.
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:11:02.43,Default,,0000,0000,0000,,UN SISTEMA DEFICIENTE?
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:09.04,Default,,0000,0000,0000,,La manera solucionamos problemas interesantes es fracasamos y fallamos y fallamos y fracasamos,
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:10.71,Default,,0000,0000,0000,,hasta que logramos.
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Y si has hablado con personas que han tenido éxito, lo que casi todos ellos tienen en común es que
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:18.57,Default,,0000,0000,0000,,has no cien veces antes de que lo lograron.
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que los separa, de personas que no son exitosas, no es que lo lograron, es
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:28.57,Default,,0000,0000,0000,,que no consiguieron más las otras personas hicieron.
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:33.54,Default,,0000,0000,0000,,No estoy seguro de que está bien para las escuelas que decir; tenemos para optimizar, para procesar tantas
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:39.01,Default,,0000,0000,0000,,gente como sea posible para que coincida con este régimen de prueba.
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:45.01,Default,,0000,0000,0000,,No puedes imaginar, en un mundo donde usted se sienta a hacer un examen y te preguntas el
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,pregunta; Espero que no hay ninguna sorpresa en el papel del examen.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que sus maestros; Espero que lo preparado para todo.
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:54.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo sería que prepararse y luego salir a un mundo que cada día va a sorprender
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:57.08,Default,,0000,0000,0000,,usted.
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:12:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Está lleno de las sorpresas de la economía, de la sociedad, de política, de la invención, de
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:03.40,Default,,0000,0000,0000,,tecnología.
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Cada día es una sorpresa.
Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Aprendizaje prepara para hacer frente a las sorpresas, la educación prepara para hacer frente a la certeza,
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:14.09,Default,,0000,0000,0000,,no hay ninguna certeza.
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:23.01,Default,,0000,0000,0000,,El profesor se encuentra entre el niño y la educación formal. Tratando de hacer que el niño
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:25.01,Default,,0000,0000,0000,,se enfrentan a ese sistema.
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Y hasta que ese sistema se rompe o desaparece, ella tiene un trabajo increíblemente difícil de mantener
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:37.04,Default,,0000,0000,0000,,curiosidad del niño vivo, mientras que en el mismo dicho tiempo; escucharlo, por el tiempo
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:42.10,Default,,0000,0000,0000,,son dieciséis, usted tendrá que empezar a memorizar ciertas cosas, para que pueda ir y sentarse
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:48.01,Default,,0000,0000,0000,,para el examen, desactivarla y salir de la escuela correctamente.
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Nadie que sé toma exámenes estandarizados para vivir.
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Así que ¿por qué estamos utilizando examen estandarizado para ver si va a ser bueno cuando no lo hacemos
Dialogue: 0,0:12:55.05,0:12:57.06,Default,,0000,0000,0000,,tienen pruebas estandarizadas después de tomarlo.
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:13:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Ha infectado todo el eco sistema de la educación, de comercialización porque son famosas universidades
Dialogue: 0,0:13:03.08,0:13:07.05,Default,,0000,0000,0000,,famoso porque son quisquillosos sobre las calificaciones del SAT.
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Los padres quieren que sus hijos a estudiar en una Universidad famosa.
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Los padres Empuje su escuela para crear a niños que entrar en una Universidad famosa haciendo bien
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:17.04,Default,,0000,0000,0000,,en el SAT.
Dialogue: 0,0:13:17.04,0:13:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Todos los que es corromper la razón toda tenemos educación en primer lugar.
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Si conseguimos los padres y maestros y niños y administradores, a tener esta conversación,
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:34.71,Default,,0000,0000,0000,,hablar sólo unos, entonces si en las reuniones de la junta escolar, o si, en diez años examina las preguntas
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Estamos pidiendo no; sus estudiantes cómo fue en el SAT.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Pero en cambio decimos; el SAT no tiene ningún sentido, famosas universidades son una estafa, necesitamos crear
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:49.08,Default,,0000,0000,0000,,algo diferente y nosotros podemos tener esta conversación.
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:14:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Entonces el cambio comenzará a suceder.
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Coursera es una empresa de emprendimiento social que permite a las mejores universidades tomar
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:14.07,Default,,0000,0000,0000,,sus mejores cursos y ponerlos por ahí, así que todo el mundo con un
Dialogue: 0,0:14:14.07,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Conexión a Internet puede beneficiarse de tener acceso a una buena educación.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:29.02,Default,,0000,0000,0000,,A partir de hoy, que es el final de septiembre tenemos 1,5 millones de estudiantes de 196 países,
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:31.06,Default,,0000,0000,0000,,es un poco discutible cómo contar los países.
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos 195 cursos de 33 universidades.
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros cursos más grandes tienen una matrícula de 130.000, nuestros cursos más pequeños tienen una matrícula de
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:48.10,Default,,0000,0000,0000,,sólo unos 10.000, por supuesto que todavía están creciendo, la mayoría de ellos no ha iniciado aún.
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Una clase media, cuando inicia, aproximadamente 50 - 60.000 estudiantes registró.
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:15:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Escala es interesante porque nos permite ofrecer un producto de alta calidad a un muy
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:10.33,Default,,0000,0000,0000,,bajo costo marginal por alumno, que es lo que nos permite llevar a la gente que realmente no pueden
Dialogue: 0,0:15:10.33,0:15:14.83,Default,,0000,0000,0000,,pagan por la educación y darles una educación gratuita.
Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Educación para libre en la más alta calidad porque los costos son tan bajos por estudiante.
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:25.53,Default,,0000,0000,0000,,La experiencia de estudiante en Coursera es que el curso empieza en un día determinado y cada uno
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:28.52,Default,,0000,0000,0000,,semana que un estudiante tiene acceso a numerosas piezas.
Dialogue: 0,0:15:28.52,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Una sola pieza es video conferencia y vídeos interactivos, usted no se siente allí durante una hora sólo
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Ver video, puedes interactuar con el vídeo.
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Hay rigurosas evaluaciones significativas de diferentes tipos, no sólo varias opciones
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,pero reales ejercicios con profundidad real.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Y hay una comunidad de estudiantes que se llegar a interactuar con preguntas
Dialogue: 0,0:15:47.04,0:15:50.07,Default,,0000,0000,0000,,y esas preguntas contestado por sus compañeros de clase.
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Para que pueda disfrutar tanto una mejor experiencia de aprendizaje a través del mismo nivel de enseñanza, así como una experiencia social,
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:16:03.03,Default,,0000,0000,0000,,donde sientes que hay una comunidad de aprendices que rodea esta actividad intelectual.
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Gente suele preguntar si las universidades son una cosa del pasado, si las universidades
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:10.09,Default,,0000,0000,0000,,van a morir, y definitivamente no lo creo.
Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Hay algo tremendo sobre reunir gente en un lugar donde Serendipia
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:17.02,Default,,0000,0000,0000,,las interacciones pueden ocurrir.
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Donde tienes a tutorías presenciales entre un instructor y los estudiantes, donde
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:25.10,Default,,0000,0000,0000,,los estudiantes pueden hablar entre sí y crear juntos y aprender a ideas de debate.
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Así que esta experiencia física en el campus por el momento no tiene virtual sustituto que es igualmente
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:34.89,Default,,0000,0000,0000,,eficaz.
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro objetivo aquí y creo que uno debe ser pragmático acerca de esto, no es igualar necesariamente
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:48.78,Default,,0000,0000,0000,,la oportunidad de los estudiantes que actualmente no tienen acceso y hacerla igual
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:52.08,Default,,0000,0000,0000,,para qué una suerte de Princeton estudiante podría tener.
Dialogue: 0,0:16:52.08,0:16:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Porque eso podría ser un objetivo realmente digno pero no de algo que podamos necesariamente
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:57.08,Default,,0000,0000,0000,,puede lograr en el corto plazo.
Dialogue: 0,0:16:57.08,0:17:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Lo que nos gustaría hacer, es que nos gustaría traer a ambos hasta mucho mejor que
Dialogue: 0,0:17:01.03,0:17:03.84,Default,,0000,0000,0000,,donde se encuentran ahora, incluso si no terminan siendo iguales.
Dialogue: 0,0:17:03.84,0:17:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Si hemos mejorado mucho, de los estudiantes en el campus y los que actualmente no
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,tener acceso, creo que hemos hecho algo maravilloso.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Así que Permítanme explicar el funcionamiento de revoluciones.
Dialogue: 0,0:17:23.05,0:17:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Revoluciones destruyen el perfecto y, a continuación, permiten lo imposible.
Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Ellos nunca van de todo es bueno para todo es bueno.
Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Hay mucho ruido en el medio.
Dialogue: 0,0:17:33.06,0:17:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Si nos fijamos en el negocio de la música; en primer lugar destruyó el negocio de la compañía discográfica, Internet.
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Y sólo ahora está permitiendo a músicos independientes Haz escuchado.
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Educación tiende a moverse en funciones escalonado, en términos de cambio, así que cuando cambia,
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:49.01,Default,,0000,0000,0000,,explosivamente cambia.
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:54.05,Default,,0000,0000,0000,,El traslado de pre-impresión Presione para poste-impresión prensa es una transición de una sola vez en la historia
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:56.06,Default,,0000,0000,0000,,del mundo, en términos de educación.
Dialogue: 0,0:17:56.06,0:17:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Educación en línea va a ser así. Y nosotros queremos asegurarnos de, como
Dialogue: 0,0:17:59.08,0:18:02.01,Default,,0000,0000,0000,,una especie, la especie humana obtiene derecho.
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Una de las revoluciones que vamos a ver es donde menos de la educación es
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:12.03,Default,,0000,0000,0000,,sobre un transportador de contenido, ya que va a ser una mercancía y con suerte
Dialogue: 0,0:18:12.03,0:18:15.06,Default,,0000,0000,0000,,uno que va a estar disponible para todos en el mundo.
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Y mucho más de lo que pensamos como educación va a volver a sus raíces originales
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:21.09,Default,,0000,0000,0000,,de la enseñanza.
Dialogue: 0,0:18:21.09,0:18:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Donde el instructor participa en un diálogo con los estudiantes y les ayuda a
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:31.10,Default,,0000,0000,0000,,desarrollar habilidades de pensamiento, habilidades de resolución de problemas, pasión por la disciplina.
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Las clases de cosas que son mucho más fáciles de hacer en la cara a cara y mucho más
Dialogue: 0,0:18:37.06,0:18:43.01,Default,,0000,0000,0000,,hacerlo en un formato en línea, pero que, realmente la experiencia universitaria, como sabemos
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:48.06,Default,,0000,0000,0000,,; que es el lugar correcto donde desea poner ese tipo de desarrollo de habilidades.
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Ahora lo que quiero ver en las escuelas es; que los niños quieren.
Dialogue: 0,0:18:54.04,0:19:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Crear un ambiente donde los niños son inquietos hasta que se satisface su necesidad de información.
Dialogue: 0,0:19:06.07,0:19:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez acertar una pregunta, me sale contratación inmediata. Creo que el maestro tiene al paso
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:22.05,Default,,0000,0000,0000,,hacia atrás y decir; el tema de hoy es este. Abrir el Bloc de notas y averiguar por sí mismo.
Dialogue: 0,0:19:22.05,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo que necesitamos son maestros que gente de mirar a los ojos y creer en ellos y empuje
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:32.03,Default,,0000,0000,0000,,ellos hacia adelante, y es difícil hacerlo en Internet.
Dialogue: 0,0:19:32.03,0:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Realmente tiene que hacerse en persona.
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Escuelas decidan ser mejor porque ven a los niños mejor.
Dialogue: 0,0:19:38.04,0:19:40.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Y los maestros... lo que hace decir en las camisetas del maestro?
Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dice: 'Estamos en él para el resultado, no la renta!'.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Los maestros están ahí porque puede ver el cambio en sus hijos.
Dialogue: 0,0:19:48.03,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Si suman todos los niños en la historia, más niños dejarán la escuela en los próximos 30
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:56.01,Default,,0000,0000,0000,,años, lo que alguna vez dejaste la escuela en la historia.
Dialogue: 0,0:19:56.01,0:20:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Si iba a hacer un cambio, haría que su escolarización es apenas un poco mejor.
Dialogue: 0,0:20:03.02,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Y que cambiaría la historia más rápido que cualquier otra cosa.