[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Od ostatnich kilku lat wiele się mówi
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:06.72,Default,,0000,0000,0000,,o idei inteligentnego projektu
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:07.18,Default,,0000,0000,0000,,i tym, jak on się ma do teorii ewolucji.
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Moim celem w tym filiku nie jest branie udziału w tej dyskusji,
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:14.58,Default,,0000,0000,0000,,(która właściwie stała się w wielu kręgach kłótnią).
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Chciałbym tutaj spróbować w pewien sposób
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,pogodzić te wszystkie wyobrażenia.
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:25.71,Default,,0000,0000,0000,,W idei inteligentnego projektu chodzi o to,
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:28.11,Default,,0000,0000,0000,,że w otaczającym nas świecie istnieją rzeczy tak wspaniałe,
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:31.25,Default,,0000,0000,0000,,że trudno uwierzyć, że powstały
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:35.56,Default,,0000,0000,0000,,dzięki szeregowi przypadkowych procesów.
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Standardowym tego przykładem jest ludzkie oko,
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:42.13,Default,,0000,0000,0000,,które jest "urządzeniem" budzącym prawdziwy zachwyt.
Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Nieważne, jak określi się oko, czy jest "organem" czy "maszyną",
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:47.20,Default,,0000,0000,0000,,potrafi ono robić wiele
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,niesamowitych rzeczy.
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Potrafi zmieniać swoją ogniskową.
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Po prostu skupia światło tak, że dobrze widzimy
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,i przekazuje obraz do nerwu wzrokowego. A poza tym mamy dwoje oczu,
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:59.42,Default,,0000,0000,0000,,więc możemy widzieć streoskopowo.
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Możemy widzieć kolory, a oko dostosowuje się do natężenia światła,
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:03.85,Default,,0000,0000,0000,,więc ludzkie oko jest czymś, co budzi naprawdę olbrzymi podziw.
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Więc argument w dyskusji brzmi mniej więcej tak:
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Jak coś takiego mogło powstać w wyniku losowo zachodzących procesów?
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:10.46,Default,,0000,0000,0000,,W tym filmiku nie chodzi o prześledzenie ewolucji oka,
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:13.51,Default,,0000,0000,0000,,ale zrobię tutaj taką małą adnotację, że ewolucja jest... (przerwał)
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,...i naturalna selekcja. I podoba mi się wyrażenie NATURALNA selekcja
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,bo nie mówimy tutaj o procesie
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,zachodzącym w sposób aktywny.
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Naturalna selekcja jest procesem zachodzącym w przeciągu eonów
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:26.71,Default,,0000,0000,0000,,i w otaczającym nas świecie widzimy dowody na rozwój
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:31.37,Default,,0000,0000,0000,,różnych rodzajów oczu.
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Właściwie to istnieją dowody na to, że ludzkie oko nie jest idealne
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:36.94,Default,,0000,0000,0000,,i że zdarzają się w nim różne zmiany.
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Chodzi o to, że na przykład niektórzy z nas są krótkowidzami,
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:45.23,Default,,0000,0000,0000,,inni dalekowidzami.
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Niektórzy mają astygmatyzm, który pogarsza się z czasem.
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Inni mają zaćmę, więc jest mnóstwo rzeczy,
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:51.75,Default,,0000,0000,0000,,które mogą "pójść nie tak" w ludzkim oku.
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Nie mówię tego po to, żeby obalić wcześniejszy argument, chcę tylko pokazać,
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.07,Default,,0000,0000,0000,,że takie zmiany zachodzą, nawet w czymś, co (jak sądzę)
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,jest naprawdę wspaniałym przejawem naszej biologii.
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli popatrzymy na świat zwierząt,
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:07.49,Default,,0000,0000,0000,,zobaczymy dużą różnorodność budowy oczu.
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład na dnie oceanu żyją ryby, których oczy
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:13.57,Default,,0000,0000,0000,,właściwie są czujnikami światła. Mogą tylko wyczuwać
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:16.41,Default,,0000,0000,0000,,czy w pobliżu znajduje się
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:18.78,Default,,0000,0000,0000,,jakieś światło lub jakieś źródło ciepła.
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:20.76,Default,,0000,0000,0000,,i niewiele więcej. Oczy niektórych owadów działają tak samo.
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Na drugim końcu tego spektrum mamy oczy
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:23.85,Default,,0000,0000,0000,,o wiele lepsze niż ludzkie, na przykład oczy pewnych gatunków ptaków
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:26.93,Default,,0000,0000,0000,,lub oczy pewnych nocnych zwierząt, które widzą w ciemności.
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład koty - wszystkie koty
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:34.33,Default,,0000,0000,0000,,mają w swoich oczach powłokę, która odbija światło
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:37.08,Default,,0000,0000,0000,,która pozwala im na o wiele lepsze widzenie w ciemności,
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:39.57,Default,,0000,0000,0000,,więc pod tym względem są lepsze niż ludzie, potrafią widzieć w nocy tak dobrze,
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:41.71,Default,,0000,0000,0000,,jak ludzie widzą w dzień.
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Niektóre ptaki mogą widzieć z o wiele większą wyraźnością
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:47.07,Default,,0000,0000,0000,,na dużo większą odległość niż ludzie,
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:49.75,Default,,0000,0000,0000,,więc nie ma czegoś takiego, jak "idealne oko".
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Wejdę tu trochę w argumenty teologiczne.
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Ci, którzy oglądają moje filmiki wiedzą,
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,że raczej trzymam się z daleka od kłótni na tematy teologiczne
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:58.38,Default,,0000,0000,0000,,chociaż w mógłbym w zasadzie zrobić całą "filozoficzną playlistę",
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:01.64,Default,,0000,0000,0000,,ale chciałbym być bardzo ostrożny, tak, żeby nie urazić
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,niczyich uczuć, bo to naprawdę, naprawdę, naprawdę
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:07.33,Default,,0000,0000,0000,,nie jest moim zamiarem.
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Chcę tylko powiedzieć: jeśli wierzysz w Boga
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,(nie będę zajmował stanowiska na temat Boga w tym filmiku)
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,to powiedziałbym, że do pewnego stopnia
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:23.03,Default,,0000,0000,0000,,mówienie, że to ludzkie oko... jest jakby lekceważeniem
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Wszechmogącego, to przypisywanie zbyt wielkiej wagi
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:30.85,Default,,0000,0000,0000,,nam jako jednostkom.
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Zawsze myślałem, że w religii....i w nauce właściwie też...
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Właściwie to we wszystkim.
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Myślałem zawsze, że powinniśmy być skromni i świadomi,
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,że jako ludzie...naprawdę, TO nie jest doskonałe,
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:44.95,Default,,0000,0000,0000,,i mówienie, że to jest najlepsza rzecz, jaką idealny byt,
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,albo wszechmogący byt
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:54.22,Default,,0000,0000,0000,,mógł stworzyć jest jego lekceważeniem.
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Dam wam jeszcze jeden przykład.
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Dam wam jeszcze jeden przykład, przypnę na tę okazję
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:01.60,Default,,0000,0000,0000,,moją "odznakę inżyniera".
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Powtarzam, żeby to było zupełnie jasne:
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:03.67,Default,,0000,0000,0000,,moim celem w tym filmiku nie jest powiedzenie : hej, no, wiesz,
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:07.95,Default,,0000,0000,0000,,ewolucja, losowe procesy, samo z siebie,
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Bóg nie istnieje, musisz się z tym pogodzić.
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Nie to chcę powiedzieć.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Twierdzę coś dokładnie przeciwnego - że wiara w Boga...
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:18.16,Default,,0000,0000,0000,,... wiara w wszechobecnego,
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:23.37,Default,,0000,0000,0000,,wszechmogącego Boga nie jest wiarą w Boga, który
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:27.30,Default,,0000,0000,0000,,projektuje detale, który projektuje każdy detal.
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Co więcej, ten brak doskonałości, który widzimy
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,wokół nas....zwłaszcza, że widzimy wariacje,
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:36.79,Default,,0000,0000,0000,,które zostały wybrane do pewnych celów.
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:38.42,Default,,0000,0000,0000,,I nie możemy się skupiać tylko na oku.
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Musielibyśmy skupić się też na wirusach i różnych rodzajach raka
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:42.16,Default,,0000,0000,0000,,i to musiałoby świadczyć o Bogu,
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,który zaplanowuje jedną z każdej wersji każdej sekwencji DNA, jaką znamy,
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:50.99,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ jeśli ktoś mówi o wymyśleniu oka wiemy, że
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:54.79,Default,,0000,0000,0000,,oko nie jest produktem ubocznym DNA i wiemy też, że DNA
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:59.22,Default,,0000,0000,0000,,jest sekwencją par aminokwasów: A T G C A i tak dalej,
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:04.95,Default,,0000,0000,0000,,tych par są miliony
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Więc mówiąc o projekcie, mówilibyśmy
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:09.97,Default,,0000,0000,0000,,dosłownie o projektowaniu sekwencji.
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:12.55,Default,,0000,0000,0000,,I wiemy nawet, że jeśli chodzi o duża część tej sekwencji,
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.49,Default,,0000,0000,0000,,jest w niej nieco bałaganu.
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Wiemy, że duża jej część pochodzi od prymitywnych wirusów
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:18.21,Default,,0000,0000,0000,,gdzieś z naszej zamierzchłej przeszłości.
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Więc moim zdaniem, żeby uwierzyć, że istnieje Wszechmogący,
Dialogue: 0,0:05:18.89,0:05:22.80,Default,,0000,0000,0000,,musimy zobaczyć system, który bazuje na
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:30.38,Default,,0000,0000,0000,,bardzo prostych i eleganckich, prymarnych ideach, jak na przykład
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:44.41,Default,,0000,0000,0000,,naturalna selekcja i wariacje (które w odniesieniu do DNA nazywamy mutacjami),
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:50.05,Default,,0000,0000,0000,,prawa fizyki i chemii.
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Zobaczyć, że z tych prostych, eleganckich idei
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:58.09,Default,,0000,0000,0000,,rodzi się złożoność.
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Tak brzmi jedna z idei, i w sumie za tym opowiada się ewolucja, to znaczy
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:05.54,Default,,0000,0000,0000,,że nasz wszechświat i cały ten złożony świat, złożone otoczenie,
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:10.70,Default,,0000,0000,0000,,bazuje na tych
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:14.56,Default,,0000,0000,0000,,bardzo podstawowych, prostych, pięknych ideach.
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Z nich pochodzi złożoność, która jest naprawdę,
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:20.73,Default,,0000,0000,0000,,naprawdę, naprawdę zachwycająca.
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Moim zdaniem właśnie za tym przemawia ewolucja.
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:26.03,Default,,0000,0000,0000,,I moim zdaniem, nawet jeśli jestem inżynierem,
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,to wszystko przemawia za
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:31.93,Default,,0000,0000,0000,,nadnaturalnym pochodzeniem planu
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Za bardziej skomplikowanym planem.
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:37.62,Default,,0000,0000,0000,,(pisze)
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Więc cały ten filmik i cała ta kwesta dotyczy tego, że
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:46.21,Default,,0000,0000,0000,,jeśli ktoś wierzy w jakiegoś Boga (jak wiecie nie zamierzam)
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:51.86,Default,,0000,0000,0000,,(zajmować tutaj żadnej ze stron w tej kwestii) i jest to Bóg, który
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,,jest wszechmogący, tworzy piękno i elegancję, to wtedy
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:01.67,Default,,0000,0000,0000,,cała ta idea praw fizyki i chemii i naturalnej selekcji,
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:03.91,Default,,0000,0000,0000,,która jest naprawdę - wiecie, bo kiedy mówiłem
Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,o selekcji naturalnej w moim ostatnim filmiku, to wydawało mi się,
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:08.90,Default,,0000,0000,0000,,że zgodzicie się ze mną, że przemawia ona do zdrowego rozsądku.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Ale tutaj mówimy o bardziej skomplikowanym planie,
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:19.16,Default,,0000,0000,0000,,który przemawia za artyzmem jego twórcy, a nie za projektowaniem
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:20.15,Default,,0000,0000,0000,,każdej z tych jednostek oddzielnie.
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:22.10,Default,,0000,0000,0000,,A co jest jeszcze bardziej głębokie w tym projekcie to to, że
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:24.97,Default,,0000,0000,0000,,potrafi się on adaptować.
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli otoczenie zmusza do czegoś, to wtedy konkretne
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:32.42,Default,,0000,0000,0000,,wariacje stają się częstsze.
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:35.93,Default,,0000,0000,0000,,I to dążenie do perfekcji się nigdy nie zmienia,
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:40.14,Default,,0000,0000,0000,,nic tutaj nie może zostać wskazane jako przykład
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:41.83,Default,,0000,0000,0000,,najwyższej doskonałości, jaka może zostać osiągnięta w projekcie.
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Projekt wciąż... nie chcę powiedzieć, że staje się lepszy, ale
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:47.65,Default,,0000,0000,0000,,ale wszystko bez przerwy staje się coraz bardziej dopasowane do swojego otoczenia,
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:50.84,Default,,0000,0000,0000,,wciąż się zmieniając, i dla mnie to znaczy, że projekt staje się lepszy.
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Podążając za tą myślą, a chcę to wszystko bardzo prosto wytłumaczyć...
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Cała ta idea polega na zwiększeniu standardu tego,
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:57.46,Default,,0000,0000,0000,,czego moglibyśmy się spodziewać po projekcie.
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Chodzi o pokazanie innych punktów czy miejsc
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,w naukowym czy matematycznym świecie, gdzie ta idea się pojawia.
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:05.31,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:08.90,Default,,0000,0000,0000,,A najlepszym przykładem tego, jaki znam, są fraktale.
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Wielu z was pewnie już to widziała, to jest
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:14.61,Default,,0000,0000,0000,,zbiór Mandelbrota, bardzo słynny zbiór fraktali.
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Jest to struktura nieskończenie złożona.
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Można bez przerwy przybliżać zbiór Mandelbrota w dowolnym miejscu,
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:23.37,Default,,0000,0000,0000,,a kiedy się go oddali, staje się nieskończenie złożony i można go nieskończenie eksplorować.
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Ale prawdziwe jego piękno leży w tym, że można go opisać
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:30.87,Default,,0000,0000,0000,,jednym równaniem, jednym prawie
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:34.36,Default,,0000,0000,0000,,szokująco prostym równaniem, które brzmi:
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,kolejne 'z' jest równe poprzedniemu 'z' do kwadratu plus 1.
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Pewnie teraz myślicie: Sal, zacząłeś mówić o inteligentnym projekcie
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:47.08,Default,,0000,0000,0000,,i ewolucji i tak dalej,
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:50.07,Default,,0000,0000,0000,,dlaczego nagle zacząłeś mówić o fraktalach?
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Chodzi mi tutaj o to, że gdybym miał dwóch
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:57.34,Default,,0000,0000,0000,,projektantów i jeden z nich postanowiłby narysować ten właśnie
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:09:01.28,Default,,0000,0000,0000,,fraktal i powiedzieć: wiesz, to zrobię na brązowo,
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:03.71,Default,,0000,0000,0000,,a to na niebiesko,
Dialogue: 0,0:09:03.71,0:09:05.62,Default,,0000,0000,0000,,a tutaj narysuję kółko z innymi kółkami,
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:07.95,Default,,0000,0000,0000,,pomyślelibyście, że jest wspaniałym rysownikiem.
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład gdybyście cofnęli się w czasie o 300 lat
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:15.59,Default,,0000,0000,0000,,i pokazalibyście to komuś wtedy, to powiedziałby, że to jest
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:17.92,Default,,0000,0000,0000,,najwspanialszy projekt, jaki ktokolwiek kiedykolwiek mógł wymyślić,
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:21.38,Default,,0000,0000,0000,,bo jest tak nieskończenie złożony.
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Ale teraz wiemy, że to może zostać w całości opisane
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:27.15,Default,,0000,0000,0000,,przez to jedno proste równanie.
Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Dla tych, których to interesuje: w równaniu chodzi o to, że
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:32.02,Default,,0000,0000,0000,,to jest płaszczyzna zespolona i zaczyna się od zera....
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:37.17,Default,,0000,0000,0000,,przepraszam, nie plus 1, plus c.
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:39.89,Default,,0000,0000,0000,,To musi być jasne,
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:41.02,Default,,0000,0000,0000,,w tym równaniu jest plus c.
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Więc dla każdego punktu na płaszczyźnie zespolonej,
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:45.99,Default,,0000,0000,0000,,podstawiasz ten punkt za c,
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:50.85,Default,,0000,0000,0000,,i potem zaczynasz od zera i ciągle to robisz, więc
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:51.36,Default,,0000,0000,0000,,zero do kwadratu plus ta liczba złożona,
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:53.86,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:55.10,Default,,0000,0000,0000,,równa się to.
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Potem podstawiasz to tutaj i podnosisz do kwadratu
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:09:59.29,Default,,0000,0000,0000,,tę liczbę i tak dalej,
Dialogue: 0,0:09:59.29,0:10:01.05,Default,,0000,0000,0000,,bez końca.
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Okazuje się, że niektóre liczby nie zbliżają się do nieskończoności.
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Te liczby są zaznaczone na czarno.
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Uważa się je za część zbioru Mandelbrota.
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:12.79,Default,,0000,0000,0000,,A liczby, które zbliżają się do nieskończoności w miarę, jak powtarza się wykonywanie tego działania
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:16.13,Default,,0000,0000,0000,,zostały pokolorowane na podstawie tego, jak szybko
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:20.80,Default,,0000,0000,0000,,zbliżają się do nieskończoności i to tworzy ten nieskończenie piękny
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:22.64,Default,,0000,0000,0000,,i złożony wzór.
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:26.19,Default,,0000,0000,0000,,I gdybyście mieli stwierdzić, jaki projekt jest najbardziej złożony i głęboki
Dialogue: 0,0:10:26.19,0:10:29.64,Default,,0000,0000,0000,,(możecie spytać o to każdego inżyniera), moim zdaniem to jest
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:30.84,Default,,0000,0000,0000,,najgłębszy projekt.
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Bo jest prosty i elegancji, ale opisuje
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:38.10,Default,,0000,0000,0000,,coś nieskończenie złożonego.
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Nie skupia się na szczegółach, skupia się
Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,na czymś, co można nazwać metapoziomem.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Skupia się na stworzeniu idei, której to jest
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:48.27,Default,,0000,0000,0000,,tylko przykładem.
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Prawdopodobnie to jest filmik, w którym najbardziej odbiegam
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:10:59.69,Default,,0000,0000,0000,,od nauki jako takiej i może skupiam się nieco
Dialogue: 0,0:10:59.69,0:11:01.26,Default,,0000,0000,0000,,bardziej na czymś trochę
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:03.61,Default,,0000,0000,0000,,metafizycznym i zachwycającym.
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Ale moim celem tutaj jest pokazanie mojej idei
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,na temat tego, jak można pogodzić te poglądy.
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Ewolucja i jej losowość nie przemawia za tym, że
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:15.28,Default,,0000,0000,0000,,wszechświat istnieje bez Boga, chociaż nie zamierzam tutaj
Dialogue: 0,0:11:15.28,0:11:16.29,Default,,0000,0000,0000,,zajmować na ten temat stanowiska.
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Moim zdaniem to przemawia za głębszym rozumieniem Boga.
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Tak więc wybaczcie mi za pozwolenie sobie na to i chcę, żeby było jasne,
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:29.71,Default,,0000,0000,0000,,że nie chcę obrazić niczyich uczuć,
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:31.91,Default,,0000,0000,0000,,ale naprawdę chciałem pokazać tutaj
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:33.70,Default,,0000,0000,0000,,moją ideę.
Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Do zobaczenia w następnym filmiku.