[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.17,0:00:04.95,Default,,0000,0000,0000,,[L’orchestre sonne, comme une alarme]
Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:20.67,Default,,0000,0000,0000,,[Musique triste]
Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:22.45,Default,,0000,0000,0000,,[Murmure] Un autre hiver.
Dialogue: 0,0:00:22.45,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,[Musique magique]
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,[Chant] Les locataires rentrent chez eux.
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,L’érable va
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:35.38,Default,,0000,0000,0000,,de pourpre à brun.
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mon Dieu
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mon Dieu.
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Un autre hiver
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:49.20,Default,,0000,0000,0000,,dans une ville d’été.
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:54.50,Default,,0000,0000,0000,,La plage est vide.
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Ils couvraient les piscines.
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Les parasols du patio descendent.
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mon Dieu.
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Mon Dieu.
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Un autre hiver
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:19.26,Default,,0000,0000,0000,,dans une ville d’été.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Une petite feuille
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:25.44,Default,,0000,0000,0000,,à la dérive dans la brise
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:27.90,Default,,0000,0000,0000,,refuse de tomber
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:31.40,Default,,0000,0000,0000,,du ciel.
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Soufflé par le vent,
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:37.56,Default,,0000,0000,0000,,il s’accroche à l’arbre,
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,ne voulant pas se flétrir
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:42.59,Default,,0000,0000,0000,,et mourir.
Dialogue: 0,0:01:42.59,0:01:47.89,Default,,0000,0000,0000,,L’été est fini,
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:51.20,Default,,0000,0000,0000,,mais je suis toujours une fille,
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:52.92,Default,,0000,0000,0000,,cavorting dans mon
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:56.70,Default,,0000,0000,0000,,couronne de carnaval.
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:59.65,Default,,0000,0000,0000,,De fleur en fleur,
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Je bourdonne comme une abeille,
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:05.12,Default,,0000,0000,0000,,puis regard dans le miroir,
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Et qui je vois ?
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Une femme d’âge mûr
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:16.61,Default,,0000,0000,0000,,m’habiter.
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:20.84,Default,,0000,0000,0000,,[Accord
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Parce que c’est l’hiver
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:24.43,Default,,0000,0000,0000,,[Musique à cordes]
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,dans une ville d’été.
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:32.20,Default,,0000,0000,0000,,[Soft crescendo]
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,[Melody]
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh oh oh oh oh oh.
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:40.84,Default,,0000,0000,0000,,[Grande Edie] Ah ah ah ah ahhh.
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:49.11,Default,,0000,0000,0000,,[Big Edie, duo Little Edie]
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Ohh ohhh, oh ohhh\N(Ahh ahhh, ah ahhh)
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:56.25,Default,,0000,0000,0000,,[Musique]
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:58.75,Default,,0000,0000,0000,,[Duo]
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:03:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Les rêves d’hier
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:04.20,Default,,0000,0000,0000,,sont des bouquets décolorés\N(Seulement une rose)
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,roses qui sont mortes
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,sur la vigne. (Juste un souvenir divin)
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Hier semble\N(de l’amour)
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:18.76,Default,,0000,0000,0000,,plus réel qu’aujourd’hui,\N(quand la jeunesse est douce)
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:23.40,Default,,0000,0000,0000,,il est difficile de tracer la ligne.\N(était le mien...)
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Ma saison s’est terminée
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:30.98,Default,,0000,0000,0000,,il y a longtemps.\N(il y a longtemps.)
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Mais personne n’a pris \Nla tente de la fête.
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:36.29,Default,,0000,0000,0000,,(Tout seul maintenant.)
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Les lanternes en papier rose
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:42.30,Default,,0000,0000,0000,,brille toujours en place.
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Mon jeune héros de la marine,
Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Mon océan bleu saphir
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh, comment puis-je faire face
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Un autre hiver
Dialogue: 0,0:04:01.73,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,[Musique triste]
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:07.45,Default,,0000,0000,0000,,dans une ville d’été ?
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,[Musique]
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Ohhhh, mon Dieu.
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:19.18,Default,,0000,0000,0000,,[Klaxons]
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:24.85,Default,,0000,0000,0000,,[Musique]
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Ohhhhh God.
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:31.61,Default,,0000,0000,0000,,[Musique douce]