0:00:00.459,0:00:03.498
Hey Lily, est-ce que tu veux ouvrir ton cadeau d'anniversaire plus tôt ?

0:00:03.498,0:00:04.352
Oui...

0:00:04.352,0:00:05.610
Tu veux ?

0:00:05.610,0:00:07.636
OK, va sur le canapé.

0:00:10.718,0:00:12.123
Est-ce que ton anniversaire arrive ?

0:00:12.123,0:00:12.871
Oui...

0:00:12.871,0:00:13.421
OK.

0:00:14.498,0:00:17.064
Donc, ouvre le sac-à-dos.

0:00:19.608,0:00:22.787
C'est lourd ! Ce sont des vêtements ?

0:00:22.787,0:00:24.941
Non, ouvre-le.

0:00:25.544,0:00:26.871
Regarde. Qu'est-ce qu'il y a ?

0:00:26.871,0:00:30.241
Oh, mon dieu.

0:00:30.241,0:00:33.213
Qu'est-ce qu'il y a ? Sors toutes les affaires du sac.

0:00:33.213,0:00:37.948
J'ai un film. Comment est-ce que tu as connu celui-là, maman ?

0:00:37.948,0:00:39.341
Quoi d'autre ?

0:00:39.341,0:00:42.615
Oh mon dieu, j'ai un autre film. Comment l'as tu connu, maman ? Comment ? Comment ?

0:00:42.615,0:00:44.354
Je ne connaissais pas.

0:00:51.862,0:00:53.671
Un vêtement !

0:00:53.671,0:00:56.592
Un pyjama ! De quel genre ?

0:00:59.618,0:01:02.625
Il y a des monstres. Beaucoup, beaucoup de monstres.

0:01:02.625,0:01:04.787
Beaucoup de monstres ? Quoi d'autre là-dedans ?

0:01:04.787,0:01:07.679
Un pantalon de pyjama.

0:01:13.244,0:01:16.136
Tu te souviens ? Montre-moi.

0:01:19.577,0:01:21.102
Ca veut dire quoi ?

0:01:21.102,0:01:23.156
J'aime Disney.

0:01:24.123,0:01:26.436
Quoi d'autre là-dedans ?

0:01:29.964,0:01:31.156
Des gâteaux.

0:01:36.079,0:01:38.579
Il y a quoi d'autre ?

0:01:38.595,0:01:41.146
Encore des gâteaux...

0:01:41.146,0:01:42.804
C'est tout !

0:01:42.804,0:01:45.569
Où penses-tu qu'on devrait emmener tout ça ?

0:01:45.825,0:01:46.959
Laisse-les ici.

0:01:47.190,0:01:48.559
Où veux-tu aller avec ça ?

0:01:50.513,0:01:52.454
Si tu pouvais aller n'importe où, où voudrais-tu aller ?

0:01:52.454,0:01:54.100
Disneyland !

0:01:54.100,0:01:55.636
Pourquoi est-ce qu'on n'irait pas ?

0:01:55.636,0:01:56.459
OK. Allons-y.

0:01:56.459,0:01:58.190
Maintenant. Aujourd'hui.

0:01:57.667,0:01:58.705
... !

0:01:59.382,0:02:00.467
Je suis sérieuse.

0:02:00.467,0:02:01.241
On y va ?

0:02:01.241,0:02:03.182
On s'en va aujourd'hui pour aller à Disneyland.

0:02:03.182,0:02:03.682
Tu plaisantes ?

0:02:03.682,0:02:05.075
Non, je ne plaisante pas.

0:02:05.075,0:02:06.069
C'est vrai, papa ?

0:02:06.069,0:02:07.446
Oui, on y va.

0:02:13.318,0:02:17.933
Tu es contente ? C'est pour ton anniversaire.

0:02:20.600,0:02:22.176
Oh mon dieu !

0:02:23.914,0:02:25.721
Joyeux anniversaire !

0:02:26.259,0:02:27.654
C'est mon anniversaire, aujourd'hui ?

0:02:27.654,0:02:32.577
Non, dans une semaine, mais on y va. Je pleure aussi ! Je pleure aussi !

0:02:33.433,0:02:36.546
Tu es contente ? Fais des calins !

0:02:39.915,0:02:42.579
Tu sais quoi ? Je suis si contente.

0:02:42.721,0:02:47.671
On y va quand papa rentre du travail.

0:02:47.671,0:02:49.559
Fais une danse joyeuse !

0:02:51.769,0:02:52.624
Je t'aime !

0:02:52.624,0:02:54.233
Je t'aime aussi !

0:02:54.233,0:02:55.379
OK, bye !

0:02:55.379,0:02:56.321
Bye !