0:00:00.000,0:00:03.400
Une question au futur président[br]

0:00:03.583,0:00:07.773
Comment votre politique énergétique va être différente du passé ?

0:00:08.087,0:00:09.627
Mais tout d'abord...

0:00:11.870,0:00:15.612
Bonsoir, je dois vous parler de sujets désagréables.

0:00:15.612,0:00:17.955
La crise énergétique n'est pas alarmante,

0:00:17.975,0:00:20.087
mais elle le sera, si nous n'agissons pas rapidement.

0:00:20.491,0:00:23.279
Ceci est le plus grand défi que la société fera face, durant notre existence.

0:00:23.446,0:00:28.139
Le monde demandera plus de pétrole qu'il peut en produire.

0:00:33.508,0:00:36.108
{Georges W. Bush} ... avec une utilisation encore plus grande de la technologie du charbon propre.

0:00:36.177,0:00:38.979
[John McCain] Nous avons besoin de la technologie du charbon propre.

0:00:39.215,0:00:42.646
[Barack Obama] C'est pourquoi, nous devons investir dans les technologies du charbon propre.

0:00:47.208,0:00:50.878
Si vous posséder une mine de charbon, le réchauffement climatique est une mauvaise nouvelle pour vous.

0:00:50.943,0:00:57.417
On ne peut pas éviter ça, sauf si l'on crée ce mélange appelé «charbon propre» qui n'existe pas vraiment.

0:00:57.417,0:01:00.451
En ce moment, nous ne disposons d'aucun moyen de brûler du charbon

0:01:00.491,0:01:04.537
sans produire d'énorme quantité de CO2, réchauffant ainsi la planète.

0:01:07.473,0:01:09.460
[George W. Bush] L'énergie nucléaire est propre et sécuritaire.

0:01:09.460,0:01:13.601
[John McCain] L'énergie nucléaire doit toujours faire partie de l'équation.

0:01:13.601,0:01:16.708
[Barack Obama] Nous explorerons aussi des moyens plus sûres d'utiliser l'énergie nucléaire.

0:01:23.831,0:01:29.978
Grâce aux données du Département de l'Énergie, je viens de découvrir que l'enrichissement d'uranium

0:01:29.978,0:01:37.001
produit 93 % des gaz CFC du pays, lesquelles sont interdits par le Protocole de Montréal.

0:01:37.001,0:01:41.081
De plus, les CFC, ces gaz à effet de serre réfrigérants illégales

0:01:41.081,0:01:46.217
sont 20 000 fois plus dommageables que le CO2.

0:01:46.221,0:01:49.490
Ils représentent 50 % des causes du réchauffement climatique.

0:01:51.132,0:01:55.092
[George W. Bush] Nous devons continuer de rechercher de nouvelles méthodes de produire de l'éthanol.

0:01:55.112,0:01:57.871
[John McCain] Je suis pour l'éthanol, et j'en suis un fier partisan.

0:01:57.871,0:02:03.531
[Barack Obama] Nous savons que l'éthanol de maïs est la meilleure alternative que nous avons développée.

0:02:03.538,0:02:05.700
Et, j'ai toujours été un défenseur de l'éthanol.

0:02:25.983,0:02:29.240
L'éthanol, comme stratégie de lutte contre les changements climatiques, c'est de la folie.

0:02:29.267,0:02:33.268
Hélas en ce moment, tous les candidats à la présidence semblent avaler ces mensonges. [br]

0:02:34.367,0:02:39.667
♪ All I want to do is... BANG, BANG, BANG, BANG... and TAKE YOUR MONEY! ♪ Répété... [br]

0:02:57.038,0:02:57.863
Prochain sujet...

0:02:57.863,0:02:58.893
La guerre

0:02:59.010,0:03:00.530
Réalisé par:

0:03:00.641,0:03:03.395
Séquences vidéo volées à:

0:03:03.478,0:03:05.228
Musique de:

0:03:07.541,0:03:09.882
(Sen. John Kerry) Il existe une culture alternative et des médias alternatifs.

0:03:09.882,0:03:14.847
Ils ont un impact important puisqu'ils ébranlent ce qu'on appelle les grands médias de masse du pays.

0:03:14.895,0:03:22.267
En conséquence, la capacité de l'électorat américain à prendre des décisions en est depuis, profondément perturbé.

0:02:12.958,0:02:17.207
C'est une alternative au pétrole si vous êtes dans l'industrie céréalière.

0:02:17.227,0:02:18.830
C'est une idée absurde !

0:02:18.830,0:02:22.253
La quantité de carbone nécessaire pour produire de l'éthanol

0:02:22.253,0:02:25.983
est très supérieure à l'actuel économie que vous obtenez à brûler de l'éthanol comme carburant.