[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:03.51,Default,,0000,0000,0000,,o modelo atual de ensino superior está falido.
Dialogue: 0,0:00:03.51,0:00:07.82,Default,,0000,0000,0000,,não nos capacitamos para o que precisamos, pagamos muito...
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:11.28,Default,,0000,0000,0000,,e o modelo de hoje não nos prepara para a futura demanda
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,I. não conseguimos as habilidades que precisamos
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:15.71,Default,,0000,0000,0000,,em especial nas disciplinas técnicas,
Dialogue: 0,0:00:15.71,0:00:20.34,Default,,0000,0000,0000,,o que aprendemos durante 4 anos de bacharelado, no final do curso já está ultrapassado
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:23.31,Default,,0000,0000,0000,,isso significa que precisaremos aprender pelo resto da vida
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,idealmente em cursos curtos e flexíveis
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:31.51,Default,,0000,0000,0000,,ao mesmo tempo, habilidades importantes como liderança, colaboração, comunicação,
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:34.61,Default,,0000,0000,0000,,curiosidade e atitudes proativas na resolução de problemas
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:37.28,Default,,0000,0000,0000,,essas habilidade não são ensinadas nas universidades
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:38.93,Default,,0000,0000,0000,,II. Custo é muito alto
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:40.100,Default,,0000,0000,0000,,se eu me graduar nas melhores universidades americanas hoje
Dialogue: 0,0:00:40.100,0:00:43.08,Default,,0000,0000,0000,,posso facilmente acabar com uma dívida de mais de U$ 100 mil
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:46.91,Default,,0000,0000,0000,,com esse custo educação de qualidade não consegue ganhar escala
Dialogue: 0,0:00:46.91,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,não conseguiremos suprir a demanda, especialmente países em transição
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:53.69,Default,,0000,0000,0000,,como Índia, Brasil, China, África do Sul
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:56.13,Default,,0000,0000,0000,,com milhões de jovens estão a procura de oportunidades de ensino superior
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.53,Default,,0000,0000,0000,,o modelo em que uma pessoa, um expert, fica na frente de um grupo
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:01.67,Default,,0000,0000,0000,,seja em uma sala, ou virtualmente
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:03.91,Default,,0000,0000,0000,,simplesmente não tem escala para suprir essa demanda
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.42,Default,,0000,0000,0000,,entra a Universidade P2P
Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:09.72,Default,,0000,0000,0000,,a ideia é de que existe uma riqueza de conteúdos educacionais
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:12.33,Default,,0000,0000,0000,,conteúdo educacional de alta qualidade, disponível online
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:15.44,Default,,0000,0000,0000,,que a Internet nos conecta a milhões de pessoas com quem podemos aprender
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,e que podemos desenhar novas maneiras de reconhecer esse aprendizado
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:22.69,Default,,0000,0000,0000,,que dê às pessoas o tipo de credenciais que elas precisam para ser bem-sucedidas na vida
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:24.32,Default,,0000,0000,0000,,há um ano
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:26.24,Default,,0000,0000,0000,,a Universidade P2P era só uma intuição
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:28.42,Default,,0000,0000,0000,,nós pensamos que havia espaço para inovação
Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:31.18,Default,,0000,0000,0000,,para fazer com que todo esse conteúdo, que está por aí fosse mais útil, para mais gente
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Então um pequeno grupo de voluntários do mundo todo
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,nos juntamos, e experimentamos: começamos com um piloto de 7 cursos
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:41.05,Default,,0000,0000,0000,,mais de 230 pessoas se inscreveram, só podíamos aceitar 80
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:46.01,Default,,0000,0000,0000,,mas vimos que havia demanda, interesse e que as pessoas gostaram da ideia
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:50.71,Default,,0000,0000,0000,,hoje, um ano depois, sabemos que as premissas básicas são válidas.
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,percebemos que o ensino superior está fundamentalmente mudando
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:56.89,Default,,0000,0000,0000,,e que há espaço para inovação disruptiva,
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:01:59.05,Default,,0000,0000,0000,,e é aí que a Universidade P2P se encaixa.
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:01.72,Default,,0000,0000,0000,,P2PU faz duas coisas:
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:05.70,Default,,0000,0000,0000,,1. criamos oportunidades de aprendizagem P2P em grupos de estudos
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,pesquisas sobre Educação apontam que grupos de estudo são mais eficientes no aprendizado de alunos
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:14.09,Default,,0000,0000,0000,,e que ensinar outras pessoas, é a melhor maneira dos professores aprenderem
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:16.86,Default,,0000,0000,0000,,é isso que a Universidade P2P faz
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:19.58,Default,,0000,0000,0000,,junta pessoas, em cursos de 6 semanas,
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,em que elas estudam um conjunto de materiais e se apoiam mutuamente
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:27.61,Default,,0000,0000,0000,,2. A Universidade P2P possibilita o reconhecimento da aprendizagem
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:29.81,Default,,0000,0000,0000,,aprender apenas por aprender é um luxo
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,a maioria das pessoas precisa de um diploma ou algum tipo de certificado
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:34.60,Default,,0000,0000,0000,,para mostrar a outras o que aprendeu
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:39.79,Default,,0000,0000,0000,,nós já temos crédito participativo: o participante recebe crédito de estudo independente
Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:43.73,Default,,0000,0000,0000,,válido para grau Phd em universidades americanas
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,mas a verdadeira inovação significa repensar todo esse sistema de créditos e certificados
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,estamos trabalhando com a Fundação Mozilla para testar isso com desenvolvedores web
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:57.88,Default,,0000,0000,0000,,estamos desenhando um currículo de cursos completamente livre e aberto
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:04.46,Default,,0000,0000,0000,,estamos construindo um sistema de avaliação que valoriza não só aspectos técnicos, mas "atitude hacker"
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:10.39,Default,,0000,0000,0000,,e finalmente, estamos desenhando algo que pode ser um portifolio ou uma forma de certificado
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:13.24,Default,,0000,0000,0000,,que você pode entregar e conseguir um emprego.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:15.03,Default,,0000,0000,0000,,P2PU acerta no alvo
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,a demanda pelos nossos cursos dobrou, a comunidade cresce exponencialmente
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,artigos já foram publicados em mídia impressa e online do mundo todo, em várias línguas
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:28.90,Default,,0000,0000,0000,,somos convidados por universidades para apresentar nosso modelo
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:30.65,Default,,0000,0000,0000,,eles estão interessados em saber como podem interagir
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:35.36,Default,,0000,0000,0000,,e o que é melhor: muitos desses convites vem de economias em transição
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:39.22,Default,,0000,0000,0000,,não falamos apenas de algumas das melhores universidades do mundo como Yale e Berkley
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,somos convidados em universidades da Índia, China, Brasil e África do Sul
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:49.97,Default,,0000,0000,0000,,é nesses lugares em que acreditamos que possibilidade de inovação disruptiva é melhor. é onde focamos.
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:51.91,Default,,0000,0000,0000,,E a sustentabilidade?
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:54.75,Default,,0000,0000,0000,,P2PU teve sorte em ter um financiamento inicial pra começar
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:57.09,Default,,0000,0000,0000,,tivemos um pequeno investimento da Fundação Hewllet
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:01.99,Default,,0000,0000,0000,,e de um fundo que pude acessar pela parceria com a Fundação Shuttleworth
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:04.53,Default,,0000,0000,0000,,que nos permitiram experimentar e inovar muito rápido
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,no entanto, financiamento inicial não pode ser uma estratégia de longo prazo.
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,3 idéias: 1. doação de participantes
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:16.71,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas têm indicado que gostariam, vamos tentar...
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:19.40,Default,,0000,0000,0000,,2. P2PU como uma plataforma
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:23.82,Default,,0000,0000,0000,,oferecer nossos serviços, a metodologia, a comunidade e a tecnologia
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:25.78,Default,,0000,0000,0000,,para universidades e ONGs, que precisam de cursos de treinamento
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:29.26,Default,,0000,0000,0000,,mas não têm capacidade de fazê-los em sua própria infraestrutura
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,3. (e essa é a verdadeira área de oportunidade)
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:36.63,Default,,0000,0000,0000,,certificação aberta, num modelo freemium
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:39.03,Default,,0000,0000,0000,,em que o reconhecimento básico das suas habilidades serão sempre de graça
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:46.90,Default,,0000,0000,0000,,mas adicionaremos serviços premium, que empregadores ou empregados possam querer pagar
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Esse último ano foi uma viagem louca e emocionante
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Estávamos focados em: construir, construir, construir
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:05:02.99,Default,,0000,0000,0000,,construir uma comunidade, uma lista de cursos, construir parcerias, oportunidades, repercussão
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:03.49,Default,,0000,0000,0000,,construir um site
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:07.64,Default,,0000,0000,0000,,construir, construir, construir. agora é hora de parar e focar novamente
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:10.82,Default,,0000,0000,0000,,nós sabemos que as idéias básicas são válidas
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,mas muitos detalhes ainda precisam ser trabalhados
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos fazer tudo que é necessário no próximo ano e nos tornarmos completamente sustentáveis
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:24.24,Default,,0000,0000,0000,,mas, acho que podemos atingir 5 objetivos importantes no próximo ano
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:27.68,Default,,0000,0000,0000,,1. a Universidade P2P vai ter cursos para 1000 pessoas
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:31.35,Default,,0000,0000,0000,,baseados na nossa metodologia que maximiza o aprendizado para todos
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:33.60,Default,,0000,0000,0000,,e estará pronta a ganhar mais escala
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:38.94,Default,,0000,0000,0000,,2. Nós teremos a logística, administração e sistemas de financiamento
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:40.17,Default,,0000,0000,0000,,que vão dar suporte ao nosso crescimento
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:44.65,Default,,0000,0000,0000,,3. P2PU será uma comunidade aberta e vibrante
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:49.82,Default,,0000,0000,0000,,de voluntários envolvidos em todos os aspectos do projeto, incluindo a estratégia de governança
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,4. o Certificado P2PU/Mozilla
Dialogue: 0,0:05:54.05,0:05:58.99,Default,,0000,0000,0000,,se estabelecerá como um dos melhores certificados para programadores-web
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:06:03.30,Default,,0000,0000,0000,,5. Temos sólido plano e estratégia de negócios
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:06.74,Default,,0000,0000,0000,,que é voltado para a comunidade
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:10.36,Default,,0000,0000,0000,,e que especifica comos seremos sustentáveis "monetizando" aspectos do projeto