[поет]
[пение оборвалось]
[протяжный сигнал тревоги]
Направо! Налево! Направо! Налево!
Вверх! Вниз! Вверх! Вниз!
Туда! Сюда! Вверх! Вниз! Вверх! Вниз!
Мы погибнем! Я уже умер!
[орел кричит]
Они приближаются-я!
Их много?
Они текут, как рыжая безбрежная река!
Ай-ай-ай! Мы пропали!
Спасибо, Чиль!
Ты всегда был верным оком стаи!
Мы с тобой одной крови!
Свободная Стая!
Рыжие Собаки идут сюда.
Пусть приходят!
Каждый из рыжих псов... слабее волка,
но их слишком много!
Акела: Даже сам Хатхи... избегает встречи с ними.
И все-таки лучше умереть в битве,
чем умереть, спасаятсь бегством!
Это будет славная охота,
хотя для многих... она будет... последней.
Что скажете?
Это... Это все из-за Маугли!
Мы не отдали его Шер-Хану!
Мы принимаем бой!
Надо предупредить друга!
Я пойду к питону!
Куда ты?
Будь осторожен, Маугли!
"Мы принимаем боой!", - кричали они.
И проклятый Лягушонок вопил громче всех!
Глупцы!
Они забыли Закон Джунглей.
- Каждый сам за себя! - Каждый сам за себя!
А мы уйдем на север и переждем.
[дразнясь] А мы уйдем на север! А мы уйдем на север!
А мы уйдем на се-вер!
Когда ж назад вернемся - Не будет никого!
Не только Лягушонка - И косточек его!
И кос-то-чек его!
[смеется] Бедный Маугли!
Маугли: Ой!
Глупый Лягушонок!
Ты испортил мне всю охоту!
О... О какой охоте ты говоришь!
Ты, видно, оглох на старости лет!
Сюда идут Рыжие Собаки!
Мы принимаем бой!
Рыжие Собаки?
Мда... Это будет славная охота.
Только после нее не останется
ни человечка, ни Каа.
Мудрый Каа!
Ну ты что, уснул что ли?
Не мешай мне думать.
Каа!
[жужжание]
Ой!
За мной!
Маугли: Это... Дикие пчелы!
Зачем мы здесь?
Смотри!
[жужжание]
А человечка будет ждать один
старый... толстый... глухой удав.
Так...
Это значит дергать смерть за усы.
Ну, Каа! Ты и вправду самый мудрый в джунглях!
Так говорили многие.
Иди.
Только ради тебя
я передам весточку стае.
Погонятся, Каа! Еще как погонятся!
Ну, держись!
У Маугли под языком достаточно колючек,
чтобы воткнуть в шкуру каждому Рыжему псу!
Обязательно погонятся!
Обязательно, Каа!
Маугли: Эй, вы, Рыжие псы!
Кто вас сюда звал?
[лает] МЫ хозяева джунглей!
[Маугли смеется, собаки рычат]
[дразнит] Рыжий пес!
Ох, Рыжая крыса! [смеется]
Убирайся домой, Пожиратель дохлых ящериц! [смеется]
Ну, ну! [смеется]
Еще рано, Маугли.
Ну что, Хозяин джунглей?
Не можешь меня достать?
Скажи своим псам, чтобы убирались домой -
есть червей и лягушек!
Я не нуждаюсь в сторожах!
Маугли: Ха-ха! Теперь ты доволен, Рыжий пес?
Я сам... вырву тебе кишки!
[Маугли смеется]
Теперь... пора!
Возьми свой обрубок!
Эй, куда? Я здесь!
[жужжание]
Славная была охота!
Когда-то я спас тебя, Маленький Лягушонок,
теперь ты спас всю Стаю!
Подними... меня.
Свободная Стая!
Я ухожу в Долину смерти.
Вам нужен новый вожак.
Молодой, сильный, мудрый.
Я говорю... о Маугли.
А теперь,.. я буду петь... последнюю песню.
[грустная музыка]