0:00:00.570,0:00:03.580
ここ最近、正確に言うとここ数年、

0:00:03.580,0:00:05.940
インテリジェント・デザインがよく話題になっている。

0:00:05.940,0:00:10.970
これは進化と比較して話されることもある。

0:00:10.970,0:00:14.580
けど、この動画の目標は、その議論をすることじゃない。

0:00:14.580,0:00:17.950
そういう議論もするんだけど、

0:00:17.950,0:00:21.505
そこが目標じゃなくて、

0:00:21.505,0:00:25.710
この二つの概念をすりあわせことが目標なんだ。

0:00:25.710,0:00:28.110
インテリジェント・デザインの背景にあるのは、

0:00:28.110,0:00:31.250
私たちが生きているこの世界が

0:00:31.250,0:00:35.560
偶然産み出されたとは信じられないほどすごいから、

0:00:35.560,0:00:39.390
何かその原因が存在するんじゃないか、という考えだ。

0:00:39.390,0:00:42.130
人間の目とかはその例としてよく使われる。

0:00:42.130,0:00:45.630
目は本当におそれ多い装置なんだよ。

0:00:45.630,0:00:47.200
器官と言ってもいいし、機械と言ってもいいと思う。

0:00:47.200,0:00:48.820
まあ、なんて呼んでもいいけど、

0:00:48.820,0:00:49.680
目にはすごい働きがあるんだ。

0:00:49.680,0:00:51.900
例えば、色んな距離に焦点を合わせられる。

0:00:51.900,0:00:55.740
光が正確に焦点を通るようにする。

0:00:55.740,0:00:59.420
そして、人間には網膜の神経と目が2個あるから、

0:00:59.420,0:01:01.260
立体的にものを見ることもできる。

0:01:01.260,0:01:03.850
ものの色もわかるし、

0:01:03.850,0:01:06.500
明暗にも応じて調整する。[br]ほらね？　人間の目って本当におそれ多いでしょう。

0:01:06.500,0:01:09.020
こんなことを知ったら、気になってくるよね。

0:01:09.020,0:01:10.460
偶然の影響がある中、目がどうやって作られたのかってことが。

0:01:10.460,0:01:13.510
別に目が進化していく過程をなぞりたいわけじゃないんだ。

0:01:13.510,0:01:17.050
そうじゃなくて、ちょっとここに書くね。[br]進化っていうのは、

0:01:17.050,0:01:19.140
そして、自然淘汰（しぜんとうた）というのは、[br]話は変わるけど、自然淘汰って言葉の方が好きなんだ。

0:01:19.140,0:01:20.680
自然淘汰って言葉は、

0:01:20.680,0:01:22.920
能動的な過程についての言葉じゃないからね。

0:01:22.920,0:01:26.710
自然淘汰は本当に、本当に長い時間をかけて行われてきた。

0:01:26.710,0:01:31.370
色んな種類に発達した目とかが

0:01:31.370,0:01:32.460
その証拠だ。

0:01:32.460,0:01:36.940
実際、色んな証拠が人間の目は

0:01:36.940,0:01:42.970
完璧じゃないってこと、[br]そして目には差異（違い）があるってことを示している。

0:01:42.970,0:01:45.230
どういうことかというと、人間には

0:01:45.230,0:01:45.900
近視とか遠視があるよね。

0:01:45.900,0:01:48.620
乱視もある。これは長い時間をかけて悪くなっていくね。

0:01:48.620,0:01:51.750
白内障もある。

0:01:51.750,0:01:53.480
このように、色んな形で人間の目は悪くなる。

0:01:53.480,0:01:56.070
僕は生物学のすばらしさを信じているけど、

0:01:56.070,0:02:00.850
これは誰かの考え方への反論として言ってるんじゃなくて、

0:02:00.850,0:02:04.320
ただ差異があるってのを示してるだけなんだ。

0:02:04.320,0:02:07.490
人間以外に目を向けると、

0:02:07.490,0:02:09.139
本当に色んな目があることがわかる。

0:02:09.139,0:02:13.570
深海魚の目は光を感知するだけだから、

0:02:13.570,0:02:16.410
周りにライトがあるのか、それとも何か温かいものがあるのかを

0:02:16.410,0:02:18.780
かろうじて区別できるくらいで、

0:02:18.780,0:02:20.760
それ以上のことは何もできない。

0:02:20.760,0:02:21.950
虫にも似たようなのはいるね。

0:02:21.950,0:02:23.850
そして極端なものには、人間なんかよりも優れている動物もいる。

0:02:23.850,0:02:26.930
例えば、なんらかの鳥とかのように

0:02:26.930,0:02:29.650
暗いところでも目がきく夜行性の動物とかだ。

0:02:29.650,0:02:34.330
夜行性ってわかるよね。実際、なんらかの動物、

0:02:34.330,0:02:37.080
例えば、猫の目の中には光を反射する物質があって、

0:02:37.080,0:02:39.570
夜の方が目が効くんだ。

0:02:39.570,0:02:41.710
だから、この点で猫は人間より優れているね。

0:02:41.710,0:02:43.090
昼間の人間と同じくらい目がきくんだから。

0:02:43.090,0:02:47.070
人間が最適な距離から見たときよりの視界よりも、

0:02:47.070,0:02:49.750
もっとはっきりとした視界をもっている鳥もいる。

0:02:49.750,0:02:51.490
だから、完璧な目なんてないのさ。

0:02:51.490,0:02:53.750
じゃあ、少し理論的な話をしてみようか。

0:02:53.750,0:02:55.800
動画を見てくれてる人は知ってるだろうけど、

0:02:55.800,0:02:58.380
私は理論的な議論から離れてしまいがちだからね。

0:02:58.380,0:03:01.640
もしかしたら、完全に哲学的な動画を[br]作ることになってしまうかもしれないけど、

0:03:01.640,0:03:05.520
誰かの感情を傷つけるつもりは、

0:03:05.520,0:03:07.330
全く、本当に全くないんだ。

0:03:07.330,0:03:10.100
だから、そうならないように気をつけるよ。

0:03:10.100,0:03:13.440
私が言いたいのは、

0:03:13.440,0:03:16.310
ほら、例えば君が神を信じてるとしても、

0:03:16.310,0:03:23.030
私はここでは、その神がいるかいないかの[br]議論での味方はしない。

0:03:23.030,0:03:26.640
もしかしたら、そういう全能なる存在を[br]冒涜するようなことを少し言うかもしれない。

0:03:26.640,0:03:30.850
私たち個人個人で目は異なっていて

0:03:30.850,0:03:32.100
どれくらい見えるかは一人ひとり違うとかそんなことを言って。

0:03:32.100,0:03:37.430
私は信仰と実際の科学のことを常に意識してる。

0:03:37.430,0:03:38.530
もしくは、実際のものごと信仰について。

0:03:38.530,0:03:41.480
つまり、謙虚な姿勢で生活したほうがいいっていうことだ。

0:03:41.480,0:03:44.950
そうすることで、人間も完璧じゃないっていう気づきがあるしね。

0:03:44.950,0:03:51.050
完璧で全能なる存在が生み出したという可能性も

0:03:51.050,0:03:54.220
考える姿勢が一番だと思う。

0:03:54.220,0:03:57.330
こう言ったら、この考えが神に対する[br]冒涜ととられるかもしれないけど。

0:03:57.330,0:03:58.960
他の例を考えてみよう。

0:03:58.960,0:04:01.600
ここでは、工学的な視点を捨てて、

0:04:01.600,0:04:02.460
新しい例を見てみよう。

0:04:02.460,0:04:03.670
もう一度、整理してみよう。

0:04:03.670,0:04:07.950
この動画で言いたいことはね、おっとっと。

0:04:07.950,0:04:11.130
「進化っていうのは不規則なもので、[br]それだけだと、神は存在しない。

0:04:11.130,0:04:12.850
だから、神なしで生きていくしかないんだ」

0:04:12.850,0:04:13.820
とかではないんだ。言いたいことはそんなことじゃない。

0:04:13.820,0:04:18.160
実は、その逆の主張をしたい。

0:04:18.160,0:04:23.370
全知全能の神を信じるっていうことと、

0:04:23.370,0:04:27.300
神が動物とかの特徴を決定しているってことを

0:04:27.300,0:04:31.510
信じることとは別の話なんじゃないのだろうか。

0:04:31.510,0:04:33.640
さらに言うと、私たちの身の回りに不完全さがあるのは、

0:04:33.640,0:04:36.790
差異が存在して、

0:04:36.790,0:04:38.420
それが自然淘汰で残ったからではないだろうか。

0:04:38.420,0:04:39.950
目にだけ注目してたらダメかもしれない。

0:04:39.950,0:04:42.160
ウイルスや癌(がん)にも注目しないといけないかもしれない。

0:04:42.160,0:04:46.460
そうすると、一人ひとり違っている、[br]DNAの連なりを決める神について触れる必要がある。

0:04:46.460,0:04:50.990
なぜなら、目の「デザイン」について話すにしても、

0:04:50.990,0:04:54.790
目はDNAの副産物（ふくさんぶつ）なんだからね。

0:04:54.790,0:04:59.220
さらに、そのDNAは

0:04:59.220,0:05:04.950
A、T、G、C、A…っていうのを繰り返す、

0:05:04.950,0:05:07.240
何十億もの塩基対（えんきつい）の連なりでできてる。

0:05:07.240,0:05:09.970
だから「デザイン」について話すときには、

0:05:09.970,0:05:12.550
文字通りこの連なりの「デザイン」について[br]話すことになるでしょう。

0:05:12.550,0:05:14.490
この連なりはたくさんあるし、

0:05:14.490,0:05:15.230
その中には不規則な乱れもある。

0:05:15.230,0:05:18.210
その乱れには、原始的なウイルスから由来しているものが

0:05:18.210,0:05:18.890
多くありる。

0:05:18.890,0:05:22.800
なので、ここで私が主張したいことは、力強い、

0:05:22.800,0:05:30.380
少なくとも私にとっては、力強いシステムがあるってことを[br]認めてもらうということだ。

0:05:30.380,0:05:44.410
そのシステムはとても単純で優雅な[br]基本的な考えから出てくる。

0:05:44.410,0:05:50.050
自然淘汰とか、突然変異と言われるDNAの差異のように[br]単純で優雅なものから出てくるんだ。

0:05:50.050,0:05:53.350
物理学とか化学の法則でも同じように、

0:05:53.350,0:05:58.090
そういう単純で優雅なことから、

0:05:58.090,0:06:03.350
複雑なものが現れる。

0:06:03.350,0:06:05.540
まあ、こういう考え方もあるんだ。[br]そして、これが進化からわかることなんだ。

0:06:05.540,0:06:10.700
ほら、宇宙は奥が深い世界だよね。

0:06:10.700,0:06:14.560
この奥が深い世界は、

0:06:14.560,0:06:18.750
とても単純で美しい基本的な考えから成立しているんだ。

0:06:18.750,0:06:20.730
だから、この複雑な構造は

0:06:20.730,0:06:23.060
本当に本当におそれ多いものだ。

0:06:23.060,0:06:26.030
これが私の進化についての話だ。

0:06:26.030,0:06:30.070
そして、技術者の私にとっては、

0:06:30.070,0:06:31.930
進化は高度な形式の「デザイン」の話だ。

0:06:31.930,0:06:34.165
これはすごく奥が深い「デザイン」の話なんだ。

0:06:37.620,0:06:43.330
なので、この動画での主張は、こういうことだ。

0:06:43.330,0:06:46.210
もし君が神を信じていても、

0:06:46.210,0:06:51.860
もちろん、ここではその考え方の味方をするわけ[br]ではないんだけど、

0:06:51.860,0:06:58.060
神は美や優雅さについて影響があるし、[br]神には強大な力がある。

0:06:58.060,0:07:01.670
そして物理学や化学の法則、自然淘汰にも影響がある。

0:07:01.670,0:07:03.910
この自然淘汰は、前の動画で話したけど、

0:07:03.910,0:07:05.800
そのときに話した内容は

0:07:05.800,0:07:08.900
少し常識的な内容だったかと思う。

0:07:08.900,0:07:14.290
これはとれも奥が深い「デザイン」で、

0:07:14.290,0:07:19.160
「デザイナー」がこれら一つひとつを[br]「デザイン」しているっていうのとは

0:07:19.160,0:07:20.150
反対の立場の「デザイナー」の話だ。

0:07:20.150,0:07:22.100
そして、「デザイン」のことでもっと奥が深いのは、

0:07:22.100,0:07:24.970
その適応性だ。

0:07:24.970,0:07:29.070
環境に合わないところがあったら、

0:07:29.070,0:07:32.420
それに対応できる他の差異が[br]生き残る確率が上がるということだ。

0:07:32.420,0:07:35.930
そして、この「デザイン」の中のどれか一つが

0:07:35.930,0:07:40.140
この上なく優れていて、完璧で変化が起こらない

0:07:40.140,0:07:41.830
なんてことは言えないんだ。

0:07:41.830,0:07:44.480
つまり、こんな言い方もなんだけど、[br]「デザイン」は常によくなってきているってことなんだ。

0:07:44.480,0:07:47.650
常に環境に合うように変化し続けているってことだ。

0:07:47.650,0:07:50.840
そして、それが私にとっての「良いデザイン」なんだ。。

0:07:50.840,0:07:53.250
これを追及すると、

0:07:53.250,0:07:53.970
より細かい点を明らかにしたくなってくる。

0:07:53.970,0:07:57.460
この考えは何を基準にして「デザイン」しているのかって

0:07:57.460,0:07:59.230
という基準の話題につながる。

0:07:59.230,0:08:02.290
これは、科学的とか数学の世界みたいに

0:08:02.290,0:08:05.310
他の分野でも同じようなことが見れるってことを示している。

0:08:05.310,0:08:08.900
これの一番いい例はフラクタルだ。

0:08:08.900,0:08:11.850
この動画を見てる人にも、このマンデルブロー集合、

0:08:11.850,0:08:14.610
つまり、有名なフラクタル集合を[br]目にしたことがある人は多いんじゃないかな。

0:08:14.610,0:08:16.230
これはとても複雑だ。

0:08:16.230,0:08:20.580
実は、マンデルブロー集合は、[br]どこかを拡大したとしても、縮小したとしても、

0:08:20.580,0:08:23.370
そこも同じようにとても複雑になっているんだ。

0:08:23.370,0:08:26.940
いつまでも、複雑さの中をさまようことになるよ。

0:08:26.940,0:08:30.870
けど、これは美しい。本当に美しい。

0:08:30.870,0:08:34.360
この美しさはある方程式で説明できます。

0:08:34.360,0:08:40.409
そのとても単純な方程式は、これだ。

0:08:40.409,0:08:45.340
zは、その一つ前のzの2乗に1を足したのと等しい。

0:08:45.340,0:08:47.080
たぶん、みんなこう思ってるんじゃないかな。

0:08:47.080,0:08:50.070
「カーンさん、インテリジェント・デザインと[br]進化の話だったはずなんだけど、

0:08:50.070,0:08:52.500
なんでいきなりフラクタルの話になったの？」

0:08:52.500,0:08:57.340
ここでしたい話は、例えば画家が二人いて、

0:08:57.340,0:09:01.280
その片方がこの厳密なフラクタルを、

0:09:01.280,0:09:03.710
ええと、ほら、この茶色とこの青色で塗って、

0:09:03.710,0:09:05.620
この円と、それから他の円も描いてって具合で

0:09:05.620,0:09:07.950
完成させたとしたら

0:09:07.950,0:09:10.430
その画家はとんでもない画家だと思うでしょうってことだ。

0:09:10.430,0:09:15.590
例えば、300年前にタイムスリップしたとして、

0:09:15.590,0:09:17.920
誰かにこのフラクタルを見せたら、その人はきっと、

0:09:17.920,0:09:21.380
今まで誰も描けなかったくらい[br]すばらしいデザインだって言うだろう。

0:09:21.380,0:09:23.780
なぜなら、それくらいとても複雑なんだから。

0:09:23.780,0:09:27.150
けど、この複雑さは、

0:09:27.150,0:09:29.880
単純な方程式で、文字通り全部説明できてしまう。

0:09:29.880,0:09:32.020
興味を持った人がいるかもしれないし、説明しようか。

0:09:32.020,0:09:37.170
これは複素平面なんだ。[br]0から始めて…

0:09:37.170,0:09:39.890
あ、すいません、間違ってた。[br]「+1」じゃなくて「+C」だった。

0:09:39.890,0:09:41.020
わかりやすく色を変えて書こう。

0:09:41.020,0:09:43.170
この方程式は後ろの部分が「+C」だ。

0:09:43.170,0:09:45.990
複素平面のどの点でも、

0:09:45.990,0:09:50.850
それをCに入れて、zに0から代入していこう。

0:09:50.850,0:09:51.360
それで計算し続けたらいいんだ。

0:09:51.360,0:09:53.860
0の2乗とこの数、この複素数を足したら

0:09:53.860,0:09:55.100
左辺と等しくなる。

0:09:55.100,0:09:57.230
それで出た数字をまた右辺のここに代入して、

0:09:57.230,0:09:59.290
それを2乗したのに、この複素数を足して[br]同じように計算すればいい。

0:09:59.290,0:10:01.050
後はそれを何回も繰り返すんだ。

0:10:01.050,0:10:05.110
そうしたら、無限大にならない数も出てくる。

0:10:05.110,0:10:06.520
そういうのは、黒色だ。

0:10:06.520,0:10:08.860
これもマンデルブロー集合の一部だ。

0:10:08.860,0:10:12.790
そして、この公式で無限大になる数は、

0:10:12.790,0:10:16.130
無限大になったのが、何回目の計算なのか[br]ということで色が決まる。

0:10:16.130,0:10:20.800
そうして、この無限の美しさと

0:10:20.800,0:10:22.640
複雑なパターンを作り出す。

0:10:22.640,0:10:26.190
もし、奥が深いデザインを知りたいんだったら、

0:10:26.190,0:10:29.640
技術者に聞いてみるといいだろう。

0:10:29.640,0:10:30.840
私は、これが一番奥が深いデザインだと考えている。

0:10:30.840,0:10:34.610
なぜなら、これは単純で優雅だからだ。

0:10:34.610,0:10:38.100
それでいて、これは無限の複雑さを描いている。

0:10:38.100,0:10:40.580
これは、この見た目の特徴に焦点を当てているのではない。

0:10:40.580,0:10:42.000
これはメタレベル、つまり高いレベルに焦点を当てている。

0:10:42.000,0:10:47.280
概念を産み出すものに焦点を当てている。

0:10:47.280,0:10:48.270
これは一例に過ぎないんだ。

0:10:48.270,0:10:55.680
なんにせよ、これはたぶん私の動画の中で

0:10:55.680,0:10:59.690
最も科学全般から遠ざかった動画だと思う。

0:10:59.690,0:11:01.260
そして、たぶん形而上学とかのようなおそれ多いようなものに

0:11:01.260,0:11:03.610
少しだけ焦点を当てたものだっただろう。

0:11:03.610,0:11:06.290
けど、ここでのポイントはこういった概念をすり合わせる

0:11:06.290,0:11:08.440
ちょっとした考え方を提示することだったんだ。

0:11:08.440,0:11:13.350
進化や、その不規則さは神がいない世界ってのを

0:11:13.350,0:11:15.280
意味しているのではないってことだ。

0:11:15.280,0:11:16.290
別にその考え方に味方するってわけじゃないけど。

0:11:16.290,0:11:20.930
そういう世界はもっと奥が深い神のことを[br]意味しているって、私は思う。

0:11:20.930,0:11:27.170
まあ、とにかく、自由にさせてもらってごめん。

0:11:27.170,0:11:29.710
それから、もう一度言っておくと、私は誰かの感情を[br]傷つけたいわけじゃない。

0:11:29.710,0:11:31.910
ただ、この考えを

0:11:31.910,0:11:33.700
投げかけたかっただけなんだ。

0:11:33.700,0:11:35.440
では、また次の動画で。