[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,El espiritu humano, cuando se le permite manifestarse a travez del arte
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,invariablemente crea grandezas
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Casi no importa cual es el medio, como es la financiacion
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,no importa cual es el vehículo de distribución,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,cuando los humanos crean cosas, tienden a hacerlas interesantes.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Si le das a un humano un martillo y una pieza de madera,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,va a hacer algo interesante.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Si le das a un humano una computadora y acceso a banda ancha, ellos van a hacer algo interesante.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,En los viejos tiempos; 30, 40 o 50 años atrás, la gente no hacía cosas
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,la gente acudía a exhibiciones de fotografía, la gente compraba discos,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y eran artistas profesionales.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, todos son fotógrafos, todos son cineastas, todos son escritores, todos son músicos (ruido).
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ves? Antes de que pudieras vender un disco a 10 dolares o 16,98 como un cd
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,porque todavia estaba el misterio inherente de "cómo fueron hechos", "quiénes los hicieron"
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y "cómo puedo yo hacerlo".
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ahora ese misterio se disolvió a sí mismo, porque ahora yo puedo hacerlo,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,todos pueden hacerlo; ellos conocen el secreto ahora.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yo creo que este es un momento definitorio para los artistas,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,no hay límites para la creatividad, los avances tecnologicos han dado a los artistas una puerta abierta para crear,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,hasta donde su capacidad le permita.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Todos pueden ir y hacer una película,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,cualquiera que tenga 15.000 U$S puede comprarse una cámara,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,no importa si no los tenés, hay muchas formas para hacer una película,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,distribuirla por la Internet o, vos sabés, hay un millón de plataformas para hacerlo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y eso es realmente bueno para que la gente se exprese pero a la vez hace todo más difícil
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,para poder hacer "ruido".
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,No creo que un jóven Fassbinder, un joven (?), un jóven Hitchcock
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,un jóven Scorcese hubieran podido lograrlo en este negocio.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Si hubieran actualizado su estado de Facebook o subido un video a YouTube,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,se habría perdido en un océano de basura.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo que en el 2007 la revista Time le dio un premio a la persona del año:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,a vos, a nosotros, a mí.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Es masturbación global.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Uno no se convierte en artista por querer ser rico, uno se convierte en artista
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,porque tenés una idea que mosrtar, una emoción que compartir.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Y ahí es a donde vamos de nuevo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vemos que más gente crea más arte en muchas más formas que nunca antes.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Casi cualquier persona que conozco en todo el mundo del arte, musical, literatura, expresion creativa
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,todos está igualmente excitados y con miedo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nadie realmente sabe cuando viene el próximo pago, ni de donde viene, pero están realmente excitados
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de su capacidad de crear trabajo y comunicarse directamente con todos los demas.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Press Pause Play
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mi nombre es Olafur Arnalds,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,soy de Islandia y hago un crossover (mezcla) de música clásica con pop;
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y trato de hacer la música clásica popular (risas).
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Empecé a hacer música tal vez al principio del 2006.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Estaba grabando mi primer disco.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yo creo que unos meses después de que puse mi música en Internet
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,estaba dando mi primer show, el cual esta a a sala llena.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sucedió todo muy rápido, no fueron años de preparación; hubo un par de meses nomás.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yo canto como un como un compositor neoclásico, no sé, soy solamente un músico.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hay un gran contraste cuando mezclás estos dos diferentes mundos,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pero hay algunas frecuencias que no hay importancia ni diferencia que vengan
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de una computadora o de un piano.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Si las dos vienen de los mismos parlantes, siguen siendo ondas sonoras.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yo pienso mucho en que la escena de la música clásica está muy dividida del resto del mundo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Y yo quiero ver a esta división romperse.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaria ver a la música clásica como cualquier otro género musical,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,con el pop, rock, o la música dance; en la misma categoría. Ahora tenemos todo en una categoría y la musica clasica separada.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,¡La tecnología es genial!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Cuando empecé a hacer discos,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tneía que tener una gran cantidad de hardware para cualquier tarea.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Si quería ecualizar unas vocales, o limitar una variación en la respuesta dinámica,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de un instrumento dado; si querías, teniendo un eco o un delay
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,hacer que el sonido salga de una cueva,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,cada una de esas cosas tneía que tener su propia y específica caja.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yo tenia una caja de ritmos, que era vieja y solamente hablaba con tu secuenciador
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,con un convertidor "dyn-sync" midi raro, para solamente hacer música electrónica
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,solamente para hacer musica electronica, para hacer que todo genere sonido, era dificil
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,recuerdo cuando estaba haciendo Louder than a bomb por ejemplo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y necesitabamos hacer un mute de todos los (?) necesitabamos que todos se apagaran a la vez
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y no teniamos ninguna automatizacion
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,teniamos que escuchar a la musica, calmarnos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y cuando llegaba cierto punto una hacia 1, 2, 3
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y tenia que soltar el "dyn-sync"
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,una gran diferencia es que en esa epoca tenias que tener 30 o 35 años
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,conocer gente y tener algo de dinero para poder grabar cosas
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ahora podes hacerlo en tu computadora y cualquiera puede hacer musica ahora
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,cuando empezamos una de las razones por las que pudimos arrancar
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,era por que podias usar una computadora personal para hacer grabaciones multitrack
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tocar un bajo, tocar una guitarra y sincronizarlos y era facil de hacer
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,es software, cualquier niño puede usar una version crackeada
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,o comprar una version de reason, logic, ableton y en cinco minutos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,hacer lo que tomo 6 meses o años 20 años atras
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,\o/
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,hay un monton de diferentes aspectos de ser colorist?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,el brillo, el contraste, la saturacion, le das al video una mirada
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,cuando empece a hacer esto, habia que agarrar un rollo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ponerle en el escaner, ajustando el nivel de la luz del escaner para hacer fotos}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y no es mucha diferencia, excepto que ahora estamos trabajando con cosas como
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ya sabes archivos y secuenciadores en vez de un rollo de pelicula
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,"the red" es probablemente la ultima generacion de camara digital motion picture
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,la cosa mas revolucionaria es que sacaron ceros del precio
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,hasta el punto en que un monton de gente tiene acceso a camaras de alta calidad
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,siempre podes comprar una camara mas barata
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pero nunca hubo una camara con ese precio que pueda generar ese nivel de calidad
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y eso es lo mas revolucionario sobre ella
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,los angeles
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,estamos en red studios que es algo historico
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,este es uno de 5 espacios de sonido
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,estan grabando un gran proyecto de red aca
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,estan grabando aca y aca
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y este escenario lo usamos como un laboratorio
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y un lugar para testear camaras y procesos
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,demostrar todas las diferentes ?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,en los primeros dias de toda esta "red rebelion" mientras construiamos la camara
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,habia un monton de gente que nunca penso que esto pasaria
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que solo se reian de nosotros, lo llamaban una estafa
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,lo llamaban vaporware una perdida de tiempo y energia
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,no pierdas tiempo con estos locos de red por que nunca van a hacer
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y todo eso es parte de la rebelion es negarse a creer a esa gente que dice que no podes hacerlo
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,la red como una herramienta y lo que significa desde el punto de vista de hacer peliculas
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,es bastante interesante, por que significa que muchas peliculas
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,que talvez no tendria chances de ser hechas seran hechas
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,lo que significa que tendras ams opciones y mas creatividad