1
00:00:03,880 --> 00:00:05,842
مقامات عالیرتبه سازمان ملل متحد،

2
00:00:06,002 --> 00:00:07,995
دبیرکل محترم سازمان متحد،


3
00:00:09,217 --> 00:00:11,136
رئیس محترم مجمع عمومی سازمان ملل متحد،

4
00:00:11,963 --> 00:00:14,322
مدیراجرایی محترم زنان سازمان ملل،

5
00:00:15,111 --> 00:00:17,121
و مهمانان برجسته سازمان ملل.

6
00:00:19,015 --> 00:00:23,347
امروز ما کمپین طرفداری مردان و زنان

7
00:00:24,813 --> 00:00:27,392
ازبرابری حقوق زن بامرد را شروع می کنیم.

8
00:00:29,162 --> 00:00:31,884
مصمم هستیم تا به نابرابری جنسی پایان دهیم.

9
00:00:32,594 --> 00:00:35,203
برای پایان دادن به این نابراری ،

10
00:00:35,203 --> 00:00:38,203
همه ما باید دست بکار شویم.

11
00:00:38,203 --> 00:00:39,203
این نخستین کمپین ما در سازمان ملل است،

12
00:00:39,203 --> 00:00:41,552
تا کنون چنین کمپینی نداشته ایم.

13
00:00:41,552 --> 00:00:45,879
باید نهایت سعی خود را برای تشویق مردان و

14
00:00:45,879 --> 00:00:47,858
پسران به طرفداری از برابری بکاربریم.

15
00:00:48,731 --> 00:00:50,805
نمی خواهیم صرفا حرف بزنیم،

16
00:00:51,327 --> 00:00:53,709
باید وجود این برابری حقوق را تضمین کنیم.

17
00:00:56,042 --> 00:01:00,159
من 6 ماه پیش به عنوان سفیر خیرخواه زنان

18
00:01:01,299 --> 00:01:05,667
سازمان ملل انتخاب شدم.

19
00:01:06,227 --> 00:01:09,987
من اغلب اوقات ،هرچه بیشتر سعی کرده ام

20
00:01:09,987 --> 00:01:12,713
تا طرفدار حقوق زن باشم،

21
00:01:14,703 --> 00:01:18,420
مبارزه برای دفاع از حقوق زن ،

22
00:01:19,580 --> 00:01:22,463
نفرت مردان را از من، از آنچه که باید،

23
00:01:24,065 --> 00:01:27,762
بیشتر کرده ، یقین دارم تنها اتفاقی که باید بیفتد،

24
00:01:28,662 --> 00:01:33,204
این است که باید زنان و مردان ،

25
00:01:33,204 --> 00:01:34,865
از حقوق برابر برخوردارباشند.

26
00:01:35,263 --> 00:01:39,789


27
00:01:40,099 --> 00:01:42,318


28
00:01:44,672 --> 00:01:47,893


29
00:01:48,913 --> 00:01:53,875


30
00:01:54,435 --> 00:01:58,877


31
00:01:59,587 --> 00:02:01,048


32
00:02:02,340 --> 00:02:06,949


33
00:02:08,265 --> 00:02:13,242


34
00:02:13,572 --> 00:02:15,674


35
00:02:17,065 --> 00:02:22,572


36
00:02:24,262 --> 00:02:27,499


37
00:02:28,189 --> 00:02:30,283


38
00:02:31,142 --> 00:02:36,109


39
00:02:36,109 --> 00:02:37,819


40
00:02:40,125 --> 00:02:45,670


41
00:02:47,988 --> 00:02:51,882


42
00:02:52,202 --> 00:02:57,870


43
00:02:59,210 --> 00:03:05,567


44
00:03:07,847 --> 00:03:12,610


45
00:03:15,160 --> 00:03:16,648


46
00:03:17,657 --> 00:03:22,399


47
00:03:23,634 --> 00:03:28,774


48
00:03:30,096 --> 00:03:38,021


49
00:03:40,699 --> 00:03:43,939


50
00:03:43,939 --> 00:03:48,958


51
00:03:50,319 --> 00:03:56,754


52
00:03:59,075 --> 00:04:04,585


53
00:04:04,685 --> 00:04:10,228


54
00:04:11,428 --> 00:04:15,655


55
00:04:15,655 --> 00:04:17,625


56
00:04:19,372 --> 00:04:23,206


57
00:04:23,916 --> 00:04:25,795


58
00:04:26,838 --> 00:04:32,559


59
00:04:32,719 --> 00:04:35,201


60
00:04:35,537 --> 00:04:39,930


61
00:04:41,278 --> 00:04:45,372


62
00:04:45,582 --> 00:04:48,136


63
00:04:50,037 --> 00:04:53,719


64
00:04:53,869 --> 00:04:56,090


65
00:04:57,198 --> 00:05:00,963


66
00:05:00,963 --> 00:05:03,098


67
00:05:04,190 --> 00:05:05,990


68
00:05:06,668 --> 00:05:13,080


69
00:05:13,999 --> 00:05:17,654


70
00:05:18,628 --> 00:05:23,169


71
00:05:24,039 --> 00:05:29,158


72
00:05:31,263 --> 00:05:35,692


73
00:05:35,692 --> 00:05:37,580


74
00:05:37,980 --> 00:05:43,642


75
00:05:45,436 --> 00:05:50,344


76
00:05:51,074 --> 00:05:53,719


77
00:05:55,708 --> 00:06:01,278


78
00:06:01,488 --> 00:06:04,755


79
00:06:06,770 --> 00:06:08,068


80
00:06:09,665 --> 00:06:15,497


81
00:06:16,438 --> 00:06:26,140


82
00:06:27,855 --> 00:06:31,513


83
00:06:33,433 --> 00:06:37,106


84
00:06:37,106 --> 00:06:41,998


85
00:06:41,998 --> 00:06:45,579


86
00:06:46,413 --> 00:06:49,927


87
00:06:50,117 --> 00:06:53,868


88
00:06:54,428 --> 00:06:58,000


89
00:06:59,402 --> 00:07:04,829


90
00:07:05,089 --> 00:07:12,297


91
00:07:14,174 --> 00:07:18,872


92
00:07:19,172 --> 00:07:22,570


93
00:07:23,848 --> 00:07:28,007


94
00:07:29,647 --> 00:07:33,802


95
00:07:34,157 --> 00:07:36,751


96
00:07:37,828 --> 00:07:41,629


97
00:07:42,119 --> 00:07:44,021


98
00:07:45,512 --> 00:07:49,750


99
00:07:50,240 --> 00:07:53,426


100
00:07:54,386 --> 00:07:59,066


101
00:08:00,466 --> 00:08:03,898


102
00:08:04,377 --> 00:08:08,011


103
00:08:09,066 --> 00:08:12,487


104
00:08:12,967 --> 00:08:16,613


105
00:08:17,576 --> 00:08:25,048


106
00:08:25,177 --> 00:08:28,426


107
00:08:28,856 --> 00:08:33,930


108
00:08:35,019 --> 00:08:38,101


109
00:08:39,478 --> 00:08:41,209


110
00:08:42,535 --> 00:08:46,377


111
00:08:46,377 --> 00:08:49,522


112
00:08:49,822 --> 00:08:55,056


113
00:08:55,966 --> 00:08:58,706


114
00:08:59,143 --> 00:09:04,621


115
00:09:06,434 --> 00:09:09,750


116
00:09:09,750 --> 00:09:12,382


117
00:09:12,382 --> 00:09:15,519


118
00:09:15,709 --> 00:09:18,042


119
00:09:19,446 --> 00:09:24,054


120
00:09:24,054 --> 00:09:25,494


121
00:09:26,137 --> 00:09:30,138


122
00:09:30,608 --> 00:09:34,745


123
00:09:36,559 --> 00:09:38,776


124
00:09:39,442 --> 00:09:43,487


125
00:09:43,637 --> 00:09:47,352


126
00:09:49,830 --> 00:09:55,257


127
00:09:56,387 --> 00:09:58,597


128
00:09:59,574 --> 00:10:02,067


129
00:10:03,296 --> 00:10:05,810


130
00:10:07,371 --> 00:10:11,832


131
00:10:12,892 --> 00:10:15,178


132
00:10:17,068 --> 00:10:18,419


133
00:10:19,758 --> 00:10:26,982


134
00:10:27,312 --> 00:10:32,259


135
00:10:32,259 --> 00:10:34,499


136
00:10:35,475 --> 00:10:36,864


137
00:10:37,961 --> 00:10:44,102


138
00:10:45,459 --> 00:10:53,053


139
00:10:53,153 --> 00:10:55,256


140
00:10:58,397 --> 00:11:02,888


141
00:11:02,888 --> 00:11:06,160


142
00:11:06,920 --> 00:11:09,496


143
00:11:10,754 --> 00:11:17,267


144
00:11:17,267 --> 00:11:19,092


145
00:11:19,996 --> 00:11:21,779


146
00:11:23,794 --> 00:11:31,452


147
00:11:32,776 --> 00:11:38,665


148
00:11:40,212 --> 00:11:45,928