1
00:00:00,570 --> 00:00:03,580
Доста се говори напоследък, 
или по-точно

2
00:00:03,580 --> 00:00:06,929
през последните няколко години, 
за идеята за интелигентния дизайн

3
00:00:06,929 --> 00:00:10,970
и неговата връзка с еволюцията.

4
00:00:10,970 --> 00:00:14,580
Целта ми в това видео не е 
да те въвличам

5
00:00:14,580 --> 00:00:18,900
в дискусия, или както в научните кръгове 
дори прераства в ожесточен спор,

6
00:00:18,900 --> 00:00:21,505
а всъщност да се опитам, 
доколкото ми е по силите,

7
00:00:21,505 --> 00:00:25,710
да изложа и помиря 
различните виждания.

8
00:00:25,710 --> 00:00:28,110
Идеята на интелигентния дизайн 
е следната:

9
00:00:28,110 --> 00:00:31,250
някои неща около нас са дотолкова

10
00:00:31,250 --> 00:00:35,560
изумителни, че е трудно да повярваме, 
че са резултат от

11
00:00:35,560 --> 00:00:39,390
някакви напълно случайни процеси.

12
00:00:39,390 --> 00:00:42,130
Най-популярният пример 
е човешкото око,

13
00:00:42,130 --> 00:00:45,630
което безспорно е внушителен 
механизъм.

14
00:00:45,630 --> 00:00:47,200
Можеш да го наричаш орган 
или машина.

15
00:00:47,200 --> 00:00:48,820
Както и да гледаш на него, 
то извършва толкова

16
00:00:48,820 --> 00:00:49,680
изумителни неща.

17
00:00:49,680 --> 00:00:51,900
Може да фокусира 
на различни разстояния.

18
00:00:51,900 --> 00:00:55,740
Фокусира светлината в една 
идеално перфектна точка,

19
00:00:55,740 --> 00:00:59,420
а и имаме нервите на ретината 
и 2 очи, чрез които

20
00:00:59,420 --> 00:01:01,260
виждаме стереоскопично.

21
00:01:01,260 --> 00:01:04,440
Виждаме цветно, приспособяваме се 
към светлината и тъмнината.

22
00:01:04,440 --> 00:01:06,500
Не е ли всичко това изумително?

23
00:01:06,500 --> 00:01:09,020
Поддръжниците на теорията питат: 
как може всичко това

24
00:01:09,020 --> 00:01:10,460
да бъде създадено по напълно 
случаен начин?

25
00:01:10,460 --> 00:01:13,510
И целта не е да се изследва как 
е протекла еволюцията на окото...

26
00:01:13,510 --> 00:01:17,050
Всъщност ще се отклоня за момент,
за да обясня какво е еволюцията

27
00:01:17,050 --> 00:01:19,140
и естествения подбор. 
Всъщност много харесвам термина

28
00:01:19,140 --> 00:01:20,680
"естествен подбор", защото 
той не намеква

29
00:01:20,680 --> 00:01:22,920
за някакъв активен процес.

30
00:01:22,920 --> 00:01:26,710
Естественият подбор се случва в продължение 
на хиляди и милиони, милиарди години,

31
00:01:26,710 --> 00:01:31,370
и виждаме доказателство 
за това развитие

32
00:01:31,370 --> 00:01:32,460
в различните видове очи.

33
00:01:32,460 --> 00:01:36,940
Всъщност всички доказателства сочат, 
че човешкото око не е

34
00:01:36,940 --> 00:01:42,970
перфектно,освен това
съществуват различия.

35
00:01:42,970 --> 00:01:45,230
Това, което казвам, е че всички 
знаем за късогледството и

36
00:01:45,230 --> 00:01:45,900
далекогледството.

37
00:01:45,900 --> 00:01:48,620
Чували сме за астигматизма. Той 
се влошава с течение на времето.

38
00:01:48,620 --> 00:01:51,750
Някои хора имат перде на окото (катаракта). 
И след всичко казано, очевидно има

39
00:01:51,750 --> 00:01:53,480
толкова много дефекти на очите.

40
00:01:53,480 --> 00:01:56,070
Не използвам това като опровержение, 
а просто показвам,

41
00:01:56,070 --> 00:02:00,850
че има различия дори 
в смятаните за наистина

42
00:02:00,850 --> 00:02:04,320
изумителни части от биологията.

43
00:02:04,320 --> 00:02:07,490
И ако излезем за момент извън 
човешкия свят, ще открием

44
00:02:07,490 --> 00:02:09,139
огромно разнообразие от очи.

45
00:02:09,139 --> 00:02:13,570
Да започнем с рибите 
на дъното на океана, с очи,

46
00:02:13,570 --> 00:02:16,410
представляващи сензори за 
светлина, които различават

47
00:02:16,410 --> 00:02:18,780
единствено (а и някои насекоми са така)

48
00:02:18,780 --> 00:02:20,760
само светлина или топлина 
в обкръжението си,

49
00:02:20,760 --> 00:02:21,950
нищо повече.

50
00:02:21,950 --> 00:02:23,850
И на другия полюс, 
с много превъзхождащи

51
00:02:23,850 --> 00:02:26,930
човешките очи са определени 
видове птици и някои

52
00:02:26,930 --> 00:02:29,650
нощни животни, които 
виждат дори на тъмно.

53
00:02:29,650 --> 00:02:34,330
Всъщност всички котки имат 
отразяваща материя

54
00:02:34,330 --> 00:02:37,080
в очите, която им позволява 
да виждат много по-добре нощем

55
00:02:37,080 --> 00:02:39,570
и по този начин са 
значително по-напреднали

56
00:02:39,570 --> 00:02:43,090
спрямо хората, а в същото време 
виждат като нас през деня.

57
00:02:43,090 --> 00:02:47,070
Определени птици виждат
много по-ясно

58
00:02:47,070 --> 00:02:49,750
на далечни разстояния, 
отколкото ние, така че

59
00:02:49,750 --> 00:02:51,490
перфектно око няма.

60
00:02:51,490 --> 00:02:53,750
Все пак ще се впусна в един вид
религиозен спор, а ако гледаш

61
00:02:53,750 --> 00:02:55,800
моите материали, знаеш,

62
00:02:55,800 --> 00:02:58,380
че по принцип страня 
от подобни спорове.

63
00:02:58,380 --> 00:03:01,640
Въпреки че бих си позволил вероятно
по някое време да се насоча и към философията,

64
00:03:01,640 --> 00:03:05,520
не бих искал да обидя някого,

65
00:03:05,520 --> 00:03:08,800
защото наистина, ама наистина

66
00:03:08,800 --> 00:03:10,100
нямам такива намерения.

67
00:03:10,100 --> 00:03:14,320
Това, което искам да подчертая, е,
че ако вярваш в Бог –

68
00:03:14,320 --> 00:03:17,853
не искам да взимам страна 
по този въпрос –

69
00:03:17,853 --> 00:03:23,030
бих казал, че до някаква, дори и да е

70
00:03:23,030 --> 00:03:28,430
пренебрежително малка степен, всичко 
казано дотук за човешкото око

71
00:03:28,430 --> 00:03:32,100
някак си придава прекалено 
много важност на нас, хората.

72
00:03:32,100 --> 00:03:37,430
Винаги си мисля, че религията, 
всъщност науката ...

73
00:03:37,430 --> 00:03:38,530
... всъщност всичко...

74
00:03:38,530 --> 00:03:41,480
Имам предвид, че трябва
да живеем смирено, и трябва да

75
00:03:41,480 --> 00:03:45,890
осъзнаем, че като хора
ние не сме перфектни

76
00:03:45,890 --> 00:03:51,050
и да твърдим, че сме съвършени 
и че сме най-доброто,

77
00:03:51,050 --> 00:03:55,500
създадено от всемогъща сила е някак си...

78
00:03:55,500 --> 00:03:57,330
принизяване и омаловажаване 
на всемогъществото.

79
00:03:57,330 --> 00:03:58,960
Ще дам още един пример

80
00:03:58,960 --> 00:04:02,460
и вече ще се съсредоточа върху
научната част.

81
00:04:02,460 --> 00:04:03,670
Още веднъж, само
за да съм пределно ясен.

82
00:04:03,670 --> 00:04:07,950
Целта ми в това видео не е 
да кажа, че

83
00:04:07,950 --> 00:04:11,130
заради виждането за еволюцията, 
случайни процеси по своя характер,

84
00:04:11,130 --> 00:04:12,850
няма Бог и трябва се примирим с това.

85
00:04:12,850 --> 00:04:13,820
Не, не това е моето виждане.

86
00:04:13,820 --> 00:04:18,160
Всъщност дори казвам 
точно обратното, че

87
00:04:18,160 --> 00:04:23,370
вярата в Бог, вярата в 
един всемогъщ Господ,

88
00:04:23,370 --> 00:04:27,300
няма да ни отведе до Бог,
който създава

89
00:04:27,300 --> 00:04:31,510
нещо конкретно, всъщност 
всяко нещо поотделно.

90
00:04:31,510 --> 00:04:33,640
И още повече, че несъвършенствата, 
които виждаме

91
00:04:33,640 --> 00:04:36,790
навсякъде около нас 
(и особено защото виждаме

92
00:04:36,790 --> 00:04:38,420
разнообразието) са всъщност 
нарочно подбрани.

93
00:04:38,420 --> 00:04:39,950
Имам предвид, че няма защо 
да се спираме само на окото.

94
00:04:39,950 --> 00:04:42,160
Трябва да разгледаме и вирусите, 
и заболяванията, и това

95
00:04:42,160 --> 00:04:46,460
би означавало, че говорим за Бог,
който неуморно създава

96
00:04:46,460 --> 00:04:50,990
всяка една нишка ДНК, която виждаме,

97
00:04:50,990 --> 00:04:54,790
защото, ако се върнем отново 
на окото, знаем, че

98
00:04:54,790 --> 00:04:59,220
окото е вторичен продукт 
на ДНК-то, а знаем, че ДНК

99
00:04:59,220 --> 00:05:04,950
е последователност от базови двойки, 
знаеш, ATG, C, A и

100
00:05:04,950 --> 00:05:07,240
всички, всички милиарди такива.

101
00:05:07,240 --> 00:05:09,970
И когато става дума за 
създаването на ДНК веригата,

102
00:05:09,970 --> 00:05:12,550
наистина гледаме на него 
подробно и изцяло.

103
00:05:12,550 --> 00:05:15,230
И знаем дори, че и в ДНК веригата 
има шум, излишни неща.

104
00:05:15,230 --> 00:05:18,210
Знаем, че част от нея идва от 
примитивни вируси, идващи от

105
00:05:18,210 --> 00:05:18,890
далечното ни минало.

106
00:05:18,890 --> 00:05:22,800
Така че аргументът, който давам тук, е,
че, за да вярваме наистина

107
00:05:22,800 --> 00:05:31,170
във Всемогъщия, поне според мен, 
система, която произлиза от

108
00:05:31,170 --> 00:05:44,410
крайно прости и елегантни идеи, като

109
00:05:44,410 --> 00:05:50,050
например естествения подбор 
и отклоненията / изменчивостта

110
00:05:50,050 --> 00:05:53,350
(наричаме ги мутации), но
също физичните и химичните закони,

111
00:05:53,350 --> 00:05:58,090
та за да вярваме, трябва да позволим

112
00:05:58,090 --> 00:06:03,350
сложното да се зароди от простото.

113
00:06:03,350 --> 00:06:05,540
Това е една от идеите, 
и тя всъщност казва, че

114
00:06:05,540 --> 00:06:10,700
вселената е толкова сложен свят,

115
00:06:10,700 --> 00:06:14,560
сложността на окръжаващия ни свят, 
в който при такива съвсем основни,

116
00:06:14,560 --> 00:06:18,750
прости и същевременно красиви 
идеи, изведнъж имаме

117
00:06:18,750 --> 00:06:20,730
такава сложност и структура, които,

118
00:06:20,730 --> 00:06:23,060
няма съмнение, са великолепни.

119
00:06:23,060 --> 00:06:26,030
Това за мен е еволюцията.

120
00:06:26,030 --> 00:06:30,070
А за мен, като инженер, това значи

121
00:06:30,070 --> 00:06:31,930
висша форма на дизайн.

122
00:06:31,930 --> 00:06:34,165
Това значи много по-дълбок дизайн,

123
00:06:34,165 --> 00:06:37,620
по-сложен дизайн.

124
00:06:37,620 --> 00:06:43,330
Така че това видео, целият този спор 
се заключава в това, че

125
00:06:43,330 --> 00:06:46,210
ако някой вярва в Бог (пак да кажа, че няма

126
00:06:46,210 --> 00:06:51,860
да взема страна), в Бог, който 
знае какво е красота и

127
00:06:51,860 --> 00:06:58,060
елегантност, и е безмерно могъщ, тогава

128
00:06:58,060 --> 00:07:01,670
всички физични и химически закони,

129
00:07:01,670 --> 00:07:03,910
естественият подбор – говорих за него

130
00:07:03,910 --> 00:07:05,800
последния път, в последното видео –

131
00:07:05,800 --> 00:07:08,900
мисля си че е близо до ума, че

132
00:07:08,900 --> 00:07:14,290
такова сътворение говори 
за висша степен

133
00:07:14,290 --> 00:07:19,160
на умение и изкуство, което 
е по-висше от минималистичното

134
00:07:19,160 --> 00:07:20,150
създаване едно по едно.

135
00:07:20,150 --> 00:07:22,100
И това, което е дори още 
по-пленяващо за този дизайн, е

136
00:07:22,100 --> 00:07:24,970
че той е приспособим.

137
00:07:24,970 --> 00:07:29,070
И ако на природата се наложи и прояви 
немилост, просто някои мутации

138
00:07:29,070 --> 00:07:32,420
ще имат по-големи шансове за оцеляване.

139
00:07:32,420 --> 00:07:35,930
И така, нещо никога не се променя – няма

140
00:07:35,930 --> 00:07:40,140
един единствен вид, който 
да бъде нарочен за най-високо

141
00:07:40,140 --> 00:07:41,830
постижение на сътворението.

142
00:07:41,830 --> 00:07:44,480
Не бих казал, че всичко 
става по-добро...

143
00:07:44,480 --> 00:07:47,650
по-скоро става по-подходящо 
за конкретните условия,

144
00:07:47,650 --> 00:07:50,840
тъй като те се променят, а за мен 
адаптивността е добър дизайн.

145
00:07:50,840 --> 00:07:53,250
И така, надграждайки над всичко това,

146
00:07:53,250 --> 00:07:53,970
искам да бъда ясен.

147
00:07:53,970 --> 00:07:57,460
Цялата идея е да се вдигне 
стандарта на очакванията ни

148
00:07:57,460 --> 00:07:59,230
към създаването.

149
00:07:59,230 --> 00:08:02,290
Нека да покажем и други сфери – научни,

150
00:08:02,290 --> 00:08:05,310
математически, в които 
тази идея намира приложение.

151
00:08:05,310 --> 00:08:08,900
И най-добрият пример, за който 
се сещам, са фракталите.

152
00:08:08,900 --> 00:08:11,850
Може би си виждал/а

153
00:08:11,850 --> 00:08:14,610
популярното множество 
от фрактали на Манделброт.

154
00:08:14,610 --> 00:08:16,230
То е непоносимо сложно.

155
00:08:16,230 --> 00:08:20,580
Всъщност можеш
да увеличаваш всяка една точка

156
00:08:20,580 --> 00:08:23,370
от това множество, а когато се отдръпнеш 
визуално, то става толкова

157
00:08:23,370 --> 00:08:26,940
смазващо сложно, че може 
да се изгубиш, изследвайки го.

158
00:08:26,940 --> 00:08:30,870
Но красотата му, 
неподправената му красота, е че

159
00:08:30,870 --> 00:08:34,360
всичко това може да се изрази само с едно 
единствено уравнение, едно

160
00:08:34,360 --> 00:08:40,409
убийствено просто уравнение...
всъщност ето го: Zn+1 = (zn^2) + 1

161
00:08:40,409 --> 00:08:45,507
Следващото z е равно на квадрата 
на предното z плюс 1

162
00:08:45,507 --> 00:08:48,070
И може да кажеш:
"Сал, започна с интелигентния дизайн,

163
00:08:48,070 --> 00:08:50,070
еволюцията и всичко това.

164
00:08:50,070 --> 00:08:52,500
Как стигна до фракталите?"

165
00:08:52,500 --> 00:08:57,340
А това, което се опитвам да кажа е, 
че ако имам двама дизайнери

166
00:08:57,340 --> 00:09:01,280
и единият от тях иска 
да оцвети точно този

167
00:09:01,280 --> 00:09:03,710
фрактал и каже, че ей това тук

168
00:09:03,710 --> 00:09:05,620
ще е кафяво, това пък синьо, а

169
00:09:05,620 --> 00:09:07,950
ей това защо да не е 
кръг с кръгчета, бих си

170
00:09:07,950 --> 00:09:10,430
помислил: "Велик художник".

171
00:09:10,430 --> 00:09:15,590
Например, ако отидеш
при някой от преди 300 години,

172
00:09:15,590 --> 00:09:17,920
и му покажеш това, той би казал, че е

173
00:09:17,920 --> 00:09:21,380
върховно изкуство, нещо което 
само гений би направил,

174
00:09:21,380 --> 00:09:23,780
защото е толкова сложно.

175
00:09:23,780 --> 00:09:27,150
Но вече знаем, че то 
не е нищо повече от

176
00:09:27,150 --> 00:09:29,880
едно просто уравнение. Буквално.

177
00:09:29,880 --> 00:09:32,020
За заинтересованите, 
всичко, което се прави е ...

178
00:09:32,020 --> 00:09:37,170
това е сложна равнина и се започва от 0,

179
00:09:37,170 --> 00:09:39,890
не, не, извинете, не 1, а +с.

180
00:09:39,890 --> 00:09:41,020
Нека да го поясня.

181
00:09:41,020 --> 00:09:43,170
Това е уравнението, +с.

182
00:09:43,170 --> 00:09:45,990
За всяка точка от тази равнина
избираш тази точка да е с,

183
00:09:45,990 --> 00:09:51,360
и тогава започваш от 0 
и продължаваш по същия начин.

184
00:09:51,360 --> 00:09:53,860
0 на квадрат плюс това
комплексно число

185
00:09:53,860 --> 00:09:55,100
е равно на това.

186
00:09:55,100 --> 00:09:57,230
После слагаме това тук и после пак

187
00:09:57,230 --> 00:09:59,290
квадрата на числото плюс 
комплексното число и...

188
00:09:59,290 --> 00:10:01,050
така си продължаваме, 
пак, и пак, и пак.

189
00:10:01,050 --> 00:10:05,110
Оказва се, че някои числа 
не продължават до безкрайност

190
00:10:05,110 --> 00:10:06,520
и те са черни.

191
00:10:06,520 --> 00:10:08,860
Те са част част от 
множеството на Манделброт.

192
00:10:08,860 --> 00:10:12,790
И числата, които отиват 
до безкрайност, като продължаваш

193
00:10:12,790 --> 00:10:16,130
по тази формула, оцветяваш в зависимост от
скоростта, с която се приближават към

194
00:10:16,130 --> 00:10:20,800
безкрайност, и това създава 
този прекрасен и

195
00:10:20,800 --> 00:10:22,640
сложен модел.

196
00:10:22,640 --> 00:10:26,190
И сега, ако ме питаш
кой е най-добрият дизайн,

197
00:10:26,190 --> 00:10:29,640
а за това може да питаш
всеки инженер, ще ти отговоря –

198
00:10:29,640 --> 00:10:30,840
този е.

199
00:10:30,840 --> 00:10:34,610
Защото е простичък 
и елегантен, но описва

200
00:10:34,610 --> 00:10:38,100
нещо безкрайно сложно.

201
00:10:38,100 --> 00:10:40,580
Не се фокусира на конкретното, 
а по-скоро на

202
00:10:40,580 --> 00:10:42,000
някакво метаниво.

203
00:10:42,000 --> 00:10:47,280
Фокусира се върху създаването 
на идея, а това е

204
00:10:47,280 --> 00:10:48,270
просто пример.

205
00:10:48,270 --> 00:10:55,680
Както и да е, това може би е 
видеото, в което най-много

206
00:10:55,680 --> 00:10:59,690
се отплеснах от науката 
и може би се фокусирах

207
00:10:59,690 --> 00:11:01,260
повече върху

208
00:11:01,260 --> 00:11:03,610
метафизичното и вдъхновяващото.

209
00:11:03,610 --> 00:11:06,290
Но всичко това беше направено 
с цел да помирим

210
00:11:06,290 --> 00:11:08,440
обсъдените идеи.

211
00:11:08,440 --> 00:11:13,350
Идеята, че еволюцията, 
случайният ѝ характер, не казва, че

212
00:11:13,350 --> 00:11:15,280
няма Бог, въпреки че няма да

213
00:11:15,280 --> 00:11:16,290
взимам страна.

214
00:11:16,290 --> 00:11:20,930
Всъщност тази идея даже говори 
за един Бог, по-силен според мен.

215
00:11:20,930 --> 00:11:27,170
И така, извини ме за своеволието –

216
00:11:27,170 --> 00:11:29,710
а искам да съм ясен, 
че не искам да обидя

217
00:11:29,710 --> 00:11:33,000
никого – просто исках 
да изложа тази идея.

218
00:11:33,000 --> 00:11:35,440
Ще се видим отново
в следващото видео.