[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.13,0:00:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Estás viendo UNICEF TV
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Hoy se publicó el informe de progreso de la UNICEF
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,en relación al compromiso de la sobrevida infantil: Una Promesa Renovada
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Muestra tendencias en una disminución global de la mortalidad infantil
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:15.93,Default,,0000,0000,0000,,y estima que la mortalidad global bajo los 5 años
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,ha caído desde 12 millones en 1990 a 6,9 millones el 2011
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:30.12,Default,,0000,0000,0000,,El compromiso global fue reafirmado en junio de este año en el congreso: "Sobrevida Infantil: Un llamado a la acción"
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Una conferencia internacional llevada a cabo en Washington DC
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Desde junio, más de la mitad de los países del mundo firmaron para acelerar las intervenciones para lograr esta meta
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Hemos visto enormes logros en la reducción de la mortalidad infantil
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,en muchos países de bajos ingresos en la África sub-sahariana
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:51.32,Default,,0000,0000,0000,,pero también en países de ingresos medios y altos en todo el mundo
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:56.21,Default,,0000,0000,0000,,y creo que muestra que no importa lo duro del desafío; éste progreso puede lograrse
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:01:03.13,Default,,0000,0000,0000,,con buenas políticas y compromiso en proveer los servicios de la salud que la gente realmente necesita.
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Las cosas pueden lograrse.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Los principales causantes incluye la neumonía y diarrea
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,La desnutrición es otra factor significante que contribuye a un tercio de las muertes.
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Si estos desafíos son enfrentados de manera exitosa, otros problemas más amplios
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:25.88,Default,,0000,0000,0000,,como la educación, agua potable, sanitización e higiene también deben ser abordados.
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Es importante que en todos los países continuemos apuntando a la población más vulnerable
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:38.29,Default,,0000,0000,0000,,aún cuando en las mayorías de los países hay una gran inequidad en salud
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,y concentrando nuestros recursos en terminar estas inequidades,
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:47.57,Default,,0000,0000,0000,,asegurando acceso a atención a servicios de salud de alta calidad
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:51.28,Default,,0000,0000,0000,,sin barreras económicas, ni ninguna otra barrera para acceder.
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Así es como pensamos lograr esta meta
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Sibien el descenso global de la mortalidad refleja el buen trabajo de gobiernos
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,...voluntarios...
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:00.46,Default,,0000,0000,0000,,...agencias...
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:02.57,Default,,0000,0000,0000,,... y familias.
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Millones niños bajo 5 años siguen muriendo cada año.
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,No tiene que ser así.
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:11.76,Default,,0000,0000,0000,,El mundo tiene la tecnología y el conocimiento (know-how) para salvar vidas...
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:12.96,Default,,0000,0000,0000,,...con vacunas...
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:14.21,Default,,0000,0000,0000,,...nutrición adecuada...
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,...y atención médica materna e infantil básica.
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:20.24,Default,,0000,0000,0000,,El desafío es lograr que éstas estén disponibles para todos los niños
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Has estado mirando UNICEF - TV
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Para más información ve a unicef.org