Upozornění!
Když se díváte blízko u televize, sedněte si radši dál a nechte rožnutá světla.
Ach,to jsem já!
Pojem o smrti shinigami Risky
je jiné narozdíl od lidí.
Duše je přírozeně očištěna,
tak spojení mezi skutečným světem a spirituálním světem je přirozenost sama.
Shinigami je průvodce mezi tímto světem a spirituálním světem,
kdo očistí duši silnými negativními emocemi.
To je důvod,proč je Risky tady.
Epizoda 5: Liry, Liry, Liry lhář
Je tu trochu chladno.
Moe,proč nejíš svůj oběd
s ostatními ve třidě?
Udělala bych to,pokud bys tu nebyla.
Ale nebudeš mít problémy,když tě objeví?
Prosím,neboj se.
Proč?
My andělé jsme viditelní,pokud se změníme.
Stejné je to pro shinigami Risky.
Opravdu? To jsi mi mohla říct dřív!
Omlouvám se.
V pořádku. Nemusíš se omlouvat.
To je strašné!
Hm?
Přílivová vlna se rychle blíží!
Je to velmi silné!
Ne znovu..
Risky...
Hej Hej! Moje psooední rozkazy:
Kde je ten výstřel,který chtěl vzít její duši?
Och,tady je!
Ayase!
Znáš ji?
Trochu.
Mám to!
Co máš?
Co jeto pro tebe?
Počkej chvíli!
Změna!
Říkám ne!
Promiň. Jsi v pohodě?
Jo trochu..Ne!
Kdo si myslíš,že jsi,když se mi pleteš do cesty?
Nemůžeš jednat dřív,než zjistíš o co jde.
A kromě toho, není to pro ní fér.
Já jsem shinigami a dělám si,co chci.
Chápu."
Katsuragi,co to je?
No..
Shinigami Risky.
Aha. Jednou jsem byla taky v depresi.
Nech mě jít, říkám ti nech mě jít!
Myslím,že to cítíš úplně stejnou cestou.
To není pouze pocit.
Omlouvám se za otázku,
ale něco tě trápí,že?
Ráda si to poslechnu,pokud budeš chtít mluvit.
Ach! To je Suzuko a Kotone,
Skvěle spolu vycházejí,že?
Pane Ishido,
přijďte prosím do učitelského kabinetu.
Katsuragi,ve skutečnosti jsem kluk.
Dělám si legraci.
No,myslela jsem si.
Necheš o tom mluvit,že?
Je to tak.
Ale víš,že je lepší to opravdu nechat plavat.
Zabiju tě, Dostanu tě! Neutečeš, tvůj život je v mých rukou.
Tvůj život je v mých rukou!
Malý dáběl to ztratil rychle.
Ztratíš svou duši.
Co se staráš?
Nechceš se starat,když zemřeš,ne?
Může to být úleva.
Pokud jsou věci špatné, tak si to myslím.
Vypadá to,že jsem tu pořád,
Přerušila jsem to.
Chápu.
Nenávidím Japonštinu.
Já mám ráda angličtinu.
Například slova muž,válka a smrt jsou těžké.
Jsou velmi věžké.
Co je tvůj oblíbený předmět?
Kaligrafie.
Myslíš si,že nemáš ráda Japonštinu?
Hej,ty jsi rpolomila konverzaci s úmyslem?
Ano.
Nech mě být.
Ale..
Nech mě být!
Nemůžu dáchat. Nech mě bát!
Ona není člověk!
Máš v plánu jí pomoct?
Chci,ale ona mě urazila.
Pak mě nech být.
Nemůžu jí nechat být!
Možná skočí.
Skvělé! Méně práce pro mě.
Ty jsi odporná!
Jsem shinigami. To je cool!
Jasně. Jsi jen mluvka.
Můžeš to přinést?
Ale ty jsi někdy zbytečná.
Pokud tě zápálím ohnivým motorem, tak tu bude spoustu plamenů.
A to je dobré?
Ne.
Tak si to jistě přeje.
Je to pravděpodobně úkol do angličtiny.
Ona nemá ráda Japonský jazyk.
Hej,je pravda,že nemůžeš jít do nebe,pokud spácháš sebevraždu?
Jak se můžeš ptát? Zeptej se toho tvého andělského kamaráda.
Hm,zeptám.
Chvíle pravdy!
Musíme ji zastavit!
Co je správného na tom ji zastavit?
No,možná.Ale..
Co to dělá?
To je poza Suigaou.
Co je to?
Nevíš?
Pkud uděláš tu pozu, tvůj mozek se stává efektivnějším.
Vážně? Je to pravda?
Ty toho vážně moc nevíš,že, Moe?
Nyní co..
Ayase!
Promň,jdu pozdě.
Aso!
Modlila jsem se,když jsem tě čekala.
Tvá modlitba byla vyslyšena.
Nevím,co se stane,
ale jsem štastná.
Hej,Safety.
Ano?
Je pravda,že nemůžeš jít do nebe,pokud se zabiješ?
No,nikdy jsem se nezabila,tak nevím.
Oh.
Můžu se tě zeptat,proč jsem svázaná?
Och,králi shinigami
to holka tolik trpěla a já jsem nemohla vzít její duši!
Ale všechno vypadalo beznadějne.
Tu noc,když jsem plakala.
Slova jsou tak triviální,
když je dám dohromady,
Někomu jsem to chtěla říct.
Malé plameny se podnítily
v mém těle.
Nyní,můžu ukázat svou jemnou stránku.
Zavři své uslzené oči.
Vzpomínám si.
Jak jsi mě objal,
a jak se tvůj úsměv rozzářil na obloze.
Když přijde čas, anděle potřebují jít tam,kde je člověk potřebuje.
Dnes je Východ, zítra západ,
Den po zítřku, jistě Afrika!
Příště: Sbohem, listopadová ukolébavko
Tší mě,zlato!
Dnes je Východ, zítra západ,
Den po zítřku, jistě Afrika!
Proč se nestanu plnohodnotným andělem
když tak pilně pracuji?
Risky Safety
Epizoda 6: Sbohem, listopadová ukolébavko
Těší mě,zlato!