[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Il a beaucoup été question dernièrement, sans doute
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:05.94,Default,,0000,0000,0000,,pendant les derniers ans, de la notion du dessein
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:10.97,Default,,0000,0000,0000,,intelligent, et sa relation avec l’évolution.
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Or ce n’est pas mon but dans ce clip de me mêler à ce
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:17.95,Default,,0000,0000,0000,,discours-là, ou plutôt c’est une dispute qui va barder dans
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,certains milieux. Je vais faire une tentative de
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:25.71,Default,,0000,0000,0000,,concilier les deux notions.
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Alors, la fondation du dessein intelligent, c’est qu’il y a
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:31.25,Default,,0000,0000,0000,,des choses qui existent sur Terre qui sont si
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:35.56,Default,,0000,0000,0000,,étonnantes qu’on a du mal à croire qu’il s’agisse
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:39.39,Default,,0000,0000,0000,,du produit d’une gamme de processus aléatoires.
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Le premier exemple qui se présente, c’est l’œil humain,
Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:45.63,Default,,0000,0000,0000,,un appareil vraiment merveilleux.
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez l’appeler un organe ou une machine.
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Quel qu’il soit, il est capable de faire toutes
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,ces choses incroyables.
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Il se fait le point à n’importe quelle longueur.
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Il met au point la lumière au bon endroit, et
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:59.42,Default,,0000,0000,0000,,puis voilà les nerfs rétiniens, et on a deux yeux
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,,afin de voir à la stéréoscopique.
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:03.85,Default,,0000,0000,0000,,On peut voir des couleurs, et puis on peut les ajuster à la lumière
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:06.50,Default,,0000,0000,0000,,et à l'ombre, alors voilà l'œil humain est une vraie merveille.
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Alors, l’argument partit de ce principe: alors, comment est-ce que ça
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:10.46,Default,,0000,0000,0000,,se crée de processus aléatoires?
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Mon but n'est pas de suivre l'évolution de l'œil,
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:17.05,Default,,0000,0000,0000,,mais je ferai une petite note qui dit que l'évolution, c'est -
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,- et aussi la sélection naturelle, car j’aime mieux l’expression
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,“sélection naturelle”, parce qu’il ne parle pas
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:22.92,Default,,0000,0000,0000,,d'un processus actif.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:26.71,Default,,0000,0000,0000,,La sélection naturelle agit à travers des éternités,
Dialogue: 0,0:01:26.71,0:01:31.37,Default,,0000,0000,0000,,et on témoigne dans le monde une progression
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,de yeux de toutes sortes.
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:36.94,Default,,0000,0000,0000,,En fait, les preuves démontrent que l’œil human n’est pas
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:42.97,Default,,0000,0000,0000,,du tout parfait, et qu'il y a des variations.
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, on sait bien qu'il y en a qui sont myopes, et qu'il y a d'autres qui sont
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:45.90,Default,,0000,0000,0000,,hypermétropes.
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des astigmatismes. L'ensemble se dégénère avec le temps.
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Des cataractes apparaissent, alors voilà toute une gamme de choses
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:53.48,Default,,0000,0000,0000,,imparfaites dans l’œil humain.
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas censé d’être une réjection du dessein intelligent. Je ne fais que montrer
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,que les variations existent, même dans un spécimen
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:04.32,Default,,0000,0000,0000,,que je crois une merveille de la biologie.
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Même si on sort du monde humain, il y a
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:09.14,Default,,0000,0000,0000,,sans doute un grand spectre de yeux.
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Des poissons qui vivent tout profond dans la mer dont les yeux
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:16.41,Default,,0000,0000,0000,,ne sont que des détecteurs de lumière, qui ne sont que capables
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:18.78,Default,,0000,0000,0000,,de vous dire - et il y a aussi des insectes comme ça - s'il y a dans les parages
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:20.76,Default,,0000,0000,0000,,de la lumière, ou de la chaleur, rien
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:21.95,Default,,0000,0000,0000,,de plus que ça.
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Et à l’autre bout du spectre, beaucoup meilleur que
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:26.93,Default,,0000,0000,0000,,les humains, il y a quelques oiseaux et quelques
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:29.65,Default,,0000,0000,0000,,animaux nocturnes qui sont capables de voir dans le noir.
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:34.33,Default,,0000,0000,0000,,De plus, il y a peut-être un certain – en fait, tout chat
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:37.08,Default,,0000,0000,0000,,a dans les yeux une structure réfléchissante qui leur donne
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:39.57,Default,,0000,0000,0000,,une bonne vision nocturne, donc dans une mesure, ils sont supérieurs
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:41.71,Default,,0000,0000,0000,,aux hommes, et aussi ils voient aussi bien que les hommes durant
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:43.09,Default,,0000,0000,0000,,la journée.
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Certains oiseaux voient beaucoup plus clair
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:49.75,Default,,0000,0000,0000,,à distances plus éloignées que les hommes, alors
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:51.49,Default,,0000,0000,0000,,il n’y a pas d’œil parfait.
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Je vais alors me lancer dans un petit discussion de la théologie,
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,et ceux qui suivent mes vidéos savent bien comme j’ai
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:58.38,Default,,0000,0000,0000,,tendance à me méfier des discussions de la théologie.
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Bien que je veux faire tout un playlist de philosophie,
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,je suis conscient de ne pas offenser n'importe qui,
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:07.33,Default,,0000,0000,0000,,parce que ce n'est vraiment, vraiment,
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:10.10,Default,,0000,0000,0000,,vraiment pas mon intention.
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Mais je veux vous faire comprendre que, si vous êtes
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,réligieux – une dispute dans laquelle je n’ai pas envie d’entrer dans
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:23.03,Default,,0000,0000,0000,,ce clip-ci, je veux dire que jusqu’à un certain point,
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,presque une dépréciation d’un dieu ou d’un être tout-puissant de dire que
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:30.85,Default,,0000,0000,0000,,cet œil humain nous traite d’individus un peu plus importants
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:32.10,Default,,0000,0000,0000,,qu'il faut.
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi, la réligion - et en fait les sciences aussi -
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:38.53,Default,,0000,0000,0000,,- tout ce qu'il y a, en fait -
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Il nous faut rester humbles dans la vie, et nous devons
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:44.95,Default,,0000,0000,0000,,nous rendre compte que nous, l’homme, en toute vérité – ce n’est pas
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:51.05,Default,,0000,0000,0000,,parfait. Proposer que c’est le sommet des pouvoirs d’un
Dialogue: 0,0:03:51.05,0:03:54.22,Default,,0000,0000,0000,,être parfait ou d’un être tout-puissant, pour moi,
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:57.33,Default,,0000,0000,0000,,c’est plutôt méprisant pour cet être-là.
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,J’ai encore un exemple à vous proposer.
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Encore un exemple, et je vais mettre
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:02.46,Default,,0000,0000,0000,,mon manteau d’ingénieur pour celui-ci.
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Encore une fois, je veux être clair.
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vise pas à dire dans ce clip, "oh, vous voyez, voilà,
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:11.13,Default,,0000,0000,0000,,l’évolution, les processus aléatoires, c’est tout, il n’y a pas
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,de dieu, et il faut accepter comme ça.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas ce que je veux dire.
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:18.16,Default,,0000,0000,0000,,En fait, je propose l’argument opposé, qu’une
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:23.37,Default,,0000,0000,0000,,croyance en Dieu exige un dieu qui n’est - une croyance en
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:27.30,Default,,0000,0000,0000,,un dieu universelle, un dieu tout-puissant - n’exige pas un dieu qui
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,dessine les détails, qui dessine chaque détail.
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:33.64,Default,,0000,0000,0000,,En outre, les détails imparfaits qu’on voit
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:36.79,Default,,0000,0000,0000,,autour de soi - surtout parce qu’on remarque
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:38.42,Default,,0000,0000,0000,,la variation pour laquelle ils sont selectionnés.
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne parlons pas exclusivement de l’œil.
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Nous parlons aussi des virus et des cancers, et donc
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,il faut parler d’un dieu qui dessine au fur et à mésure
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:50.99,Default,,0000,0000,0000,,chaque type de chaque brin d’ADN qu’on remarque,
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:54.79,Default,,0000,0000,0000,,et si quelqu’un qui parle du dessein d’un œil, on sait bien que
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:59.22,Default,,0000,0000,0000,,cet œil est le produit de l’ADN, et on sait aussi que l’ADN
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:04.95,Default,,0000,0000,0000,,est une séquence de paires de bases, les ATG, les C, les A,
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:07.24,Default,,0000,0000,0000,,des milliards de paires.
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Alors, en parlant du dessein, on parle forcément de
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:12.55,Default,,0000,0000,0000,,tout la séquence entière.
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.49,Default,,0000,0000,0000,,On sait que beaucoup de la séquence est
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:15.23,Default,,0000,0000,0000,,en fait plein de bruit.
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup du bruit vient de virus primitifs au fond
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:18.89,Default,,0000,0000,0000,,de notre passé.
Dialogue: 0,0:05:18.89,0:05:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Alors, l'argument que je suis en train de construire, c'est que pour accréditer
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:30.38,Default,,0000,0000,0000,,au tout-puissant, à mon avis, un système
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:44.41,Default,,0000,0000,0000,,qui est fondé sur des notions de bases comme
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:50.05,Default,,0000,0000,0000,,la sélection naturelle, et les variations, dont celles dans l’ADN
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:53.35,Default,,0000,0000,0000,,sont nommées des "mutations", selon la loi de la physique et
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:58.09,Default,,0000,0000,0000,,de la chimie, et de cela, de cette notion de base très élégante,
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:03.35,Default,,0000,0000,0000,,émerge la complexité.
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:05.54,Default,,0000,0000,0000,,C’est une idée à moi, et c’est ce à quoi consiste
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:10.70,Default,,0000,0000,0000,,l’évolution, que notre univers est un monde profond,
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:14.56,Default,,0000,0000,0000,,un environnement profond, où ces idées
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:18.75,Default,,0000,0000,0000,,très simples et belles font surgir cette complexité
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:20.73,Default,,0000,0000,0000,,structurale qui est une véritable,
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,une véritable merveille.
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:26.03,Default,,0000,0000,0000,,À mon avis, c’est ce à quoi consiste l’évolution.
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Même comme ingénieur, à mon avis, il s’agit
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:31.93,Default,,0000,0000,0000,,d’un genre de dessein de plus haut.
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Un genre de dessein de plus haut.
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:37.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Alors, tout le clip, tout l'argument, c'est que si on
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:46.21,Default,,0000,0000,0000,,croit en un dieu, ce que je ne vais pas
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:51.86,Default,,0000,0000,0000,,juger dans ce clip, et si c'est un dieu qui est
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,,beau, élégant, et tout-puissant,
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:01.67,Default,,0000,0000,0000,,cet idée de la loi de la physique et de la chimie et de la sélection naturelle,
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:03.91,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est en vérité - vous vous en rappelerez, quand j'ai parlé
Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,de la sélection naturelle dans le dernier clip, c'était -
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:08.90,Default,,0000,0000,0000,,ça me frappe comme le bon sens
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:14.29,Default,,0000,0000,0000,,qu'il s'agit d'un dessein très puissant qui suit l'art
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:19.16,Default,,0000,0000,0000,,du dessinateur, au lieu de dessiner chaque petit
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:20.15,Default,,0000,0000,0000,,détail au fur et à mésure.
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est encore plus profond dans ce dessein,
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:24.97,Default,,0000,0000,0000,,c'est son adaptivité.
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Dans un environnement stressant, certains
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:32.42,Default,,0000,0000,0000,,variations vont survivre plus fréquemment.
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Alors, il ne se change jamais, cette perfection: aucun
Dialogue: 0,0:07:35.93,0:07:40.14,Default,,0000,0000,0000,,exemple ne représentera jamais le sommet
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:41.83,Default,,0000,0000,0000,,absolu que ce dessein peut atteindre.
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Ça continue à - je ne veux pas trop dire "s'améliorer".
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Ça continue à s'adapter à son environnement
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:50.84,Default,,0000,0000,0000,,lorsque ça change, et pour moi voilà un meilleur dessein.
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:53.25,Default,,0000,0000,0000,,En suivant cet argument, je
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:53.97,Default,,0000,0000,0000,,veux être très clair.
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça sert à éléver la qualité de ce qu'on
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:59.23,Default,,0000,0000,0000,,attend du dessein.
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'autres points ou d'autres positions dans le
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:05.31,Default,,0000,0000,0000,,monde scientifique ou mathématique où le système apparaît.
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Le meilleur exemple que je connais, c'est les figures fractales.
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Plein d'entre vous l'auront peut-être déjà vu - l'ensemble Mandelbrot,
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:14.61,Default,,0000,0000,0000,,un ensemble de fractales très bien connu.
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Il est vaste de complexité.
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:20.58,Default,,0000,0000,0000,,On peut en fait se mettre à élargir l'ensemble Mandelbrot à
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:23.37,Default,,0000,0000,0000,,n'importe quel point, et une fois diminué, il devient
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:26.94,Default,,0000,0000,0000,,infini de complexité, et on pourrait l'explorer pendant toujours.
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:30.87,Default,,0000,0000,0000,,La vraie beauté de ça, la vraie beauté, c'est que tout l'ensemble
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:34.36,Default,,0000,0000,0000,,se décrit d'une seule équation, une équation
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,choquante de sa brévité. Voilà: le prochain "z"
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:45.34,Default,,0000,0000,0000,,égale le carré du "z" d'avant, plus 1.
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez vous dire, tu sais, Sal, t'as commencé par parler du
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:50.07,Default,,0000,0000,0000,,dessein intelligent et de l'évolution et tout ça.
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce que tu parles des fractales?
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Je veux vous faire entendre que si j'avais deux dessinateurs,
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:09:01.28,Default,,0000,0000,0000,,dont l'un s'est mis à peindre cette fractale exacte,
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:03.71,Default,,0000,0000,0000,,il dit, oh, tu sais, ça va être
Dialogue: 0,0:09:03.71,0:09:05.62,Default,,0000,0000,0000,,marron, ça va être bleu et je vais
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:07.95,Default,,0000,0000,0000,,dessiner un cercle avec des autres cercles, on croirait
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:10.43,Default,,0000,0000,0000,,voilà un artiste de classe.
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, si tu voulais montrer ça à quelqu'un de la XVIIIème siècle,
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:17.92,Default,,0000,0000,0000,,cette personne le prononcerait
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:21.38,Default,,0000,0000,0000,,le plus fine dessin que personne n'aurait jamais pu
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,produire, parce que infini de complexité.
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, on est au courant de l'équation brève qui
Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:29.88,Default,,0000,0000,0000,,décrit en totalité le dessin.
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Pour ceux qui s'y intéresse, ils ne font que -
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:37.17,Default,,0000,0000,0000,,voici un plan complexe, et on commence à zéro -
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:39.89,Default,,0000,0000,0000,,pardon, pas "plus 1", "plus c",
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Faisons clair:
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:43.17,Default,,0000,0000,0000,,voilà l'équation plus c.
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Donc, on met chaque point sur le plan complexe
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:50.85,Default,,0000,0000,0000,,dans l'équation au lieu de "c", début zéro, et on
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:51.36,Default,,0000,0000,0000,,continue.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Alors, zéro carré plus ce numéro-là, ce numéro
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:55.10,Default,,0000,0000,0000,,complexe, égale cela.
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, on met cela ici, et puis on fait le carré de
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:09:59.29,Default,,0000,0000,0000,,ce numéro et ce numéro complexe-ci, et on le refait.
Dialogue: 0,0:09:59.29,0:10:01.05,Default,,0000,0000,0000,,On le rererefait encore des fois.
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Il paraît qu'il y a des quantités qui ne produisent pas l'infinité, et ces
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:06.52,Default,,0000,0000,0000,,numéros sont noirs.
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Eux comprennent une partie l'ensemble Mandelbrot.
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Les quantités qui produisent l'infinité, en réitérant
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:16.13,Default,,0000,0000,0000,,cette formule, on le colorise selon la vitesse avec laquelle il approche à
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:20.80,Default,,0000,0000,0000,,l'infinité, ce qui crée ce beau motif, infini et
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:22.64,Default,,0000,0000,0000,,complexe.
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Alors, on arrive à juger quel dessein est le plus profond.
Dialogue: 0,0:10:26.19,0:10:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Si vous le demandez de n'importe quel ingénieur, je pense qu'il serait d'accord:
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:30.84,Default,,0000,0000,0000,,celui-ci est le dessein le plus profond.
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Il est simple, il est élégant, mais il arrive à décrire
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:38.10,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose de complexité infinie.
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Il ne met pas au point le détail, il s'agit d'un genre de
Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,méta-niveau.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Il ne sert qu'à créer une idée, dont ceci est
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:48.27,Default,,0000,0000,0000,,un exemplaire.
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Alors tout sur tout, dans ce clip je me suis éloigné un peu de
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:10:59.69,Default,,0000,0000,0000,,la science en faveur de ce qu'on dirait
Dialogue: 0,0:10:59.69,0:11:01.26,Default,,0000,0000,0000,,la côté plus
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:03.61,Default,,0000,0000,0000,,métaphysique ou émerveillante.
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit de vous lancer ma petite
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,idée de comment c'est possible de concilier ces notions.
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Cette évolution, et le hasard de ça, n'implique pas
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:15.28,Default,,0000,0000,0000,,un univers sans dieu, bien que je ne veuille
Dialogue: 0,0:11:15.28,0:11:16.29,Default,,0000,0000,0000,,rien prononcer de ça.
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'un dieu plus profond, à mon avis.
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, merci de m'avoir permis de parler libre, et je
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:29.71,Default,,0000,0000,0000,,veux souligner que je ne veux pas offenser
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:31.91,Default,,0000,0000,0000,,personne, mais j'avais envie de vous lancer
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:33.70,Default,,0000,0000,0000,,mon idée.
Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:35.44,Default,,0000,0000,0000,,À la prochaine!