0:00:01.171,0:00:04.733


0:00:18.258,0:00:22.892
Ma olen alati arvanud, et see Devoni maastik on maailma ilusaim paik.

0:00:23.739,0:00:26.587
Minu jaoks on see väga eriline koht,

0:00:26.618,0:00:29.250
kuna siin kasvasin ma ülesse.

0:00:30.450,0:00:34.927
Ja see on ainus koht, mida ma saan oma tõeliseks koduks nimetada.

0:00:36.174,0:00:38.703
Minu nimi on Rebecca Hosking.

0:00:39.440,0:00:42.581
Ma olen pärit pikkade traditsioonidega farmerite perekonnast.

0:00:45.427,0:00:51.585
Lapsepõlves huvitas mind põllumajanduse asemel pigem metsik loodus.

0:00:52.477,0:00:57.163
Ja see huvi kandis mind elukutseni, mis oli loodusfilmide tegija.

0:00:58.533,0:01:01.455
Aga nüüd olen ma kodus tagasi, et tegeleda farmeri ametiga...

0:01:01.455,0:01:04.975
Ja seda väga huvitavatel aegadel.

0:01:05.929,0:01:11.373
Peatselt saabuv energiakriis ilmselt tekitab põllumajanduses vajaduse suure revolutsiooni järele.

0:01:11.373,0:01:15.773
Ja see muudab Suurbritannia maaelu igaveseks.

0:01:22.020,0:01:24.579
See mõjutab seda, mida me sööme,

0:01:24.579,0:01:26.490
kust see meie toidulauale jõuab

0:01:26.737,0:01:33.181
ja isegi seda, et kas meie toidulauale üldse jätkub piisavalt toitu.

0:01:38.338,0:01:40.775
Selleks, et meie talu ellu jääks,

0:01:40.775,0:01:42.267
peab see muutuma.

0:01:43.637,0:01:44.762
Selles filmis

0:01:44.762,0:01:48.381
üritan ma leida vastuseid, mis muudaksid minu perekonna talu

0:01:48.874,0:01:52.139
taluks, mis oleks tulevikuks valmis

0:01:58.833,0:02:01.257
Kui inimesed saavad teada,

0:02:01.257,0:02:04.959
et ma kasvasin üles väikeses lõuna Devoni talus,

0:02:05.298,0:02:09.339
arvavad nad, et mul pidi olema kõige lahedam lapsepõlv.

0:02:10.369,0:02:13.903
Kui mina mõtlen tagasi oma lapsepõlve peale,

0:02:14.211,0:02:17.706
Tuleb mulle meelde lõputu töörügamine.

0:02:17.860,0:02:20.793
Me olime lihtsad vöikefarmerid

0:02:20.793,0:02:24.034
ja sellega kaasnes väike kogus raha.

0:02:24.034,0:02:28.831
aga see eest väga palju tööd, mis võis tihti tunduda lausa orjatööna.

0:02:28.831,0:02:31.277


0:02:31.277,0:02:33.685
Isa tihti kirjeldab farmereid

0:02:33.685,0:02:36.557
justkui uhke nimega tualetikoristajaid

0:02:37.034,0:02:40.259
Samamoodi nagu paljud farmerite perekonnad,

0:02:40.259,0:02:44.216
tahtsid ka minu vanemad paremat elukutset oma lastele.

0:02:44.216,0:02:47.710
Mind pidevalt julgustati eemalduma põlluharimisest.

0:02:47.710,0:02:51.204
Leidma endale korralik töökoht ja elatise teenimise võimalus.

0:02:52.388,0:02:54.699
Seda ma tegingi.

0:02:57.268,0:02:59.554
Samal ajal kui mina oma karjääri arendasin,

0:02:59.876,0:03:06.540
jätkasid mu isa ja onu Phil põlluharimist traditsioonilisel moel.

0:03:07.817,0:03:10.883
Aga nüüd on mul aeg naasta koju.

0:03:12.053,0:03:15.702
Asi on selles, et mina ja Onu Phil...

0:03:16.333,0:03:19.975
Ma tahtsin öelda, et me oleme juba ammu pensioniealised

0:03:19.975,0:03:21.109
ja me peaksime olema pensionil

0:03:21.109,0:03:23.117
ning paljud farmerid on seda juba teinud,

0:03:23.117,0:03:25.601
aga me hoidsime seda farmi elus...

0:03:26.524,0:03:28.964
ja oleme seda hoidnud töös nii kaua kui võimalik,

0:03:28.964,0:03:33.847
proovides seda hoida sellisena, nagu meie selle lõime.

0:03:34.847,0:03:38.550
Mul oleks hea meel kui keegi selle üle võtaks

0:03:38.055,0:03:39.954
ja loodetavasti jätkaks selle talu eest hoolitsemist.

0:03:40.308,0:03:44.472
Aga see ei saa olema lihtne paljude asjade pärast...

0:03:45.472,0:03:48.702
nagu toidunappus, kütusehindade tõus...

0:03:48.702,0:03:51.787
see ei saa üldse lihtne olema.

0:03:54.018,0:03:56.289
Paljud ütlevad, et müü see talu maha

0:03:56.459,0:04:01.308
See oleks tunduvalt tulusam kui elu lõpuni töörügamine.

0:04:01.708,0:04:05.200
Aga kuidas ma saaksin oma selga pöörata millelegi nii ilusale.

0:04:05.020,0:04:08.332
Kohale, mis tegi minust selle, kes ma praegu olen.

0:04:08.885,0:04:11.399
Pealegi, raha teenimine, samala ajal

0:04:11.399,0:04:15.346
metsikut loodust hoides. Nagu minu isa seda teinud on.

0:04:15.346,0:04:18.469
Saab olema väga suur väljakutse.

0:04:22.608,0:04:24.737
Ebameeldiv on tõdeta.

0:04:24.737,0:04:28.246
Vaatamata sellele, et siin haritakse põldu loodust hoides.

0:04:28.246,0:04:31.476
Ei muuda see seda talu teistest keskkonnasõbralikumaks.

0:04:31.815,0:04:34.976
Kõik talud, mida ma tean, kaasaarvatud orgaanilised,

0:04:34.976,0:04:37.742
on sama moodi sõltuvad fossiilkütustest.

0:04:37.742,0:04:39.540
Eriti diiselkütusest.

0:04:39.970,0:04:43.370
See sõltuvus on ohtlik kahel põhjusel:

0:04:43.370,0:04:46.331
kaasaaitamine kliimamuutustele,

0:04:46.578,0:04:53.074
samuti on tõestatud, et fossiilkütuste kättesaadavus võib tulevikus kahaneda.

0:04:53.505,0:04:56.884
Eelmise aasta kütusehindade tõus mõjutas meie toimetulekut rängalt

0:04:56.884,0:05:00.170
ja minu jaoks oli see tegutsema panev jõud.

0:05:00.970,0:05:04.309
Ma sain hiljuti teada, et kütusehinna tõus

0:05:04.309,0:05:07.424
on alles väike asi võrreldes mõjutustega,

0:05:07.424,0:05:11.093
mille toob esile naftatootlikkuse vähenemine.

0:05:11.985,0:05:14.130
Kui antud info peab paika,

0:05:14.130,0:05:20.803
siis saab just see olema minu suurim katsumus, mida ületada, et hoida oma talu elus.

0:05:21.573,0:05:24.569
Ma otsustasin otsida üles maailma juhtivad teadlased,

0:05:24.569,0:05:27.197
kes oskaksid antud teemat kommenteerida.

0:05:27.642,0:05:32.979
Peale 40.a kestnud märkimisväärseid saavutusi töötades naftatöösutses geoloogina.

0:05:32.979,0:05:37.889
Jätkab ta oma uurimustööd väikesest Iiri külakesest.

0:05:38.243,0:05:43.575
DR Colin Campbelli sõnul on faktid kütusevarudest väga lihtsad.

0:05:43.575,0:05:47.586
Vaatamata sellele, et me kasutame toornafta otsimiseks aina paremaid tehnoloogiaid,

0:05:47.586,0:05:50.042
ning oleme ka rohkem motiveeritud.

0:05:50.042,0:05:53.304
Oleme me 40 aasta jooksul leidnud aina vähem toornaftat.

0:05:53.304,0:05:56.848
Ja 1981 aastal saabus inimkonna jaoks murdepunkt,

0:05:56.848,0:06:00.638
kui me hakkasime kasutama rohkem naftatooteid kui me leidsime.

0:06:00.638,0:06:04.352
Me hakkasime tarbima naftat reservis olnud leiukohtadest,

0:06:04.352,0:06:07.080
Võiks öelda, et süües oma pärandit.

0:06:07.080,0:06:13.457
Ja ma arvan, et pole kahtlustki, et me oleme lähenemas pöördepunktile.

0:06:13.457,0:06:16.031
Võiks öelda, et inimkonna pöördepunkti kus

0:06:16.031,0:06:19.120
põllumajanduse tarbitav energiahulk,

0:06:19.120,0:06:21.781
eriti inimestele toiduainete tootmises.

0:06:21.781,0:06:23.933
Kasvab kuni hetkeni kus pole enam piisavalt energiat võtta.

0:06:23.933,0:06:26.441
On käimas suur debatt selle üle,

0:06:26.441,0:06:30.089
millal see tipp saavutatakse.

0:06:30.089,0:06:32.982
Aga ma arvan, et see ei ole põhiline.

0:06:32.982,0:06:36.586
Ei ole oluline, kas see toimub täna, aasta või viie aasta pärast.

0:06:36.586,0:06:40.368
Oluline on see, et kui see juhtub,

0:06:40.368,0:06:43.135
siis meil võib küll olla 2-3% nafta puudujääki aastas.

0:06:43.135,0:06:44.134
Aga

0:06:44.134,0:06:47.896
See on väga suur vahe võrreldes 150 aastase tõusuga.

0:06:47.896,0:06:50.134
Arvestades meie tarbimist.

0:06:50.365,0:06:52.055
Mida Colin üritab öelda

0:06:52.055,0:06:55.131
tähendab, et tulevikus tekib kütuse defitsiit.

0:06:55.131,0:06:58.839
ja sellega seoses tekib pikaajaline majanduskriis.

0:06:59.778,0:07:01.619
Ma olen temaga ühel meelel.

0:07:01.619,0:07:05.611
Ei ole oluline, as see juhtub lähimas või kaugemas tulevikus.

0:07:05.611,0:07:10.998
Selle mõjud igale aspektile meie elust on tohutud.

0:07:11.644,0:07:16.776
Minu suurim küsimus on see, et kuidas see mõjutab põllumajandust.

0:07:16.776,0:07:19.423
See tähendab meie toitu.

0:07:19.423,0:07:26.135
Ma arvan, et paljud inimesed ei ole sellele mõelnud, kui palju kütust kulub meie toidu töötlemisele.

0:07:26.135,0:07:29.816
Enne praamile astumist haarasin ma kaasa selle einevõileiva.

0:07:29.816,0:07:31.582
Ja ma võtan selle osadeks

0:07:31.582,0:07:33.918
ning me vaatame koos üle selle koostisosad.

0:07:34.334,0:07:36.454
Alustame saiast.

0:07:36.593,0:07:40.927
Kuskil maailmanurgas, keegi farmer istutas seemned.

0:07:40.927,0:07:44.427
Alustame sellest, et kõike seda ta tegi traktoriga, mis tarbib diiselkütust.

0:07:44.427,0:07:45.978
Kõigepealt ta künnab põldu...

0:07:45.978,0:07:47.262
siis ta tasandab seda

0:07:47.262,0:07:50.039
ning seejärel ta istutab seemned pinnasesse.

0:07:50.039,0:07:52.354
Selleks, et saada seemned kasvama

0:07:52.354,0:07:54.700
pidi ta lisama mullale suure hulga kemikaale,

0:07:54.700,0:07:56.724
et kaitsta taimi kahjurite eest.

0:07:56.724,0:07:59.612
Fungitsiidid, herbitsiidid, insektitsiidid.

0:07:59.612,0:08:01.439
Need kõik on naftast valmistatud.

0:08:02.547,0:08:05.606
Ja väetamiseks kasutab ta keemilisi väetisi.

0:08:05.606,0:08:10.503
Praegusel hetkel on enamus väetisi toodetud maagaasist.

0:08:11.765,0:08:15.538
Kui vili on küps, tuleb seda koristada.

0:08:15.876,0:08:19.205
Siis tuleb vilja kuivatada suurte soojapuhuritega.

0:08:19.205,0:08:23.165
Siis transporditakse see protsessimisjaama.

0:08:24.103,0:08:26.665
Saia tootmisega ei tegele väikesed pagariärid.

0:08:26.665,0:08:30.763
Seda saia valmistatakse tohututes töökodades.

0:08:31.409,0:08:35.217
Vaatame võileiva sisse ja siit vaatab vastu sink, mis teadagi on valmistatud sealihast.

0:08:35.217,0:08:39.137
ja seakasvatus on veel energiakulukam, kuna sigasid söödetakse teraviljaga.

0:08:39.137,0:08:44.377
ja üks siga sööb seda oma eluea jooksul ca pool tonni.

0:08:44.377,0:08:50.109
Ja kirsiks tordil on meil siin üks kurb salatileht,

0:08:50.109,0:08:52.343
mis transporditi siia laeva, lennukiga

0:08:52.343,0:08:54.900
või on seda kasvatatud köetud kasvuhoones.

0:08:54.900,0:08:58.490
Mis samuti kasutavad tohutul hulgal energiat.

0:08:58.937,0:09:01.847
Kõiki neid koostisosi on kas kuumutatud võ külmutatud,

0:09:01.847,0:09:05.216
transporditud mitmeid kilomeetreid veoauto külmfurgoonis,

0:09:05.216,0:09:09.190
enne kui nendest koostisosadest valmistati see võileib.

0:09:10.144,0:09:14.514
See võileib esindab kõike seda, mida me igapäevaselt sööme

0:09:14.514,0:09:16.760
ja see põhimõtteliselt tilgub naftast.

0:09:16.760,0:09:23.256
Ja kui selliseid tehnoloogiaid kasutaval tööstusel ei oleks võimalik kasutada tohutuid kütusevarusid,

0:09:23.256,0:09:27.420
siis meie riigi kodanikud praktiliselt nälgiksid.

0:09:30.712,0:09:35.170
Minu külaskäik iirimaale on andnud mulle rohkesti mõtlemisainet.

0:09:35.509,0:09:39.501
Sellest, et isegi meie väikeses talus.

0:09:39.501,0:09:43.844
Seiskuks toidukasvatamine ilma fossiilkütusteta üsna kiiresti.

0:09:43.844,0:09:45.679
Ja ainuke asi, mis meile alles jääks

0:09:45.679,0:09:47.616
oleks looduse reservid.

0:09:48.415,0:09:51.754
Aga looduse reservid ei ole võimelised kogu inimkonda toitma.

0:09:52.339,0:09:54.417
See tundub niivõrd tõsine küsimus,

0:09:54.417,0:09:59.279
et ka teised talupidajad peaksid olema sama mures kui mina.

0:09:59.279,0:10:03.071
Äkki mõnedel neist on häid ideid, kuidas sellest olukorrast edasi minna.

0:10:03.071,0:10:09.445
Mullastiku liidu konverents, kus arutatakse Briti põllumajanduse tulevikku, tundus hea koht kust alustada.

0:10:09.445,0:10:11.756
Me kõik võime arvata, et me oleme antud probleemi suhtes immuunsed,

0:10:11.756,0:10:15.603
kuna meil on võimalus lihtsalt minna nurgatagusesse poodi, millal iganes me soovime,

0:10:15.603,0:10:17.328
et osta omale meelepärast...

0:10:17.328,0:10:19.592
Kogu see süsteem on hädaohus.

0:10:19.592,0:10:21.271
Kuidas me toidame Inglismaad?

0:10:21.271,0:10:23.073
Kuidas me toidame Londonit?

0:10:23.103,0:10:27.417
40% maailma toodangust võetakse ca 500-st

0:10:27.417,0:10:32.702
pool miljonit barrelit sisaldavast naftamaardlast. Enamus neist...

0:10:32.702,0:10:34.979
Kindel on see, et nad muretsevad.

0:10:34.979,0:10:38.525
Sellest, mida mina kuulen. Tundub energiakriis

0:10:38.525,0:10:40.178
möödapääsmatu.

0:10:40.270,0:10:44.064
Kriis jõuab meieni hiljemalt 2013 aastal.

0:10:44.064,0:10:51.761
Mitte ainult kütusekriis, aga ka äärmuslik energia puudus.

0:10:51.761,0:10:55.737
Farmerid peavad liikuma kunagi maale saabunud päikeseenergialt,

0:10:55.737,0:10:57.736
st Nafta ja gaasiproduktide kastutamise juurest,

0:10:57.736,0:10:59.455
kasutama looduslike energiaallikaid.

0:10:59.455,0:11:01.978
Ja see tundub olema suurim väljakutse,

0:11:01.978,0:11:03.588
millega põlluharijad on rinda pistnud.

0:11:03.588,0:11:07.244
Seda alates industriaalrevolutsioonist, kuna selle saavutamiseks on nii vähe aega.

0:11:07.244,0:11:10.457
Kui me saame valitsuse sellesse kaasata, siis on olukord parem,

0:11:10.457,0:11:13.944
aga kui valitsus seda ei toeta, siis peame me hakkama saama ilma nendeta.

0:11:14.128,0:11:19.096
Need on fundamentaalsed põhimõtted, millele meie toidutootmise süsteem peab olema rajatud,

0:11:19.096,0:11:22.147
või muidu oleme me suurte probleemide ees.

0:11:22.485,0:11:27.369
Farmeite konverents tegi mulle selgeks, et sellele küsimusele lihtsaid vastuseid ei ole.

0:11:28.354,0:11:31.458
Kui meie talud ja nende masinapark on nii energianäljased.

0:11:31.458,0:11:34.317
Siis millised on valikud ilma fossiilkütuseta?

0:11:35.409,0:11:39.377
Alternatiivsete energiate areng on olnud hüppeline,

0:11:39.377,0:11:42.927
aga milline neist täidaks oma eesmärki?

0:11:44.558,0:11:47.697
California süsiniku uuringute instituudis

0:11:47.697,0:11:51.359
töötab mees, kes on nõustanud firmasid, äriühinguid ja valitsusi,

0:11:51.359,0:11:54.176
küsimustes, kuidas saada hakkama naftavarude lõppemisega.

0:11:54.176,0:11:59.226
Richard Heinberg oli hea meelega nõus minuga internetis rääkima.

0:11:59.657,0:12:03.078
Ma arvan, et me võiksime hakata kasutama tuule, päikese või tuumaenergiat

0:12:03.093,0:12:07.746
ja naftavarude lõppemine polekski tegelikult probleem.

0:12:08.131,0:12:12.049
Me oleme oodanud liiga kaua alternatiivsete energiaallikate kasutuselevõtuga.

0:12:12.049,0:12:14.919
Samuti on olemas võimalus,

0:12:14.919,0:12:19.343
et kõik need allikad kokku ei ole võimelised

0:12:19.343,0:12:25.994
Toitma meie tööstusi, mis on üles ehitatud tuginedes fossiilsete kütuste energiale.

0:12:25.994,0:12:32.433
Inimesed peavad hakkama aru saama, et me oleme loonud elulaadi, mis on täiesti taastumatu.

0:12:32.433,0:12:36.483
Ja see ei tähenda, et see oleks rahaliselt mõtetu.

0:12:36.483,0:12:38.933
See tähendab, et selline elulaad ei saa jätkuda.

0:12:39.378,0:12:45.063
Antud ülesande mastaap ilmneb kui vaadelda lähemalt biokütuseid.

0:12:45.801,0:12:50.811
Rapsiseeme on kõige produktiivsem biodiisli tooraine, mis kasvab meie kliimas.

0:12:53.027,0:12:59.273
Suurbritannia praeguse energiatarbe juures saaks selle kahe hektarilise põllu saadus

0:12:59.273,0:13:03.268
kasutatud vähem kui ühe kolmandiku sekundi jooksul.

0:13:04.191,0:13:08.155
Sellest oleks vähe abi praeguse põllumajandussüsteemi juures.

0:13:08.155,0:13:14.497
Transpordi, Autonduse ja lennunduse kõrval

0:13:14.497,0:13:18.674
on põllumajandus kõige energiat kulutavam tööstusharu.

0:13:18.674,0:13:23.017
Toiduainete tööstuses me kasutame ca 10 kalorit energiat

0:13:23.663,0:13:25.396
ühe kalori toidu tootmiseks.

0:13:25.396,0:13:29.939
See on tohutu probleem, mille me iseeneste jaoks oleme tekitanud.

0:13:34.755,0:13:39.721
Me oleme põllumajanduses ennegi lahendanud tohutuid väljakutseid.

0:13:40.290,0:13:43.837
Viimase 50 aasta jooksul on põllumajandustehnoloogia

0:13:43.837,0:13:50.571
kolmekordistanud viljakuse ja suutnud ületada kõik katsumused, mida loodus on meile andnud.

0:13:51.494,0:13:56.594
Aga kõik need saavutused toimivad tänu fossiilsete kütuste energiale.

0:13:59.978,0:14:06.689
Mingis mõttes on need saavutused viinud meid just vastupidises suunas.

0:14:07.751,0:14:11.712
Isegi hiljutised saavutused geneetiliselt muundatud toiduainete vallas

0:14:11.974,0:14:19.217
vaatamata väidetele, on needki sama sõltuvad fossiilsete kütuste energiast.

0:14:21.186,0:14:23.659
Mis valikud meil on?

0:14:24.751,0:14:29.109
On võimalik, et toidukasvatuse tööstus võib kokku variseda, mitte ainult vaesetes riikides?

0:14:29.109,0:14:33.226
Aga samuti ka riikides, mis on suured toiduainete eksportijad

0:14:33.226,0:14:35.743
nagu Ameerika, Kanada ja Austraalia.

0:14:35.743,0:14:42.017
Me peame muutma oma tervet toidukasvatus süsteemi väga kiiresti

0:14:42.017,0:14:46.601
kui me tahame ära hoida suuri probleeme toiduainete tööstuses.

0:14:47.585,0:14:53.458
Kas meie talus tähendaks see naasmist hobustega töötamise juurde?

0:14:53.458,0:14:55.586
Mina ei kujuta ettegi kuidas seda teha.

0:14:55.878,0:14:58.037
Samuti ka tänased farmerid.

0:14:58.637,0:15:02.060
Selline toidukasvatamise kultuur on ammu välja surnud.

0:15:02.706,0:15:09.104
Aga meie kõrvaltalus elab naine, kes teab sellest nii mõndagi.

0:15:09.704,0:15:12.081
Minu vana sõber Pearl.

0:15:12.512,0:15:16.538
Tere kallikesed, kas te ootate teed?

0:15:16.538,0:15:18.995
Te igavesed lunijad.

0:15:18.995,0:15:20.577
Na näevad head välja

0:15:20.577,0:15:23.176
Jah. Nad on armsad.

0:15:26.407,0:15:27.998
Kas sa tead, milleks seda kasutati?

0:15:27.998,0:15:28.811
Pole aimugi

0:15:28.811,0:15:31.888
Aastaid tagasi me paigutasime heina kuhjadesse.

0:15:32.273,0:15:34.736
Ahjaa, et panna heina kuivama.

0:15:37.658,0:15:40.146
Ja siis meil oli vaja kaarik heina täis laadida

0:15:40.777,0:15:47.740
Ja selleks oli vaja lõigata heinakuhjast sektsioon välja, et see kaarikusse laadida.

0:15:47.740,0:15:49.845
Seda tehti niimoodi,

0:15:50.737,0:15:51.857
Lõikamisliigutustega.

0:15:51.857,0:15:53.672
Jah just nii.

0:15:53.810,0:15:57.938
See on ju päris raske ... Ega me hiired ei olnud.

0:15:58.245,0:16:01.750
Ma polnud küll suur, aga mul oli tohutult jõudu.

0:16:01.750,0:16:04.297
Jumal andis mulle palju jõudu.

0:16:04.297,0:16:06.334
Loomulikult. Ta tegi seda tõesti.

0:16:06.334,0:16:09.301
Tänapäeval me ei saa aru, kui kergelt see kõik meile kätte tuleb.

0:16:10.070,0:16:11.365
Seda mitte.

0:16:13.873,0:16:17.436
Tööde jaoks, mis olid inimestele liiga rasked olid talunikel hobused.

0:16:17.436,0:16:20.978
Pearl oli suurepärane hobusenaine.

0:16:21.348,0:16:24.176
Oo Pearl vaata seda.

0:16:24.669,0:16:25.432
Lahe

0:16:25.432,0:16:31.890
Siin need on.

0:16:32.289,0:16:33.699
Kui palju sul neid on?

0:16:33.699,0:16:35.779
Me pidime teenindama kolme küla.

0:16:35.779,0:16:37.569
Jah muidugi.

0:16:37.877,0:16:43.713
Sul oli hobune ja vanker, aga vahest oli ühest hobusest vähe.

0:16:43.882,0:16:50.860
Sa panid selle hobuse rakendisse, Rakmed käisid ümber kaela, need olid kinnitatud kahe ketiga

0:16:50.860,0:16:53.564
ning see ühendati kaariku külge ...

0:16:53.564,0:16:56.521
Kui sa vajasid natukene hobujõude juurde?

0:16:56.521,0:16:58.264
Just see hobune aitas tõmmata.

0:16:58.264,0:17:00.407
Et saada mäest ülesse.

0:17:00.653,0:17:06.586
Parimatel päevadel oli Pearly käsutuses kaks hobujõudu, mis olid talle abiks rasketel töödel.

0:17:06.817,0:17:11.498
Tänapäeva traktorid on kuni 400 HJ võimsusega.

0:17:11.498,0:17:13.180
Ei suuda seda ette kujutada.

0:17:13.180,0:17:14.651
400 Hobujõudu.

0:17:14.651,0:17:17.200
Kujutage ette, mida see tegelikult tähendab?

0:17:17.446,0:17:19.397
400 hobust.

0:17:19.397,0:17:23.698
See on energia, mida me saame nänapäeval naftast.

0:17:23.698,0:17:27.765
Kas sa tead kui palju on see energeetiline väärtus, mida me kasutame?

0:17:27.765,0:17:31.492
Umbes 22 miljardit orja töötab meie jaoks oopäevaringselt.

0:17:31.646,0:17:37.528
Me põhimõtteliselt kasutame lõputul hulgal orjatööd, mis on peidetud fossiilkütuste energiasse.

0:17:37.528,0:17:41.598
Aga sajandi lõpuks seda enam ei ole

0:17:42.028,0:17:44.421
ja see muutus, mis meid ees ootab on tohutu.

0:17:44.421,0:17:48.076
See mõjutab kõiki meie ühiskonna aspekte.

0:17:49.461,0:17:52.517
Ma tihtin taban ennast mõttelt sellest kuidas on asjad muutunud.

0:17:52.517,0:17:57.626
Me kunagi tegime seda kõike selleks, et toita oma lehmi.

0:17:57.626,0:18:00.625
aga praegu valmistad natukene silo.

0:18:00.625,0:18:04.209
Seda tehakse mahhaaniliselt ja sina saad minna puhkama.

0:18:05.071,0:18:10.379
Kas sa arvad, et su pojad saaksid sellise tööga hakkama?

0:18:10.379,0:18:14.297
Ma arvan, et mitte. Ma arvan, et nad oleksid kavalamad.

0:18:14.297,0:18:16.363
Aga ma olin õnnelik.

0:18:16.948,0:18:19.914
Sellist laadi põllumajanduse juurde me ei saa naasta.

0:18:19.914,0:18:21.866
Isegi kui tahaksime.

0:18:22.373,0:18:27.341
Kui Pearl oli noor oli selles riigis praegusest 10 korda rohkem põllumehi.

0:18:27.926,0:18:31.497
Ja inimesi oli poole vähem, keda toita.

0:18:31.943,0:18:38.740
Enamustel Briti farmeritel puudub füüsis, et rasket käsitööd teha.

0:18:39.570,0:18:43.718
Suurbritannia põllumehe keskmine vanus on 60.

0:18:44.857,0:18:49.601
Ja kõige hullem on see, et neid on järgi kõigest 150 000.

0:18:51.186,0:18:56.101
Briti põllumajanduse tööstuharu on jäetud surema.

0:18:57.316,0:19:02.318
Viimastel aastatel imporditakse üha rohkem meie toitu välismaalt.

0:19:04.180,0:19:08.445
Inglismaa on suur toidu importija.

0:19:08.475,0:19:11.802
See on ... See on väga ohtlik.

0:19:11.802,0:19:16.315
Kuna enamus imporditud toidust jõuab siia

0:19:16.315,0:19:22.136
fossilkütustega töötavatel sõidukitel, nagu lennukid või laevad.

0:19:22.721,0:19:26.734
Kuna kütust hakkab nappima ja see muutub kalliks,

0:19:26.734,0:19:33.109
siis ka toit muutub kallimaks ning kogu süsteem hakkab lonkama.

0:19:35.739,0:19:40.100
Reaalselt võttes saab ainsaid muutusi läbi viia siinsamas.

0:19:40.207,0:19:44.190
Ja seegi protsess ei ole väga lihtne ja arusaadav.

0:19:45.775,0:19:48.570
Meil on traditsiooniline loomafarm.

0:19:49.709,0:19:54.378
Loomakasvatus ei pruugi tunduda väga kütustest sõltuv.

0:19:54.378,0:19:57.413
Aga tegelikult on siin suur probleem

0:19:59.583,0:20:03.009
Loomakarja talveks lauta toomine

0:20:04.456,0:20:08.951
on ainult üks osa protsessist, mida me peame oma kliima tõttu tegema.

0:20:08.997,0:20:11.047
Kui me jätaksime karja talveks välja,

0:20:11.047,0:20:14.854
oleks see halb rohule, kuna nad sõtkuksid selle ära.

0:20:15.516,0:20:19.592
Ja rohul poleks piisavalt aega kevadeks kosuda.

0:20:20.207,0:20:24.621
Kui kari on laudas on neil vaja pääseda oma toiduni.

0:20:24.621,0:20:29.541
Siis peame meie selle neile tooma selle heina näol

0:20:31.387,0:20:38.752
Ja heinategu on selle talu suurim kütuseröövel.

0:20:47.784,0:20:52.030
Sellepärast olin ma väga elevil kui kuulsin ühest Shropshire talust.

0:20:52.030,0:20:55.916
Mida peavad Charlotte Hollins ja tema vend Ben

0:20:56.392,0:20:59.649
Fordallide talu on sama suur kui meie oma.

0:20:59.649,0:21:02.675
Nagu meiegi, kasvatavad nad lehmi ja lambaid.

0:21:03.213,0:21:07.315
Aga Forhdalli talus saavad loomad viibida väljas kogu talve

0:21:07.315,0:21:10.296
ja seetõttu vajavad nad väga vähe lisasööta.

0:21:11.419,0:21:18.353
Mul oli raske uskuda, et ATV on ainukene masin, mis neil talus kasutatakse.

0:21:19.861,0:21:22.325
Selle eduloo saladus asub meie jalge all.

0:21:22.371,0:21:23.994
See on rohi.

0:21:24.609,0:21:31.005
Kuigi meil kasvab vabas looduses sadu rohuliike. Kasutavad loomakasvatajad neist ainult nelja sorti.

0:21:31.113,0:21:34.541
Mille seemneid nad ostavad poest.

0:21:35.187,0:21:37.584
See ei kehti Fordhallis.

0:21:37.768,0:21:41.187
Siin põllul kasvab üheskoos umbes 20 eri liiki rohttaimi.

0:21:41.187,0:21:44.135
Mõned neist on teistest tugevamate lehtedega, mõned kasvavad kiiremini.

0:21:44.166,0:21:47.542
Mõndadel on juured, mis ulatuvad sügavamale maapinda ja toovad pindmistele taimedele toitaineid.

0:21:47.542,0:21:52.137
Mõndadel on harali olevad juured, mis aitavad kaitsta mulda tallumise eest.

0:21:52.137,0:21:54.884
Kui me vaatame neid rohttaimi lähemalt

0:21:54.884,0:22:00.552
siis me näeme, et taimedest moodustub väga tihe struktuur.

0:22:00.552,0:22:02.565
See on nagu Šoti seelikuriie.

0:22:02.565,0:22:07.803
Ja kui mõni objekt jõuabki mullani, siis see on nii tihedalt juuri täis,

0:22:07.803,0:22:11.524
et selle läbistamiseks kulub väga palju energiat.

0:22:11.524,0:22:14.295
Tulemus on see, et sellest rohumaast ei saa vihmastel perioodidel sopavälja.

0:22:14.295,0:22:17.030
Lehmad ja lambad saavad sellest palju kasu

0:22:17.030,0:22:21.431
Samuti ka meie, kuna me ei pea nii palju loomasööta talveks ette valmistama.

0:22:22.308,0:22:24.721
Me teame, et aastast aastasse on meie loomadel süüa.

0:22:24.721,0:22:30.633
Meie saame müüa loomaliha ja lambaliha ning me teenime elatist.

0:22:30.972,0:22:33.883
Mis iganes ei juhtuks maailma majandusega.

0:22:33.883,0:22:37.026
Meie teame, et me saame kasutada seda süsteemi.

0:22:37.318,0:22:41.124
Aga need rohuväljad ei tekkinud iseenesest.

0:22:41.263,0:22:48.583
Charlotti ja Beni isa Arhtur Hollins oli sel alal kohalik legend ja põlluharimise visionäär.

0:22:48.583,0:22:51.245
Isa alustas sellist põllupidamisviisi

0:22:51.245,0:22:54.812
kohe peale sõda ja täiustas seda kogu oma elu.

0:22:54.812,0:22:58.911
Ja alles enne oma surma 2005 aastal ütles ta:

0:22:58.942,0:23:01.036
"Ma olen saavutatuga rahul.

0:23:01.267,0:23:03.330
Ma arvan, et see taimede kooslus on õige.

0:23:03.391,0:23:05.747
Ma olen meie karjamaadega rahul."

0:23:06.670,0:23:11.335
Meie talu mullastik on siinsest sootuks erinev.

0:23:11.581,0:23:16.409
Antud taimede kooslus ei pruugi meie talus anda soovitud tulemusi.

0:23:16.409,0:23:21.783
Aga see ei tähenda, et me ei võiks proovida juurutada midagi sarnast. Seda lihtsalt teiste rohttaimedega

0:23:21.844,0:23:23.972
Selleks et saada teada, milliseid taimi kasutada,

0:23:23.972,0:23:27.426
võib piisata lihtsalt tähelepanelikust jälgimisest.

0:23:28.056,0:23:31.417
Ja see oli täpselt see, mida vana Arthur tegi.

0:23:31.417,0:23:35.309
Kuna siinsed karjamaad pole alati olnud nii viljakad.

0:23:35.309,0:23:38.647
Isa on alati olnud jälgija. Kui ta jalutas läbi metsa

0:23:38.647,0:23:40.434
siis ta alati juhtis tähelepanu sellele, et kui viljakas on mets.

0:23:40.434,0:23:42.253
Eriti suvekuudel.

0:23:42.392,0:23:43.675
Ja tema ei teinud selleks midagi.

0:23:43.675,0:23:48.390
Mis veel tähtsam ta ei kulutanud sentigi selleks ,et mets kasvaks.

0:23:48.390,0:23:53.308
Ta sai kohe aru, et paari sentimeetri sügavusel pinnases oli elu.

0:23:53.308,0:23:56.670
Need olid ämblikud, põrnikad või sajajalgsed.

0:23:56.670,0:23:59.967
Ja kui minna sügavamale, siis me hakkame nägema usse.

0:23:59.967,0:24:04.580
Aga ta ei näinud seda oma haritaval maal, kui ta seda iga aasta kündis.

0:24:04.580,0:24:06.253
Mullas ei paistnud mingit elu olema.

0:24:06.253,0:24:07.569
See oli surnud.

0:24:07.569,0:24:13.255
Ja ta õppis tundma miljoneid baktereid ja seeni, mis olid samuti pinnases,

0:24:13.255,0:24:15.695
mis hoidsid seda viljakana ja hoidsid toitaineid ringluses.

0:24:15.695,0:24:19.363
Mis hoidsid toitaineid oma kestades ja andsid neid taimedele edasi.

0:24:20.116,0:24:21.598
Neid ei olnud haritavas mullas.

0:24:21.598,0:24:25.082
Kui me praegu vaatame pinnasesse. See on tavaline metsa pinnas.

0:24:25.082,0:24:26.795
Vaata kui rikkalik see on.

0:24:26.795,0:24:30.065
Just täpselt see on väga ilus rikkalik muld.

0:24:30.065,0:24:33.137
Selles mullas leidub palju oksakesi

0:24:33.137,0:24:36.863
ja lehetükke, mis seal aeglaselt lagunevad ja tekitavad huumust.

0:24:36.863,0:24:39.316
Ja vihmaussid, kes teevad mulla väetamise sinu eest ära.

0:24:39.316,0:24:43.017
Nad söövad lehti jm, seedivad seda ning peale seda jääb järgi sõnnik,

0:24:43.017,0:24:45.484
mis on rikkalik mulla koostisosa ja see annab taimedele toitaineid.

0:24:45.484,0:24:48.814
Ilma nende elusolenditeta, ei ole ka mullas midagi, mis taimi toidaks

0:24:48.814,0:24:51.299
et hoida seda süsteemi elus.

0:24:52.252,0:24:54.748
Jälgides kuidas loodus oma asju teeb.

0:24:54.932,0:24:56.268
mõistis Arthur,

0:24:56.268,0:24:58.235
et kui ta tahab oma karjamaadele viljakust anda,

0:24:58.235,0:25:00.146
peab ta muutma oma põhimõtteid taimekasvatusest niimoodi,

0:25:00.146,0:25:04.057
et need läheks vastuollu traditsioonilise põllumajanduse põhimõtetega.

0:25:04.719,0:25:07.461
Isa suurim avastus oli see, et me hävitame mulla elukeskkonna.

0:25:07.461,0:25:10.871
Kui me paljastame selle päkesele, seda ümber pöörates.

0:25:10.871,0:25:12.342
Näiteks kündes.

0:25:12.619,0:25:16.324
Isa alati ütles, et see tunne on maale, nagu inimesele, kui tema nahka maha kooritaks.

0:25:16.324,0:25:17.845
Ja see ei ole hea ... Ei ...

0:25:17.983,0:25:19.996
Inimene ei jääks niimoodi ellu.

0:25:19.996,0:25:21.696
Miks peaksime me seda maale tegema.

0:25:21.696,0:25:23.980
Miks me peaksime tapma mullast kõik need organismid?

0:25:23.980,0:25:26.327
Mis tegelikult on ju põllumehe suurimad sõbrad.

0:25:26.343,0:25:28.135
Kas sa ütled, et me ei peaks põlde kündma?

0:25:28.719,0:25:29.641
Jah.

0:25:31.057,0:25:33.701
Aga me oleme kündnud tuhandeid aastaid.

0:25:33.839,0:25:35.514
See on see mida põllumehed teevad.

0:25:36.684,0:25:41.605
Mitte künda on väga radikaalne idee, mistahes põllumehele.

0:25:42.636,0:25:45.473
Aga kui vaadata mõnda vana videot meie talutöödest,

0:25:45.473,0:25:48.382
on selle tegevuse kahjulikkus väga selgelt näha.

0:25:49.336,0:25:52.106
See on meie video 80. aastatest.

0:25:52.752,0:25:56.295
Mulla elusolendid on lindudele pidusöök.

0:25:57.003,0:25:59.506
Peale kahtekümmet aastat kündmist.

0:25:59.875,0:26:02.908
Pole enam linde, muld on surnud.

0:26:05.139,0:26:08.918
Mulla kündmine on olnud põllumajanduse osa juba sajandeid.

0:26:09.456,0:26:14.519
Ma arvan, et käsitsi tööd tehes oli mulla kahjustumine aega võttev.

0:26:14.719,0:26:19.163
Traktoritega tööd tehes toimub hävitustöö palju kiiremini.

0:26:19.762,0:26:24.922
Ainuke põhjus, miks selline süsteem toimib,

0:26:24.922,0:26:28.309
on tänu veel ühele nafta kasutusvaldkonnale.

0:26:28.986,0:26:32.823
Muutes selle keemiliseks väetiseks

0:26:34.207,0:26:38.386
Need graanulid sisaldavad kolme põhilist taimede toitainet:

0:26:39.632,0:26:44.823
nitraate, fosfaate ja potast (kaaliumkarbonaat).

0:26:45.038,0:26:48.879
Üle 95% toidust, mis selles riigis kasvatatakse

0:26:48.879,0:26:52.848
on kasvatatud keemiliste väetiste toel.

0:26:52.971,0:26:57.329
Ilma nendeta oleksime me tõsises hädas.

0:26:57.914,0:26:59.442
Me oleme kasutanud fossiilkütuseid

0:26:59.442,0:27:05.461
selleks, et kasvatada taimi muldades, mis on tegelikult surnud.

0:27:05.692,0:27:07.577
Ja see süsteem töötab niikaua

0:27:07.577,0:27:11.600
kui meil on odavat toormaterjali (naftat), millest saab toota taimedele toitaineid.

0:27:11.600,0:27:13.758
Ja kõike seda transportida.

0:27:13.773,0:27:17.266
Aga kui üks hetk meil enam naftat ei ole.

0:27:17.266,0:27:20.171
Vajame me jälle elusat mulda.

0:27:20.709,0:27:25.849
Aga elus muld on midagi, mille kasvamine vajab hoolt ja aega.

0:27:25.849,0:27:27.336
See ei teki üleöö.

0:27:27.336,0:27:29.026


0:27:29.026,0:27:31.805
See roheala on meie talu lähistel väga tüüpiline.

0:27:32.190,0:27:34.277
Seda kutsutakse orhideede aasaks.

0:27:35.046,0:27:38.520
Seda ei ole kunagi küntud, ega väetatud.

0:27:38.581,0:27:41.463
Aga see ikkagi vohab.

0:27:42.325,0:27:45.858
Siin olles tunned, kuidas see aas kiratseb elust.

0:27:45.858,0:27:50.603
Siin on nii palju lili. Päikesepaistes ärkab see aas ellu.

0:27:50.864,0:27:54.540
Ma näen okstel linde. Kogu see luht sumiseb.

0:27:56.492,0:27:57.788
Siin on nii palju putukaid.

0:27:57.788,0:27:59.315
Kui sa siit mööda jalutad.

0:27:59.315,0:28:04.618
Õhtutundidel aasal jalutades tõusevad putukad parvedena lendu.

0:28:05.925,0:28:10.928
Ja see kõik on võimalik tänu tervele, elavale mullale.

0:28:11.744,0:28:13.712
Peale minu külaskäiku Fordhalli tallu,

0:28:13.851,0:28:19.204
sain ma aru, et niimoodi mulla eest hoolitsedes võiksime me vähendada oma energiavajadust.

0:28:19.543,0:28:22.145
Sellest hoolimata pole vahet kui head rohtu sa kasvatad.

0:28:22.145,0:28:25.291
Karjakasvatus nõuab ikkagi väga palju maad.

0:28:25.367,0:28:30.409
Kõik uurimustööd kinnitavad, et kui Inglismaa tahab ise endale toitu kasvatada.

0:28:30.901,0:28:33.202
peaksime me kõik sööma vähem liha.

0:28:34.033,0:28:38.119
Nüüd ma saan aru, et me peame oma saadusi tunduvalt mitmeksesistama.

0:28:38.119,0:28:40.223
Muutes, mitte ainult seda kuidas me toitu kasvatame,

0:28:40.223,0:28:42.205
vaid muutes ka seda, mida me kasvatame.

0:28:42.513,0:28:44.681
Ja siinkohal jääb mu mõte toppama.

0:28:44.681,0:28:48.038
Kuna ma saan aru, kuidas saab loomakarja toita ilma masinate abita

0:28:48.038,0:28:50.330
kasutades looduse enda viljakust.

0:28:50.469,0:28:53.297
Aga kuidas me saaksime kasvatada kõike muud toiduks vajalikku?

0:28:53.882,0:28:59.688
Tundub, et on olemas palju inimesi, kes on sellele juba mõelnud.

0:29:00.442,0:29:04.120
Nad on loonud süsteemi, mida kutsutakse Permakultuuriks.

0:29:04.397,0:29:08.289
Suurbitannia juhtiv ekspert on Patrick Whitefield.

0:29:09.059,0:29:13.400
Permakultuur erineb radikaalselt traditsioonilisest põllumajandusest.

0:29:14.308,0:29:16.189
Inimesed tihti mõtlevad,

0:29:16.866,0:29:18.684
et asjade tegemiseks on kaks võimalust.

0:29:18.700,0:29:20.100
Üks on tööd rügada

0:29:20.607,0:29:22.746
ja teine on kasutada sünteetilist energiat.

0:29:22.746,0:29:25.625
Permakultuur pakub kolmandat võimalust asjade tegemiseks

0:29:25.625,0:29:27.548
see on läbi teadliku keskkonna loomise

0:29:29.701,0:29:31.830
Kas sa vähendad töö hulka?

0:29:31.830,0:29:35.478
Või vähendad energiavajadust ... Mõlemat ...

0:29:36.400,0:29:42.991
Miks on vaja nii palju tööd ja energiat, et harida põllumaad?

0:29:42.991,0:29:45.257
Võrreldes loodusliku maaga.

0:29:45.257,0:29:48.444
Näiteks, meie selja taga paikneb mets, mis lihtsalt kasvab?

0:29:48.921,0:29:54.074
Kuna inimese tegevus pole see, mida maa vajab.

0:29:54.459,0:29:58.556
Kui me jätaksime selle põllu harimata. Muutuks see millekski taoliseks.

0:29:59.372,0:30:01.920
See on madala energiavajadusega süsteem.

0:30:02.458,0:30:05.820
Looduslikus ökosüsteemis ei tee keegi tööd,

0:30:05.988,0:30:07.654
Vähemalt mitte inimeste kaasabil,

0:30:07.654,0:30:10.151
ei ole prügi, aga see vohab.

0:30:10.151,0:30:11.758
Vaata seda.

0:30:15.374,0:30:19.446
On lihtne unustada, et Suurbritannia oli metsi täis saar.

0:30:21.185,0:30:23.948
Ja palju energiat, mida me maad harides kulutame,

0:30:23.948,0:30:26.784
on selleks, et takistada looduse tagasi kasvamist.

0:30:27.168,0:30:29.676
Aga harimata mets on kujunenud välja miljonite aastate jooksul

0:30:29.676,0:30:34.066
ja on kõige efektiivsem kasvusüsteem meie kliimas.

0:30:34.404,0:30:37.248
Seda arvesse võttes ma mõistan, võetud eeskujusid,

0:30:37.248,0:30:40.924
et kujundada parim moodus toidu kasvatamiseks.

0:30:41.586,0:30:46.190
Aga minu jaoks on on kõige suurem küsimus see, et me ei saa süüa puid.

0:30:46.236,0:30:49.886
Ka kõige parema tahtmise juures, mõned metsikud marjad,

0:30:49.886,0:30:51.759
seda ei saa võrrelda maisipõlluga

0:30:51.759,0:30:52.618
Loomulikult mitte.

0:30:53.926,0:30:55.309
See ei ole märkimisväärne.

0:30:55.309,0:31:00.118
Mida me peame tegema, on see, et me peaksime kasutama siin õpitud põhimõtteid

0:31:00.118,0:31:06.312
ja vaatama, kui palju me saame neid modifitseerida millegi söödavama poole.

0:31:07.297,0:31:10.137
Toidu kasvatamise süsteem, mis põhineb looduse kasvukeskkonnal,

0:31:10.183,0:31:12.623
kõnetab mu looduslapse poolt.

0:31:12.853,0:31:16.355
Aga minus peituv põlluharija tütar vajab rohkem veenmist.

0:31:17.478,0:31:21.164
Tundub, et kõige suurem küsimus on see, et kas permakultuur suudaks Inglismaad toita?

0:31:21.164,0:31:22.582
Hea küsimus.

0:31:24.474,0:31:27.078
Aga sellele eelnev küsimus oleks,

0:31:27.293,0:31:30.250
et kas praegune süsteem suudab jätkata Inglismaa toitmist?

0:31:30.250,0:31:33.539
Jah tõesti ... Tegelikult see on

0:31:34.415,0:31:35.352
kaheldav.

0:31:35.352,0:31:37.966
Pikaajalises perspektiivis on see täiesti kindel,

0:31:37.966,0:31:41.537
et olemasolev süsteem ei suuda, kuna see on läbinisti energiast sõltuv.

0:31:41.567,0:31:43.406
Fossilkütuste energiast.

0:31:43.406,0:31:46.776
Niisis meil polegi teist valikut,

0:31:46.776,0:31:49.440
kui leida olemasolevale mõni parem lahendus.

0:31:50.301,0:31:54.812
Eelmisel aastal oleksin ma Permakultuuri välistanud uudsete toidukasvatamissüsteemide nimistust.

0:31:55.166,0:31:58.305
Aga praeguse arusaamaga meie fossiilkütuste nappusest,

0:31:58.305,0:32:00.986
tahan ma näha seda toimimas.

0:32:01.586,0:32:05.640
Minu külaskäik permakultuuri viljelevasse väiketallu, mis asub Snowdonia mägedes,

0:32:05.640,0:32:07.417
on andnud mulle selle võimaluse.

0:32:09.340,0:32:11.403
Harjumuspärane põllumaa, mida ma olen harjunud nägema

0:32:11.403,0:32:14.113
on põldudest ümbritsetud väikesed metsatukad.

0:32:14.298,0:32:16.361
Aga siin on kõik vastupidi.

0:32:16.361,0:32:20.446
väikesed lagendikud paiknevad suures metsas

0:32:20.739,0:32:24.625
See ei paista nagu talu, aga see töötab.

0:32:25.441,0:32:29.644
Chris Dixon ja ta naine suudavad mõne päevase töönädalaga

0:32:29.644,0:32:34.387
toota kogu puuvilja, juurvilja ja liha, mida nad vajavad.

0:32:34.387,0:32:36.632
Ja kütuse, millega seda valmistada.

0:32:36.847,0:32:39.565
20 aastat tagasi, kui nad siia saabusid

0:32:39.565,0:32:43.100
oli see maha jäetud väärtusetu rohumaa.

0:32:43.100,0:32:45.651
Esimene asi, mida nad tegid oli see,

0:32:45.651,0:32:49.079
et nad lasid metsikul loodusel tagasi kasvada.

0:32:50.356,0:32:53.447
Selle tulemusel on maale looduslik viljakus tagasi antud.

0:32:55.139,0:32:58.774
Looduse jälgimine, kui see tagasi kasvas andis neile võimaluse

0:32:58.774,0:33:02.747
ja inspiratsiooni, mis oli vajalik kujundada nende väikese talu toidukasvatust.

0:33:02.747,0:33:05.656
Aga see on ju mets ja segadus

0:33:05.656,0:33:10.003
See on segadus, aga see on korrapärane segadus.

0:33:10.419,0:33:11.976
See on väga teadlikult struktureeritud.

0:33:12.191,0:33:14.949
Tavaliselt nähakse seda korrpäratu segadusena.

0:33:15.103,0:33:17.660
Loodus ei näe seda üldse niimoodi.

0:33:18.291,0:33:22.551
Iga taim teeb sellel maal midagi kasulikku.

0:33:23.674,0:33:26.092
Näiteks Asterhelmes seob lämmastikku.

0:33:26.092,0:33:29.958
Sõnajalg korjab kaaliumkarbonaati jne.

0:33:29.958,0:33:34.475
See andis mulle tõestust, et iga taim on millekski oluline

0:33:37.690,0:33:42.864
Siin talus märkan ma igal sammul kiratsevat metsikut loodust.

0:33:47.018,0:33:49.858
Kui tähtis on looduslik mitmekesisus?

0:33:49.858,0:33:51.701
Me kuuleme enda kohal paljusid linde.

0:33:51.701,0:33:53.885
Kui tähtsad on nemad siin ökosüsteemis on?

0:33:53.885,0:33:57.887
Väga tähtsad, kuna andes lindudele võimaluse siin toitu leida,

0:33:58.071,0:34:01.426
me muudame selles süsteemis võimalikuks fosfaatide ringluse.

0:34:01.426,0:34:05.728
Fosfaadid on väga olulised taimede väetisena.

0:34:05.728,0:34:07.901
Iga taim vajab neid.

0:34:07.901,0:34:11.700
Seda leidub putukates ja taimede seemnetes.

0:34:11.700,0:34:14.975
Linnud söövad neid

0:34:14.975,0:34:19.682
Nad töötlevad neid oma kehadega ning nende sõnnik on maale väetis.

0:34:21.328,0:34:23.040
Siin mägedes

0:34:23.179,0:34:26.801
ei ole vaja suuri väetiselaadungeid,

0:34:27.570,0:34:29.872
Seda kõike toodab loodus ise.[br]

0:34:29.872,0:34:34.652
Nitraadid ... kaaliumkarbonaat ... fosfaadid

0:34:34.652,0:34:38.833
Samuti puudub vajadus keemiliste taimekaitsevahendite järgi.

0:34:38.833,0:34:43.138
Me kasutame parte, et hoida tigusid ja limukaid kontrolli all.

0:34:43.138,0:34:45.658
Me oleme kasvatanud parte juba 22. aastat.

0:34:45.658,0:34:47.607
ja Khaki Campbelli tõug on parim limukasööja.

0:34:47.607,0:34:49.935
Kas tõesti? See on hea nõuanne ...[br]

0:34:49.935,0:34:52.998
Ja limukaid on siin suve jooksul väga raske leida.

0:34:53.106,0:34:55.373
See on tore ... Fantastiline.

0:34:59.650,0:35:03.277
Chrisi aed võib mõnele aednikule näida korrapäratu,

0:35:03.277,0:35:07.961
aga nagu ka metsas on igal taimel oma ülesanne.

0:35:08.377,0:35:13.100
Näiteks mõni tõrjub kahjureid, mõni kuivendab maad

0:35:13.377,0:35:16.499
mõned julgustavad mesilasi tolmeldama

0:35:16.499,0:35:21.053
ja mõndadel on sügavad juured, mis toovad mineraale maasügavustest pinnale.

0:35:22.545,0:35:27.305
Kõige suurematel väljadel kasvatatakse loomi.

0:35:27.398,0:35:30.003
Siinsed loomad ei söö ainult rohtu.

0:35:30.003,0:35:33.085
Nad maiustavad ka puude lehti.

0:35:33.424,0:35:39.326
Paju-, pärna-, ja saarepuu lehed sisaldavad palju kasulikke aineid ja neid kasutatakse loomasöödana.

0:35:39.880,0:35:41.463
Loomadele söödetakse puulehti...

0:35:41.463,0:35:44.917
ma poleks iialgi selle peale tulnud.

0:35:50.085,0:35:52.821
Meie talus pole eriti palju metsa,

0:35:52.821,0:35:55.542
aga meil on palju hekke,

0:35:55.542,0:35:58.555
mida ma nüüd vaatan hoopis teise pilguga.

0:35:59.170,0:36:03.615
Ma olen alati näinud seda hekki kui eraldusjoont kahe põllu vahel.

0:36:03.969,0:36:05.213
Ja alati...

0:36:05.644,0:36:09.207
Ma nägin seda kui ka metsiku elu koridori.

0:36:10.023,0:36:14.626
Aga ma pole seda kunagi näinud saagi andjana

0:36:15.657,0:36:19.720
Aga selle potensiaal on suur isegi loomasöödana.

0:36:20.136,0:36:24.818
Ma pole kunagi märganud, kui palju karjaloomadele meeldib saare lehti süüa.

0:36:25.526,0:36:28.345
Siin kasvab ka palju puuvilju.

0:36:28.638,0:36:31.136
See kasvab siin iseenesest.

0:36:31.136,0:36:32.786
Seda teadlikult kujundades,

0:36:32.786,0:36:36.641
kes teab, kui palju võib üks hekk vilja kanda?

0:36:37.072,0:36:40.796
Iroonia peitub tõsiasjas, et see võsa võib anda palju rohkem saaki

0:36:40.796,0:36:42.573
kui põllud, mida see ümbritseb.[br]

0:36:42.926,0:36:46.381
Ja vajavad tunduvalt vähem tööd.

0:36:46.672,0:36:50.621
Siia ei pea midagi kunstlikult lisama. See on isereguleeruv.

0:36:51.391,0:36:53.227
Sa ei pea seda hooldama.

0:36:53.227,0:36:55.121
see küllus lihtsalt kasvab siin.

0:36:55.121,0:36:56.811
Miks see kasvab siin nii külluslikult.[br]

0:36:56.811,0:36:58.425
Sellepärast, et see tahab siin kasvada.

0:36:58.425,0:37:01.224
See on looduslik toit, mis peabki siin kasvama.

0:37:01.224,0:37:04.737
Ainus erinevus on see, et toit kasvab vertikaalselt, mitte horisontaalselt.

0:37:05.152,0:37:08.619
Kui kasutada ka puude kõrgust

0:37:08.619,0:37:13.262
saab samalt maapinnalt tunduvalt rohkem saaki.

0:37:14.478,0:37:18.781
Tuli välja, et meie talu lähedal on üks talu, mis on parim näide terves euroopas

0:37:18.781,0:37:22.556
sellest, et kui palju toitu saab sellise süsteemi abil kasvatada.

0:37:22.679,0:37:26.899
Siiamaani polnud mul aimugi, et selline koht eksisteerib.

0:37:27.699,0:37:31.988
Selle teed rajava süsteemi taga on mees nimega Martin Crawford.

0:37:32.080,0:37:37.597
See on metsaaed, kus kasvab koos hulk mitmesuguseid puid, põõsaid ja muid taimi.

0:37:38.120,0:37:41.953
Need kõik kasvavad koos. See väga tähelepanelikult kujundatud,

0:37:42.183,0:37:44.723
et panna kõiki taimi koos tööle,

0:37:45.108,0:37:49.234
et anda väga erinevat saaki sama ala pealt.

0:37:49.694,0:37:53.539
Puud on hoolikalt paigutatud,

0:37:53.539,0:37:57.277
et teistel taimedel oleks piisavalt valgust, mis pääseks maapinnale,

0:37:57.277,0:37:59.694
kus saab midagi söödavat kasvatada.

0:38:03.048,0:38:06.161
Metsikud aiad on üks Permakultuuri osi,

0:38:06.161,0:38:09.506
mis on kujundatud inspireerituna loodusest.

0:38:11.244,0:38:16.758
Üks asi, mis muudab metsa produktiivseks on see, et saadused kasvavad mitmes kihis.

0:38:17.850,0:38:22.894
See on nagu pool tosinat põlde, mis on üksteise otsa asetatud.

0:38:24.202,0:38:27.440
Metsik aed jäljendab kõiki metsa tasandeid,

0:38:27.440,0:38:30.801
aga teeb seda kasutates söödavamaid liike.

0:38:33.078,0:38:36.931
Seda taime siin kutsutakese "Nepali Vaarikaks".

0:38:37.377,0:38:39.397
See on suurepärane taim.

0:38:39.397,0:38:41.925
See kaitseb maapinda talviste vihmade eest.

0:38:41.925,0:38:44.779
Ja siin ei kasva siin umbrohi ... Just siin pole vaja rohida.

0:38:46.593,0:38:49.780
Maapind on kaetud köögiviljadega

0:38:49.780,0:38:53.041
ja nende kohal asuv põõsaste kiht on sama viljakas.

0:38:53.364,0:38:55.333
Mõneti harjumatu.

0:38:55.333,0:38:57.687
Siin on mõned erinevad viirpuu liigid

0:38:57.687,0:38:58.813
Siin on küll suured okkad,

0:38:58.813,0:39:01.554
aga ka palju suuremad ja maitsvamad viljad.

0:39:01.862,0:39:03.695
Siin teisel pool on Mooruspuu

0:39:03.695,0:39:05.368
Mooruspuusid pole ma tänapäeval kohanud.

0:39:05.368,0:39:10.332
Jah, aga nende viljad on väga maitsvad ning neid on väga lihtne kasvatada.

0:39:10.440,0:39:13.962
Teine suur salatisaadus tuleb pärnalehtedest.

0:39:13.962,0:39:17.244
Ma kasutan seda salati põhikoostisosana.

0:39:17.244,0:39:18.759
Ahsoo ... Nagu lehtsalat.

0:39:18.759,0:39:22.064
Ahhaa, see on sinu lehtsalati asendaja ... Just just.

0:39:22.941,0:39:24.879
Päris suur lehtsalat.

0:39:28.294,0:39:30.320
Natuke ülevalpool on viljapuud.

0:39:30.320,0:39:35.024
Õuna-, pirni-, ploomi-, astelpihlaka- ja kudooniapuud

0:39:36.255,0:39:39.082
On veel üks kiht, kus on puud,

0:39:39.082,0:39:42.466
mis ei anna vilja, aga täidavad mõnda muud ülesannet.

0:39:42.466,0:39:44.731
Näiteks hoiavad toitaineid ringluses.

0:39:45.423,0:39:48.093
Itaalia lepad on antud vallas hea näide.

0:39:48.647,0:39:53.417
Nad kasvavad väga kiiresti ja annavad ümber asuvatele taimedele palju lämmastikku.

0:39:53.417,0:39:54.949
Kas see toimub läbi juurte.

0:39:54.949,0:39:58.385
See toimub langenud lehtede kaudu, milledes on palju lämmastikku

0:39:58.385,0:40:02.129
Samuti ka läbi juurte ja ka kasulike seente,

0:40:02.575,0:40:06.126
mis ühendavad paljud taimed omavahel ja hoiavad toitaineid ringluses.

0:40:06.126,0:40:08.777
Kui kuskil on palju lämmastikku

0:40:08.777,0:40:12.773
ja mõnes kohas liiga vähe, siis seeneniidistik liigutab seda ringi.

0:40:12.773,0:40:14.841
Kõikidel taimedel on põhjust siin kasvada.

0:40:14.841,0:40:18.516
Kõikide taimede kohalolekul on põhjus, tihti on põhjuseid mitu.

0:40:18.516,0:40:21.282
Meie selja taga on piparmünt

0:40:21.282,0:40:23.834
See on kohalik liik.

0:40:23.834,0:40:28.505
Selle peamine tarve on meelitada ligi tarvilikke putukaid.

0:40:28.505,0:40:33.824
See meelitab hästi sirelasi, kelle vastsed söövad lehetäisid.

0:40:34.840,0:40:37.494
Taimede tõttu, mis meelitavad kasulikke putukaid,

0:40:37.494,0:40:39.585
pole mul kahjuritega probleeme.

0:40:39.585,0:40:40.699
Sa ei kasuta pestitsiide.

0:40:41.191,0:40:41.992
Just ...

0:40:41.992,0:40:43.701
Fantastiline.

0:40:44.409,0:40:49.287
Martini metsaaias kasvab üle 550 taimeliigi.

0:40:49.980,0:40:52.309
Olen kindel, et selline toidukasvatamise süsteem

0:40:52.309,0:40:55.438
vajab tohutul hulgal tähelepanu ja tööd.

0:40:56.038,0:40:59.937
Aasta peale kokku arvestades teen ma tööd umbes ühe päeva nädalas.

0:41:00.999,0:41:02.819
Suure osa sellest moodustab saagikoristus.

0:41:03.942,0:41:06.056
Kui me räägime hooldamisest,

0:41:07.656,0:41:09.178
ma arvan, et see on ca 10 päeva aastas.

0:41:09.178,0:41:10.537
See on naeruväärne.

0:41:10.537,0:41:13.907
Tavalise taluga võrreldes pole see märkimist väärt.

0:41:14.079,0:41:16.416
Kui palju toitu see süsteem toodab.

0:41:16.416,0:41:18.826
Kui see on kujundatud andma võimalikult palju saaki võib see olla väga kõrge.

0:41:18.826,0:41:21.183
See metsaaed pole kujundatud andma palju saaki,

0:41:21.183,0:41:25.985
kuna ma tahan palju eksperimenteerida. Ma kasvatan palju ebatavalisi taimi.

0:41:27.585,0:41:30.097
Kui me räägime suurimast saagikusest,

0:41:30.650,0:41:34.316
siis oleks võimalik 20 inimest ühe hektari saagiga ära toita

0:41:34.316,0:41:35.490
Kas tõesti?

0:41:36.814,0:41:39.326
See on ca 2 korda suurem saagikus

0:41:39.326,0:41:45.280
kui see, mida me praegu oma põldudelt saame.

0:41:46.034,0:41:50.595
See on suurepärane madala hooldusvajadusega süsteem.

0:41:50.595,0:41:54.439
Üks asi, mida ei saa kasvatada metsaaias on teraviljad.

0:41:54.439,0:41:58.980
Ja hetkel oleme me pigem sõltuvuses kõrge süsivesikute sisaldusega toitudest.

0:41:58.980,0:42:03.418
Aga kui kütus muutub kallimaks ja põllumajandus on sunnitud muutuma.

0:42:03.418,0:42:08.368
Siis tekib meil vajadus oma toitumisharjumusi muuta ja proovida uusi toite.

0:42:08.752,0:42:13.992
Natukene eemale on Martin rajanud kahe hektari suuruse pähklisalu.

0:42:13.992,0:42:16.594
See muudaks väga palju

0:42:17.563,0:42:21.615
kui me sööksime teraviljade asemel rohkem pähkleid.

0:42:21.615,0:42:23.524
Kuna need on palju keskkonnasõbralikumad.

0:42:23.601,0:42:25.326
Sest, et need kasvavad puudel.

0:42:25.326,0:42:28.714
Teistes euroopa riikides on pikaajalised pähklite kasvatamise traditsioonid.

0:42:28.714,0:42:31.658
Nad kasvatavad sarapuupähkleid, kastaneid ja kreekapähkleid.

0:42:31.658,0:42:33.976
Kas sa tead, et näiteks magusa kastani kasvatamiseks

0:42:33.976,0:42:38.602
on vaja palju vähem energiat ja hoolt võrreldes nisuga.

0:42:39.140,0:42:41.696
Sinna võib küll kuluda vähem energiat.

0:42:41.696,0:42:45.924
Aga kas pähklikasvatuse saagikus on võrreldav teraviljakasvatusega?

0:42:45.924,0:42:48.448
Kui me räägime magusatest kastanitest.

0:42:48.448,0:42:50.618
Siis nende saagikus on neli tonni hektari kohta.

0:42:50.618,0:42:53.497
mis on umbes sama, kui orgaaniliselt nisu kasvatada.

0:42:53.497,0:42:58.186
Kastanite koostis on peaaegu sama, mis riisil.

0:42:58.694,0:43:01.961
Ja selle kaloriline väärtus on enam-vähem sama, mis teistel teraviljadel.

0:43:04.130,0:43:06.376
Isegi eksperimentaalfaasis

0:43:06.376,0:43:12.964
annab Martini pähklisalu ja metsaaed väga palju saaki sellise pindala kohta.

0:43:15.287,0:43:19.129
Walesis, Dixonite väikesel maalapil,

0:43:19.252,0:43:22.336
räägitakse saagikuse kohta sama juttu.

0:43:22.782,0:43:25.336
Kogu maa pindala on 3,5 ha,

0:43:25.336,0:43:31.709
mis on peale 22. aasta jooksul toimunud looduse tagasikasvu ja meie tegevust

0:43:31.709,0:43:35.337
muutunud liiga suureks, ühele leibkonnale saagi koristamiseks.

0:43:35.337,0:43:38.797
Tegelikult väiksem maalapp oleks parem.

0:43:40.028,0:43:44.869
Minu jaoks on põlluharija ja aedniku vahel suur vahe.

0:43:44.869,0:43:48.189
Mina ei pea ennast farmeriks, ma peaksin ennast aednikuks.

0:43:48.189,0:43:52.601
Kas sa tahad öelda, et aednikud on paremad kui farmerid?

0:43:52.601,0:43:56.410
Ma ei ütleks, et aiandus on põllumajandusest parem.

0:43:56.410,0:43:58.623
Aiandus lihtsalt erineb põllumajandusest.

0:43:58.623,0:44:01.578
Aga mina ütleksin tuginedes oma tegevusele,

0:44:01.578,0:44:05.454
oma praktilistele kogemustele ja teadmistele, mida ma olen omandanud,

0:44:05.715,0:44:09.955
et aiandustegevus käsitööriistadega on produktiivsem

0:44:09.955,0:44:13.934
ja energiasäästlikum kui põlluharimine.

0:44:14.519,0:44:17.945
Täpsus ja tähelepanu on need, mis võimaldavad aednikul

0:44:17.945,0:44:21.453
oma väike maalapp nii produktiivseks muuta.

0:44:21.791,0:44:24.286
Kogemustega aedniku poolt haritav maa

0:44:24.286,0:44:30.229
võib anda ühe ruutmeetri kohta kuni viis korda rohkem saaki kui tööstuslikult haritav maa.

0:44:31.291,0:44:33.931
Supermarketid sõltuvad transpordist

0:44:33.931,0:44:36.824
ja neid teenindavatest tööstusliku suurusega farmidest.

0:44:36.824,0:44:40.408
Aga tõenäoliselt ei ela need kütusenappust üle.

0:44:40.408,0:44:44.082
Aga seevastu väike tükk maad seal paiknevate peenardega,

0:44:44.082,0:44:46.461
suudaks väga edukalt neid asendada.

0:44:46.461,0:44:49.363
Aga ainult siis kui sellega tegeleks rohkem inimesi.

0:44:49.363,0:44:52.491
21. sajandi demograafiline trend

0:44:52.491,0:44:55.013
saab olema tagasi maale kolimine.

0:44:55.013,0:44:57.762
Ma ei ütle, et linnad kaoksid.

0:44:57.762,0:45:03.399
Aga toidukasvatamisega tegelevate inimeste hulk kasvab.

0:45:03.399,0:45:06.579
Näiteks mõelgem tagasi Teise maailmasõja aegadele.

0:45:06.579,0:45:10.881
Siis eksisteeris "Victory Garden liikumine", millega seoses kasvatatati 40%

0:45:10.881,0:45:18.569
vajalikest puu-, ja köögiviljadest inimeste hoovides, aedades ,vabadel maatükkidel jne.

0:45:18.569,0:45:22.512
Seda mudelit tasub austada ja sellest eeskuju võtta.

0:45:22.512,0:45:26.040
Aga me vajame kõvasti rohkem professionaalseid farmereid.

0:45:26.870,0:45:29.000
Kust me muidu oma toidu võtaksime?

0:45:30.954,0:45:34.330
Eneste toitmine aegadel, kui naftavarud lõppevad,

0:45:34.330,0:45:37.785
nõuab rahvuslikku jõupingutust.

0:45:38.385,0:45:42.457
ja ideaalis ka riiklikku tuge.

0:45:43.379,0:45:49.190
Aga kõik mida mina hetkel teha saan on võõrutada oma talu fossilkütuste energiast.

0:45:49.360,0:45:53.488
Kõik oma ala pioneerid, keda ma olen kohanud, on andnud mulle palju inspiratsiooni.

0:45:53.488,0:45:56.520
Ma olen õppinud loodust jälgima ja sellega koos töötama.

0:45:56.520,0:45:58.786
Selle asemel, et sellega võidelda.

0:45:59.524,0:46:02.962
Ma tahan välja uurida, mis rohuliigid meie karjamaal kasvavad

0:46:02.962,0:46:05.847
ja kuidas ma saaksin neid arendada?

0:46:06.415,0:46:10.903
Ning seda, kuidas kasutada puid loomasöödana.

0:46:11.350,0:46:15.205
Aga ma arvan, et me peaksime kasvatama ka muid saadusi peale loomade.

0:46:15.851,0:46:16.776
Kes teab.

0:46:16.776,0:46:20.332
Äkki mõne aasta pärast on meil siin oma metsaaed.

0:46:21.009,0:46:25.182
Aga ma ei ole kindel, kas mu isale see meeldiks.

0:46:25.182,0:46:27.839
Aga selleks, et need ideed töötaksid,

0:46:27.839,0:46:31.943
on väga oluline jätkata metsiku looduse hoidmist.

0:46:32.005,0:46:36.696
Ja teha rohkem tööd selleks, et tagada looduse bioloogiline mitmekesisus.

0:46:37.941,0:46:42.359
Bioloogiline mitmekesisus on tunduvalt olulisem kui mulle kunagi tundus.

0:46:42.359,0:46:44.536
Ma arvasin, et see on lihtsalt ilus

0:46:44.536,0:46:47.408
ja metsik loodus oli nähtus, millega me lihtsalt koos elame.

0:46:47.946,0:46:51.110
Aga ma õppisin seda, et metsik elu on see,

0:46:51.110,0:46:55.760
mis võimaldab ka meil elada, mis annab ja kaitseb meie toitu

0:46:57.421,0:47:01.237
ja on väga oluline, et me seda hoiame.

0:47:01.452,0:47:07.178
Ma olen oma isale ja onule väga tänulik, et nad on seda juba teinud.

0:47:10.438,0:47:14.857
Aga siin on vaja veel väga palju tööd teha.

0:47:14.857,0:47:19.074
Ja mis kannustab mind muutma oma talu kindlaks tuleviku suhtes

0:47:19.074,0:47:24.535
on teadmine, et mul polegi muud valikut, kui anda endast parim ja proovida.

0:47:24.827,0:47:27.030
Kõikidest inimestest, keda ma olen kohanud,

0:47:27.292,0:47:31.696
Suudab Dr. Colin Campbell seda parimalt väljendada:

0:47:31.696,0:47:34.902
Hetkel me võime ilma vähimagi kahtluseta öelda,

0:47:34.902,0:47:39.629
et "Petrooleumimees" sureb selle sajandi lõpuks välja.

0:47:39.952,0:47:43.051
See tõstatab väga ebamugava küsimuse.

0:47:43.051,0:47:46.766
Kas Homo Sapiens suudab olla nii tark, kui tema teaduslik nimi?

0:47:46.935,0:47:50.008
Ja suudab leida lahenduse, kuidas elada ilma naftata,

0:47:50.008,0:47:52.958
mis on hetkel kogu meie eksistensi aluseks.

0:47:54.604,0:47:55.755
Mulle näib,

0:47:56.262,0:47:58.716
et mida varem me alustame üleminekuga

0:47:58.716,0:48:01.556
madala energiavajadusega tuleviku suunas.

0:48:02.002,0:48:05.304
Seda lihtsam saab see olema.

0:48:06.936,0:48:10.699


0:48:10.699,0:48:13.977


0:48:13.977,0:48:16.157