0:00:00.000,0:00:00.570
...

0:00:00.570,0:00:03.580
Bilo je veoma mnogo priče nedavno, ili definitivno

0:00:03.580,0:00:05.940
tokom poslednjih nekoliko godina, o ideji inteligentnog

0:00:05.940,0:00:10.970
dizajna i kako se poredi sa evolucijom.

0:00:10.970,0:00:14.580
I moj cilj u ovam videu nije da se uđe u tu

0:00:14.580,0:00:17.950
diskusiju, ili, to se zapravo pretvorilo u argument u

0:00:17.950,0:00:21.505
mnogim krugovima, ali zaista, moj najbolji pokušaj je da se

0:00:21.505,0:00:25.710
pomire ova dva pojma.

0:00:25.710,0:00:28.110
Dakle, ideja koja stoji iza inteligentnog[br]dizajna je zaista da postoje

0:00:28.110,0:00:31.250
neke stvari koje vidimo u[br]našem svetu koje su upravo toliko

0:00:31.250,0:00:35.560
neverovatne da je teško da poverujemo da su

0:00:35.560,0:00:39.390
proizvod nekoliko slučajnih procesa.

0:00:39.390,0:00:42.130
Primer je ljudsko oko,

0:00:42.130,0:00:45.630
koje je zaista "uređaj" koji uliva strahopoštovanje.

0:00:45.630,0:00:47.200
Možete ga zvati organi ili mašina.

0:00:47.200,0:00:48.820
Kako god da ga zovete, ono radi veoma

0:00:48.820,0:00:49.680
neverovatne stvari.

0:00:49.680,0:00:51.900
Može fokusirati na različitim daljinama.

0:00:51.900,0:00:55.740
Svetlo koje prima fokusira na pravom mestu i

0:00:55.740,0:00:59.420
potom postoje retinalni nervi i imate dva oka

0:00:59.420,0:01:01.260
kao što postoje u stereoskopskoj projekciji.

0:01:01.260,0:01:03.850
Možete videti boje, potom se možete adaptirati ne svetlo

0:01:03.850,0:01:06.500
i mrak, tako da je ljudsko oko zaista za strahopoštovanje.

0:01:06.500,0:01:09.020
A argument je da, gledajte, kako je moguće da je

0:01:09.020,0:01:10.460
ovo kreacija mnoštva slučajnih procesa?

0:01:10.460,0:01:13.510
I cilj nije da pratim trag evolucije

0:01:13.510,0:01:17.050
oka, ali napraviću malu digresiju da evolucija

0:01:17.050,0:01:19.140
i prirodna selekcija, i više volim tu reč prirodna

0:01:19.140,0:01:20.680
selekcija zato što je

0:01:20.680,0:01:22.920
to aktivan proces.

0:01:22.920,0:01:26.710
Prirodna selekcija deluje eonima i eonima vremena,

0:01:26.710,0:01:31.370
i mi vidimo dokaze o promenama u svetu

0:01:31.370,0:01:32.460
drugačijim tipovima očiju.

0:01:32.460,0:01:36.940
U stvari, svi dokazi pokazuju da ljudsko oko nije

0:01:36.940,0:01:42.970
savršeno, i da ima varijacija.

0:01:42.970,0:01:45.230
Mislim, svi znamo da je neko kratkovid, neko je

0:01:45.230,0:01:45.900
dalekovid.

0:01:45.900,0:01:48.620
Imamo astigmatizam. Vremenom se pogoršava.

0:01:48.620,0:01:51.750
Ljudi dobijaju kataraktu, tako da ima niz stvari

0:01:51.750,0:01:53.480
koje mogu da se iskomplikuju sa ljudskim okom.

0:01:53.480,0:01:56.070
Ne koristim ovo kao pobijanje, samo pokazujem da

0:01:56.070,0:02:00.850
postoji varijacija, čak i tamo u šta verujem da je

0:02:00.850,0:02:04.320
istinski neverovatan deo biologije.

0:02:04.320,0:02:07.490
I čak i ako odete izvan ljudskog sveta, postoji

0:02:07.490,0:02:09.139
očigledno širok spektar očiju.

0:02:09.139,0:02:13.570
Imate ribe na dnu okeana koje imaju oči koje

0:02:13.570,0:02:16.410
su samo senzori za svetlo, koje jedva da mogu da kažu

0:02:16.410,0:02:18.780
- i neki insekti su isto takvi - da li je

0:02:18.780,0:02:20.760
svetlo ili toplota oko njih, ništa

0:02:20.760,0:02:21.950
zapravo više od toga.

0:02:21.950,0:02:23.850
I na kraju spektra, daleko bolje od

0:02:23.850,0:02:26.930
ljudi, imate neke ptice i neke vrste

0:02:26.930,0:02:29.650
noćnih bića koja mogu da vide u mraku.

0:02:29.650,0:02:34.330
Znate, možda ima nekih - zapravo, sve mačke

0:02:34.330,0:02:37.080
imaju taj reflektujući materijal u njihovom oku[br]koji im omogućava da

0:02:37.080,0:02:39.570
imaju mnogo bolji noćni vid,[br]tako da su u tom pogledu superiorne

0:02:39.570,0:02:41.710
u odnosu na ljude, a vide isto tako dobro kao ljudi tokom

0:02:41.710,0:02:43.090
dana.

0:02:43.090,0:02:47.070
Imate neke ptice koje mogu da vide sa mnogo više vizuelne

0:02:47.070,0:02:49.750
jasnoće na mnogo većoj udaljenosti od ljudi, tako

0:02:49.750,0:02:51.490
da, nema savršenog oka.

0:02:51.490,0:02:53.750
Tako da, malo ću se osvrnuti na teološke argumente

0:02:53.750,0:02:55.800
ovde, i za vas koji gledate moje snimke, znate da

0:02:55.800,0:02:58.380
sam ja neko ko je udaljen od teoloških argumentacija,

0:02:58.380,0:03:01.640
mada ću možda napraviti i filozofsku play listu jednom,

0:03:01.640,0:03:05.520
i hoću da budem veoma oprezan da nekoga ne uvredim

0:03:05.520,0:03:07.330
jer mi to zaista, iskreno

0:03:07.330,0:03:10.100
iskreno, nije namera.

0:03:10.100,0:03:13.440
Cela poenta koju želim da pokažem je da, gledajte, ako vi

0:03:13.440,0:03:16.310
verujete u Boga,[br]i neću sada da se suprotstavljam tom argumentu

0:03:16.310,0:03:23.030
u ovom snimku, ali to je donekle, rekao bih,

0:03:23.030,0:03:26.640
gotovo nipodaštavajuće da[br]postoji neko svemoguće biće i reći

0:03:26.640,0:03:30.850
da ovo ljudsko oko, tako nekako mnogo daje na važnosti

0:03:30.850,0:03:32.100
nama kao individuama..

0:03:32.100,0:03:37.430
Uvek mislim da religija - i zapravo nauka.

0:03:37.430,0:03:38.530
Zapravo sve.

0:03:38.530,0:03:41.480
Mislim, trebalo bi da budemo skromni u našim životima, i trebalo bi da postoji

0:03:41.480,0:03:44.950
shvatanje da mi, kao ljudi, stvarno - ovo nije

0:03:44.950,0:03:51.050
savršenstvo, i implicirati da je ovo najbolje što

0:03:51.050,0:03:54.220
savršeni svemogući može da

0:03:54.220,0:03:57.330
proizvede je zapravo pomalo omalovažavajuće.

0:03:57.330,0:03:58.960
Daću vam drugi primer.

0:03:58.960,0:04:01.600
Daću vam primer, i upotrebiću svoj inženjerski

0:04:01.600,0:04:02.460
šešir ovde.

0:04:02.460,0:04:03.670
I opet, želim da budemo veoma jasan.

0:04:03.670,0:04:07.950
Moj cilj ovde nije da kažem, znate, hej pogledajte,

0:04:07.950,0:04:11.130
evolucija, slučajni procesi, to po sebi, ne postoji

0:04:11.130,0:04:12.850
Bog, i morate živeti sa tim.

0:04:12.850,0:04:13.820
Ne, to nije moja poenta.

0:04:13.820,0:04:18.160
Zapravo pravim suprotan argument, da

0:04:18.160,0:04:23.370
vera u Boga ne bi dovela do Boga koji - vera u

0:04:23.370,0:04:27.300
univerzalnog, svemogućeg Boga koji

0:04:27.300,0:04:31.510
kreira sve, koji dizajnira sve deliće,

0:04:31.510,0:04:33.640
I nadalje, nesavršenosti koje vidimo

0:04:33.640,0:04:36.790
oko nas bi - i posebno zato što vidimo

0:04:36.790,0:04:38.420
varijacije i koje su odabrane za to.

0:04:38.420,0:04:39.950
Mislim, ne možemo se fokusirati samo na oko..

0:04:39.950,0:04:42.160
Možemo da se fokusiramo i na viruse i rak, i

0:04:42.160,0:04:46.460
morali bismo da pričamo o Bogu koji dizanira svaku

0:04:46.460,0:04:50.990
verziju dela DNK koje vidimo,

0:04:50.990,0:04:54.790
zato što ako neko priča o dizajniranju oka, znamo

0:04:54.790,0:04:59.220
da je oko bioprodukt DNK, znamo da je DNK

0:04:59.220,0:05:04.950
sekvenca delova parova, znate, ATG, C, A i znate,

0:05:04.950,0:05:07.240
milijarde i milijare istih.

0:05:07.240,0:05:09.970
I ako pričamo o dizajnu, pričali bismo

0:05:09.970,0:05:12.550
zapravo o dizajnu sekvence (jednog delića).

0:05:12.550,0:05:14.490
I znamo da u mnogim delovima, postoji

0:05:14.490,0:05:15.230
dosta buke tamo..

0:05:15.230,0:05:18.210
Znamo da mnogo toga dolazi od primitivnih virusa duboko

0:05:18.210,0:05:18.890
u prošlosti.

0:05:18.890,0:05:22.800
Dakle argument koji dajem ovde je da damo

0:05:22.800,0:05:30.380
kredit svemogućem sistemu,[br]makar po mom mišljenju, sistemu

0:05:30.380,0:05:44.410
koji dolazi veoma jednostavne elegantne osnovne ideje kao

0:05:44.410,0:05:50.050
što je prirodna selekcija i varijacije, da u našoj DNK,

0:05:50.050,0:05:53.350
mi to zovemo mutacije, u zakonima fizike i

0:05:53.350,0:05:58.090
hemije, i onih, od onih jednostavnih i elegantno osnovnih

0:05:58.090,0:06:03.350
ideja, stvara se kompeksnost.

0:06:03.350,0:06:05.540
Tako da ova ideja i ovo je ono što zaista evolucija

0:06:05.540,0:06:10.700
predstavlja je, gledajte, naš univerzum je ovaj dubok

0:06:10.700,0:06:14.560
svet, ovo duboko okruženje, je od

0:06:14.560,0:06:18.750
ovih osnovnih, divih ideja, imamo ove kompleksnosti

0:06:18.750,0:06:20.730
u strukturi koja je istinski,

0:06:20.730,0:06:23.060
istinski, zaista inspirativna i zaslužuje strahopoštovanje.

0:06:23.060,0:06:26.030
To je ono što po mom mišljenju, o čemu evolucija govori.

0:06:26.030,0:06:30.070
I po mom mišljenu, iako sam inženjer, govori o

0:06:30.070,0:06:31.930
višoj formi dizajna.

0:06:31.930,0:06:34.165
To govori o mnogo dubljem dizajnu.

0:06:34.165,0:06:37.620
...

0:06:37.620,0:06:43.330
Tako da ceo ovaj snimak, ceo argument,[br]je da ako neko zaista

0:06:43.330,0:06:46.210
veruje u Boga, i, znate, neću da zauzimam

0:06:46.210,0:06:51.860
strane u ovom videu, i Bog koji govori o

0:06:51.860,0:06:58.060
lepoti i eleganciji i beskrajno je moćan, onda ova

0:06:58.060,0:07:01.670
ideja zakona i fizike i hemije i prirodne

0:07:01.670,0:07:03.910
selekcije, koje zaista, mislim, znate, kada sam pričao

0:07:03.910,0:07:05.800
o prirodnoj selekciji u prethodnom snimku

0:07:05.800,0:07:08.900
mislim da ćete shvatiti da se radi o zdravom razumu.

0:07:08.900,0:07:14.290
Ovo je veoma dubok dizajn i govori

0:07:14.290,0:07:19.160
o umetnosti dizajnera suprotno dizajniranju svakog od

0:07:19.160,0:07:20.150
delova ponaosob.

0:07:20.150,0:07:22.100
I ono što je još mnogo dublje od samog dizajna je to

0:07:22.100,0:07:24.970
da je toliko prilagodljiv.

0:07:24.970,0:07:29.070
Ako postoji neki problem u okruženju, onda druge

0:07:29.070,0:07:32.420
varijacije prežive češće.

0:07:32.420,0:07:35.930
I to je nepromenjivo, ta savršenost, nijedna

0:07:35.930,0:07:40.140
instanca ne može da uperi prstom i kaže ovo je najviši

0:07:40.140,0:07:41.830
stepen koji dizajn može da dosegne.

0:07:41.830,0:07:44.480
To je uvek - ne želim da kažem postaje bolje.

0:07:44.480,0:07:47.650
Uvek postaje prilagodljivo okruženju kako se

0:07:47.650,0:07:50.840
menja, i to je za mene bolji dizajn.

0:07:50.840,0:07:53.250
I sada, samo da nastavim, I hoću da budem

0:07:53.250,0:07:53.970
veoma jasan.

0:07:53.970,0:07:57.460
Ova cela ideja je da se podigne standard od onoga

0:07:57.460,0:07:59.230
što se očekuje od dizajna.

0:07:59.230,0:08:02.290
Tako da pokaže druga mesta i druge lokacije u

0:08:02.290,0:08:05.310
nauci i marematici gde ovo takođe nadolazi.

0:08:05.310,0:08:08.900
I najbolji primer za ovo su fraktali.

0:08:08.900,0:08:11.850
Mnogi od vas su videli - ovo je Mandelbrot

0:08:11.850,0:08:14.610
set, veoma poznat set fraktala.

0:08:14.610,0:08:16.230
Neizmerno je kompleksan.

0:08:16.230,0:08:20.580
Zapravo, možete zumirati Mandelbroov set

0:08:20.580,0:08:23.370
do neviđenih razmera, i odaljiti, postaje beskonačno

0:08:23.370,0:08:26.940
kompleksan, i možete ga istraživati neograničeno.

0:08:26.940,0:08:30.870
Ali prava lepota, istinska lepota je da se sve ovo

0:08:30.870,0:08:34.360
može objasniti jednom jednačinom, jednom skoro

0:08:34.360,0:08:40.409
šokantno jednostavnom jednačinom, i to je.[br]Sledeći Z je jednak

0:08:40.409,0:08:45.340
prethodnom Z na kvadrat plus 1.

0:08:45.340,0:08:47.080
I vi ste sad kao znaš, Sal, počeo si da pričaš o

0:08:47.080,0:08:50.070
inteligentnom dizajnu i evoluciji i sve to.

0:08:50.070,0:08:52.500
Zašto sada odjednom prelaziš na fraktale?

0:08:52.500,0:08:57.340
Poenta koju želim da dam je ako imate dva

0:08:57.340,0:09:01.280
dizajnera i jedan ode da nacrta set isto ovako

0:09:01.280,0:09:03.710
fraktal deo po deo i kaže, znate evo ja ću

0:09:03.710,0:09:05.620
da ofarbam ovo u braon i ovo u plavo i

0:09:05.620,0:09:07.950
ovaj krug ću da nacrtam sa ovim krugom

0:09:07.950,0:09:10.430
mislili biste da je neverovatan slikar.

0:09:10.430,0:09:15.590
Primer, ako biste otišli kod nekoga 300 godina pre

0:09:15.590,0:09:17.920
da mu pokažete ovo, rekao bi da je ovo

0:09:17.920,0:09:21.380
najlepše delo koje je ikada iko mogao

0:09:21.380,0:09:23.780
da osmisli, zato što je toliko beskrajno kompleksno.

0:09:23.780,0:09:27.150
Ali sada znamo da se ovo može kompletno objasniti

0:09:27.150,0:09:29.880
jednostavnom jednačinom, bukvalno.

0:09:29.880,0:09:32.020
Od vas koje interesuje, sve što rade,

0:09:32.020,0:09:37.170
ovo je kompleksno okno, počinju od nule --

0:09:37.170,0:09:39.890
izvinite, ne plus 1, plus C.

0:09:39.890,0:09:41.020
Dozvolite mi da budem jasan.

0:09:41.020,0:09:43.170
Ovo je jednačina plus C.

0:09:43.170,0:09:45.990
Dakle, za svaku tačku na kopleksnom oknu, stavite

0:09:45.990,0:09:50.850
tačku za C, i onda krenete od nule i nastavite

0:09:50.850,0:09:51.360
da radite tako

0:09:51.360,0:09:53.860
Tako da kažete nula na kvadrat[br]plus taj broj, taj kompeksan

0:09:53.860,0:09:55.100
broj, je jednak tome.

0:09:55.100,0:09:57.230
Onda stavite ovo ovde i "uradite" taj broj

0:09:57.230,0:09:59.290
na kvadrat plus taj kompleksan broj. i uradite opet.

0:09:59.290,0:10:01.050
I radite tako iznova i iznova.

0:10:01.050,0:10:05.110
I ispadne da neki brojevi ne idu do beskraja i ti

0:10:05.110,0:10:06.520
brojevi su crni.

0:10:06.520,0:10:08.860
Oni su deo Mandelbroovog seta.

0:10:08.860,0:10:12.790
A potom brojevi koji idu do beskraja, kako iterirate

0:10:12.790,0:10:16.130
na formuli, bojite ih kako brzo odlaze do

0:10:16.130,0:10:20.800
beskraja, i to kreira ovaj beskrajno prelep i

0:10:20.800,0:10:22.640
kompleksan obrazac (mustru).

0:10:22.640,0:10:26.190
E sada, ako kažete da je ovo mnogo dublji dizajn, i

0:10:26.190,0:10:29.640
možete pitati bilo kog inženjera, po mom mišljenju, ovo je

0:10:29.640,0:10:30.840
najdublji (najsveobuhvatniji) dizajn.

0:10:30.840,0:10:34.610
Zbog svoje jednostavnosti i elegancije, opisuje

0:10:34.610,0:10:38.100
nešto beskonačne kompleksnosti.

0:10:38.100,0:10:40.580
Nije to samo fokus na posebnom, to je fokus

0:10:40.580,0:10:42.000
na "meta" nivou.

0:10:42.000,0:10:47.280
Fokus je na kreiranju ideje od koje je ovo samo

0:10:47.280,0:10:48.270
primer.

0:10:48.270,0:10:55.680
Štagod, ovo je možda snimak koji me možda udaljava

0:10:55.680,0:10:59.690
od nauke i možda se fokusiram malo na

0:10:59.690,0:11:01.260
više rekao bih

0:11:01.260,0:11:03.610
metafizičkom ili nečemu za strahopoštovanje.

0:11:03.610,0:11:06.290
Ali cela poenta je da nabacim malu

0:11:06.290,0:11:08.440
ideju kako da pomirite ove pojmove.

0:11:08.440,0:11:13.350
Da evolucija, ta slučajnost, ne priča o

0:11:13.350,0:11:15.280
bezbožnom univerzumu, iako neću da

0:11:15.280,0:11:16.290
zauzimam strane.

0:11:16.290,0:11:20.930
Govori o mnogo dubljem Bogu, po mom mišljenju.

0:11:20.930,0:11:27.170
Štagod, izvinite što sam bio slobodan, i

0:11:27.170,0:11:29.710
hoću da budem jasan, ne želim da uvredim ničiji

0:11:29.710,0:11:31.910
senzibilitet, ali sam hteo da ubacim

0:11:31.910,0:11:33.700
tu ideju ovde.

0:11:33.700,0:11:35.440
Vidimo se u sledećem snimku.